In 1812, when the news of the war with napoleon reached bucharest where kutuzov had been fourteen months, spending days and nights together with his wallachian mistress, prince andrey asked to be transferred to the western army. kutuzov, who was by now sick of bolkonskys energy, and felt it a standing reproach to his sloth, was very ready to let him go, and gave him a commission for barclay de tolly
一八一二年，俄國同拿破崙開戰的消息傳到布加勒斯特后庫圖
佐夫於此地已經居住兩個月，他晝夜和那個瓦拉幾亞女人鬼混，安德烈公爵懇請庫圖
佐夫將他調至西線方面軍去，博爾孔斯基以其勤奮精神來責備他的懶惰，庫圖
佐夫對此早已感到厭煩了，很願意把他調走，他就讓他前去巴克
雷德托利處執行任務。
Effect of electroacupuncture on il - 2 levels of serum and brain tissues in adjuvant arthritis rats
雷公藤多甙對大鼠膠原免疫性關節炎及
佐劑性關節炎黏膜免疫功能影響的對比研究
Since that report was issued in late december, many more grevy ' s zebras have died, according to perezo who said urgent action was needed to remove and destroy their anthrax - contaminated carcasses in order to reduce the chance of other animal and human infection
佩
雷佐認為，為降低其它動物及人類被傳染的風險，必須馬上採取緊急行動將已感染炭疽熱的斑馬屍體轉移並銷毀。
Volpato was wanted by several serie a clubs, but joins arezzo on - loan for the new season
雷?沃爾帕托是幾家一傢俱樂部的搶手貨，但是卻最終加盟了阿
雷佐，他將租借阿
雷佐一個賽季。
“ this is a very strange moment for me, ” said deschamps on friday in the press conference preceding the match with arezzo
「這對我來說是一個非常奇怪的時刻， 」德尚在星期五對陣阿
雷佐的比賽前的新聞發布會上說。
" they have died in the dozens in the northern part of the reserve and their carcasses are littered all over, " said fred perezo sunday, who administers samburu for the kenya wildlife service. " they face extinction.
被肯尼亞野生動物服務部門kws派往桑布魯執行管理職責的弗
雷德佩
雷佐桑戴錶示， 「在位於北部地區的那些野生動物保護區里已經有很多斑馬死掉了，它們的屍體隨處可見」 ， 「它們真的快要滅絕了」 。
" they have died in the dozens in the northern part of the reserve and their carcasses are littered all over, " said fred perezo sunday, who administers samburu for the kenya wildlife service
職責的弗
雷德佩
雷佐桑戴錶示， 「在位於北部地區的那些野生動物保護區里已經有很多斑馬死掉了，它們的屍體隨處可見」 ， 「它們真的快要滅絕了」 。
In what has been the worst year that the famous club has ever endured, a win against the lowly arezzo will guarantee didier deschamps ' side top spot on the serie b table going into the christmas break
無論在這個最困難的年度發生了什麼，這家著名的俱樂部始終那麼堅韌，如果能保證贏下排名低下的阿
雷佐，德尚的球隊將會占據乙級聯賽榜首進入聖誕節冬歇期
" he has a clause of ? 41. 4 million and anyone that wants him should pay it, " cerezo told the sun
「他的違約金是4140萬鎊，任何人想得到他就得出這么多錢， 」塞
雷佐告訴太陽報。
" he has a clause of & pound ; 41. 4 million and anyone that wants him should pay it, " cerezo told the sun
「他的違約金是4140萬鎊，任何人想得到他就得出這么多錢， 」塞
雷佐告訴太陽報。
Atletico madrid president enrique cerezo insists there are no offers on the table for star striker fernando torres
馬德里競技主席恩里克.塞
雷佐堅持對於他們的明星射手托
雷斯，現在還沒有擺在桌面上的報價。
We must however be careful not to take the match against arezzo for granted
無論如何我們必須小心，不能讓比賽向阿
雷佐希望的方向發展。
The bianconeri sealed their return to top - flight football thanks to the 5 - 1 win over arezzo on saturday
依靠斑馬軍團周六5 ： 1戰勝阿
雷佐成功升級，回歸意甲。
The former lazio player has already missed two games, against verona and bologna, and will be ruled out friday ' s tie against arezzo
這名前拉齊奧球員已經錯過與維羅納和博洛尼亞的2場比賽，在星期五與阿
雷佐一戰將繼續缺席
“ deschamps will certainly stay and i never had any doubts on his future, ” said president cobolli gigli after the 5 - 1 win at arezzo booked their ticket to the top flight
「德尚無疑會留下，我從來沒有對他的前途有任何疑惑， 」在5 ： 1大勝阿
雷佐取得了重回意甲的入場卷之後主席科波利?吉利說。
The bianconeri travel to tuscany on saturday, when the coach is hoping to make sure of promotion with a win over a side coached by former juve captain antonio conte
斑馬軍團星期六將做客托斯卡納，主帥希望球隊能夠擊敗前尤文隊長安東尼奧?孔蒂執教過的阿
雷佐隊，以一場勝利確保升級成功。
Another option that has been suggested is that lippi would become the technical director with his former captain antonio conte ? currently in charge of serie b side arezzo ? as the tactician
而另外一種說法是，里皮將會以技術總監的身份與他的得意弟子孔蒂回到尤文，後者現在正帶領阿雷佐征戰意乙。
