零范疇 的英文怎麼說
中文拼音 [língfànchóu]
零范疇
英文
zero category-
Set up r & d centres under four technology areas, namely automotive parts and accessory systems, logistics and supply chain management enabling technologies, textile and clothing, and nanotechnology and advanced materials
在四個重點科技范疇設立研發中心，即汽車零部件、物流及供應鏈管理應用技術、紡織及成衣，以及納米科技及先進材料；Mr tsang said that to further promote the development of innovation and technology, the government would set up five research and development centres in a focused approach, leveraging on the competitive advantage of hong kong. the five areas are auto parts and accessory systems, logistics and supply chain management enabling technologies, information and communications technologies, nanotechnology and advanced materials, and textile and clothing
曾俊華表示，為進一步推動創新及科技發展，特區政府將成立五所研發中心，重點發展香港具有競爭優勢的科技范疇，包括汽車零部件、物流及供應鏈管理應用技術、資訊及通訊技術、納米科技及先進材料、以及紡織及成衣技術。The joint laboratory for geoinformation science ( jlgis ) of the chinese academy of sciences and the chinese university of hong kong, signed a letter of intent with the united states geological survey ( usgs ) s earth resources observation systems ( eros ) data center on 13 november 2004 to encourage cooperation between the centers of excellence in areas of remote sensing, geographic information systems, information technology, and data archive and management
地球信息科學聯合實驗室與美國地球資源觀測系統數據中心簽訂合作意向書中國科學院暨香港中文大學地球信息科學聯合實驗室，與美國地質調查局的地球資源觀測系統數據中心於二零零四年十一月十三日簽署合作意向書，促進雙方在遙感、地理信息系統、資訊科技、以及數據庫與管理等范疇的合作。When there is nozero object in category, the generalized inverse of morphisms are studied through the equa - alizer, the necessary and sufficient conditions for generalized inverse is obtained, and the relation between the linear equation and the equalizer is presented in matrix category
當范疇不具有零對象時，以態射偶的等化子為工具討論態射的廣義逆，並在矩陣范疇中建立了齊次線性方程組的解與等化子的關系。Professor chern was awarded the shaw prize in mathematical sciences 2004 for his initiation of the field of global differential geometry and his continued leadership of the field, resulting in beautiful developments that are at the centre of contemporary mathematics, with deep connections to topology, algebra and analysis, in short, to all major branches of mathematics of the last sixty years
二零零四年邵逸夫數學科學獎授予陳省身教授，以表彰他開辟整體微分幾何學的成就。整體微分幾何學的精妙發展占著當代數學的核心，與拓樸學、代數學和分析學，簡而言之，與過去六十年數學的所有主要范疇都有密切關連。During 2001 - 2002, a formal structure was set up for broad participation by panel lawyers in reviewing several areas of legal aid work which the council and panel lawyers accorded priority
於二零零一年至二零零二年，法援局成立了一個正式的架構，使名冊律師可廣泛參與檢討法律援助工作中，法援局及名冊律師認為須優先處理的某些特定范疇。During 2001 - 2002, a formal structure was set up for broad participation by panel lawyers in reviewing specific areas of legal aid work. in 2003, council invited non - government organizations ngos to join the interest groups
於二零零一年至二零零二年，本局成立了一個正式的架構，使名冊律師可廣泛參與檢討法律援助工作中的某些特定范疇。In 2004, kowloon west ( kw ) region focused on four key areas, namely burglary, pickpocketing, handling stolen goods, and vice
二零零四年，西九龍總區集中處理四個重點范疇，即入屋犯法、扒竊、處理贓物及色情罪行。Responding suppliers were requested to fill in a questionnaire which covered several aspects of operational practices such as price setting, incentive rebate, responsibility of damaged goods, share of promotion fee, etc, basing on their experience in the past 7 years. a number of these practices touch on the competitive behavior of suppliers and retailers. focus of the analysis is on the interplay of power and conflict between suppliers and retailers, and whether there are any unfair practices existing in the process
這項調查就多個實際的營運范疇，包括商品的定價、銷售反利退傭的要求、商品損耗的責任及分擔商品促銷費等，以問卷形式訪問供應商過去七年的營運實況，分析他們與零售商之間的權力與沖突，從而探討雙方在經營手法或行為上是否存在不公平的情況。3, game theory analytics has been applied to improve mean - variance method of h. m. markowitz in fields of zero - sum game and non zero - sum game
3 、運用博弈分析方法對馬克威茨的均值一方差法在零和博弈和非零和博弈的范疇內進行了改進。Piecemeal review on specific areas may no longer suffice
仍然只就個別范疇進行零碎的檢討，可能已不足夠。Retail banking is a major expansion target of icbc asia. we aim to expand the scope of retail banking services to meet the clients needs for comprehensive financial solutions
零售銀行業務是中國工商銀行亞洲重點拓展的業務領域，本行將致力擴充各間分行的服務范疇，以配合客戶的全面理財需要。Retail banking is a major expansion target of icbc ( asia ). we aim to expand the scope of retail banking services to meet the clients needs for comprehensive financial solutions
零售銀行業務是中國工商銀行（亞洲）重點拓展的業務領域，本行將致力擴充各間分行的服務范疇，以配合客戶的全面理財需要。The definition of " book - trade operations " used here is a very wide one, however. under publishers, for example, there are many public bodies, university faculties, associations and institutions which only bring out publications sporadically
這里提及的「圖書企業」范疇是廣義的，它包括許多地區性出版單位、大學出版社、協會和研究所出版社，它們零星地出版書籍。The sun hung kai properties nobel laureates distinguished lectures are made possible by a generous donation from sun hung kai properties, in collaboration with the chinese university of hong kong. the series sees nobel laureates in any of the six recognized fields ( physics, chemistry, physiology and medicine, literature, peace and economic sciences ) invited to hong kong each year to deliver public lectures, meet with scholars and professionals in the education and commercial sectors and share their accomplishments
香港中文大學獲新鴻基地產慷慨捐款支持，聯袂主辦新鴻基地產諾貝爾獎得獎學人傑出講座系列，自二零零四年起，每年邀請諾貝爾獎（包括物理、化學、生理與醫學、文學、和平及經濟范疇）得主到香港訪問，舉行公開講座，與學術界、教育界及商界研討，分享成功經驗，啟發思維。Setting apas as a focus area and establishing an r & d centre in this area could help local manufacturers adapt and further develop their technological capabilities to seize new opportunities in the automotive industry
選定汽車零部件作為重點范疇和成立研發中心，可有助本地製造商熟習技術和進一步加強技術能力，以便把握汽車業的新發展機遇。Furthermore, they also noted that a pre - test survey of a scale larger than that of the small - scale test survey would be conducted in early 2000 to thoroughly test the various aspects of the 01c
此外，委員亦知悉一個較上述試驗性統計調查更大型的試驗性統計調查將於二零零零年初進行，以便全面測試人口普查的各個范疇。Our continuous efforts under this initiative have extended our vertical capabilities into in - house production of major components including deflection yokes and lcd modules.
我們將繼續秉承整合理念，把縱向整合的范疇推展至自行生產主要零件偏轉線圈及液晶體模件。分享友人