雷的隆隆聲 的英文怎麼說
中文拼音 [léidelōnglōngshēng]
雷的隆隆聲
英文
the roll of the thunder-
The flickering light became brighter and the blows of the thunder were only just bearable.
忽隱忽現的閃電更亮了,隆隆的雷聲幾乎使人忍受不住。Bagpipes, drummers, flautists and trumpeters will fill the air with play out over the crack of musket fire, the boom of artillery and the thunderous charge of cavalry
風笛、鼓手、笛手和號兵將在步槍的噼啪聲、大炮的隆隆聲以及騎兵那雷霆般的沖鋒聲中將他們的演奏溢滿戰場的上空。There were black clouds and loud thunder, but funnily enough it didn ' t rain
天上烏雲密布,雷聲隆隆,然而奇怪的是,卻沒有下雨。Thunderous rumbling shakes the hull.
雷鳴般的隆隆聲沖擊著潛艇的外殼。The rumbling thunder grew louder, and louder.
隆隆的雷聲越來越大。Bumble - umble - um - bum - bum - bum - bum - and the thunder would go rumbling and grumbling away, and quit - and then rip comes another flash and another sockdolager. the waves most washed me off the raft sometimes, but i hadn t any clothes on, and didn t mind
然後喀嚓一聲,呼隆隆呼隆隆呼隆隆雷聲在滾動,一直滾向遠處,才逐步消失緊接著,唰的一下,來了個大閃,跟著是一個驚天動地的大霹靂。The torpedoes hit amidship, and there followed a series of crashing explosions.
魚雷擊中了船腹,引起了一陣隆隆的爆炸聲。It was as bright as glory, and you d have a little glimpse of treetops a - plunging about away off yonder in the storm, hundreds of yards further than you could see before ; dark as sin again in a second, and now you d hear the thunder let go with an awful crash, and then go rumbling, grumbling, tumbling, down the sky towards the under side of the world, like rolling empty barrels down stairs - where it s long stairs and they bounce a good deal, you know
天亮得耀眼,只見千萬棵樹梢在暴風雨中翻滾,和往常不同,連幾百碼以外也看得清清楚楚。再一剎那間,又是一片漆黑。這時只聽得雷聲猛烈地炸開,轟隆隆呼嚕嚕從天上滾下來,朝地底下滾過去,活象一批空空的木桶在樓梯上往下滾,而且樓梯又長,知道吧,就連滾帶跳,不亦樂乎。Distant rumble of thunder. red pauses, gazes off. storm clouds coming in, backlit by the sun. a light drizzle begins
遠處雷聲隆隆,瑞德停下手中的話,望向天空。亂雲逼近,陽光從烏雲背後透過來,小雨開始蒙蒙。A memorable storm of thunder and lightning broke with that sweep of water, and there was not a moment s interval in crash, and we, and rain, until after the moon rose at midnight
一陣令人難忘的疾雷閃電隨著橫掃的疾雨襲來。雷聲隆隆,電光閃閃,大雨如注,沒有間歇,直到夜半才止。然後月亮又升了起來。The rumble of distant thunder was a signal that a lightning storm was approaching
低沉的隆隆聲突然變成大聲的雷嗚。The night burst into thundering red day.
霹靂一聲,黑夜爆裂而成為雷聲隆隆紅光普照的白晝。The thunder rumbled and crashed, travelling east along the river, the pale flashes flicked his eyes.
雷聲震得轟轟隆隆,沿著河向東推進,灰白色的電光在他眼中閃爍著。When the electric field arising from the piling up of charges reaches a certain breakdown value, lightning discharges take place between clouds or between cloud and the earth s surface
當電荷累積而形成的電壓過大時,雲與雲之間或雲與地之間就會出現閃電放電現象,放電通道周圍的空氣會急劇膨脹而產生隆隆雷聲。When the electric field arising from the piling up of charges reaches a certain breakdown value, lightning discharges take place between clouds or between cloud and the earths surface. the explosive expansion of the surrounding air produces the rolling sound of thunder
當電荷累積而形成的電壓過大時,雲與雲之間或雲與地之間就會出現閃電放電現象,放電通道周圍的空氣會急劇膨脹而產生隆隆雷聲。When the electric field arising from the piling up of charges reaches a certain breakdown value, lightning discharges take place between clouds or between cloud and the earth s surface. the explosive expansion of the surrounding air produces the rolling sound of thunder
當電荷累積而形成的電壓過大時,雲與雲之間或雲與地之間就會出現閃電放電現象,放電通道周圍的空氣會急劇膨脹而產生隆隆雷聲。But i don t blame you guys, because it s so new. the first day of initiation, sometimes it looks like your whole head is full of thunder, or the whole ocean is contained in there
但是我並不怪你們,因為實在很新奇,在印心的第一天,有時你們會覺得頭裏面都是雷聲隆隆,或滿滿海潮聲,以前從來沒有經歷過。Nothing interrupted the stillness of the scene but the noise of the balls, which, whenever they were rolled, echoed along the mountain like rumbling peals of thunder.
只有球聲不時打破眼前的寂靜,每逢這些球滾動的時候,山中就會發出雷鳴似的隆隆的回聲。There was a sudden bang and rattle that seemed to pierre louder than the most terrific clap of thunder, and he looked round. there was a cloud of smoke, and the french soldiers, with trembling hands and pale faces, were doing something in it by the pit. the next two were led up
突然響起了炸裂聲和隆隆聲,皮埃爾覺得比可怕的雷聲還更響亮,他轉過臉去看,看見了硝煙,同時,臉色蒼白的法國人用發抖的手在坑旁干著什麼。Then the sound of rumbling thunder reached the watchers on the shore , as cargo , ballast , ammunition and 400 people went sliding and crashing down to the port side of the steeply listing ship
后來當船上的貨物、壓艙物、彈藥以及400個人轟的一聲滑到急劇傾斜的船體左舷一側的時候,岸上觀看的人們聽到了雷鳴般的轟隆聲。分享友人