電影中的同志 的英文怎麼說

中文拼音 [diànyǐngzhōngdetóngzhì]
電影中的同志 英文
the celluloid closet
  • 電 : Ⅰ名詞1 （有電荷存在和電荷變化的現象） electricity 2 （電報） telegram; cable Ⅱ動詞1 （觸電） give...
  • 影 : Ⅰ名詞1 （物體擋住光線后映出的形象） shadow 2 （鏡中、水面等反映出來的物體形象） reflection; image...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 志 : Ⅰ名詞1 （志向; 志願） aspiration; ambition; ideal; will 2 （文字記錄） records; annals 3 （記號）...
  • 電影 : film; movie; motion picture
  1. Seriously, this is a film that knows exactly what it wants to be : a sweet romantic comedy that just happens to take place a bewilderingly complex rendering of a gay world, somewhere out there in america

    譯文：嚴肅的說，這部電影恰到好處的達到了它的目的：在一個令人有點困惑，有點繁雜的同志社區里發生的一個浪漫喜劇，就象在生活中的美國社會里一樣。
  2. On behalf of the hong kong film archive, i would like to thank the following personalities who have allotted their precious time for me to conduct interviews : ann hui, lai ho, shu kei, keeto lam and bryan chang, who shared their views on jupiter as a friend and working partner ; directors tsui hark, derek yee, fruit chan and cheung chi - sing who had offered different approaches of looking at jupiter s film stills ; producer fong ping, tang yat - ming, peter chan and distribution manager winnie tsang who offered their views on the role of film stills as a promotional tool. i was also indebted to starlets like cecilia cheung, karena lam, zhou xun and huang jue for sharing their experience of having jupiter on location

    在此謹代表香港電影資料館鳴謝多位接受過訪問的影人：許鞍華厲河舒琪紀陶張偉雄等談了很多跟木星交往的淵源其中許鞍華厲河和舒琪更曾出錢出力支持木星當劇照師和出版影集鳴謝徐克爾冬升陳果張志成等導演對他的劇照作了不同角度的闡釋監制方平鄧一鳴陳可辛發行經理曾麗芬等則對劇照的發行及宣傳功能作了歷史及商業上的分析影星張芝林嘉欣周迅黃覺等在百忙中接受訪問，談跟木星一起工作的所見所感。
  3. Tv broadcasting is an integral part of these creative industries, inextricably - linked with the mass - entertainment film industry, radio, newspapers, magazines, children ' s toys, electronic games, fashion - with the advertising industry a very prominent “ cement ” in that structure … they interlock, incestuously perhaps, and provide constant mutual product and programme support

    電視傳播是這些創造性產業中的主要部分，它不可避免地與大眾娛樂電影產業、廣播、報紙、雜志、兒童玩具、電子游戲、時裝等聯系在一起，而廣告業是這個結構中的一種非常重要的黏合劑… …它們互相連鎖，也許是混亂錯雜地交叉滲透，提供持續合作的共同產品和相互支持的節目。
  4. This boxset comprising of five shaw brothers movies which attained the honour, range from " shaolin kung fu " and martial arts classics to huang mei opera and satire comedy, marks the achievements of shaw brothers movies in the history of chinese cinema

    邵氏電影勇奪其中五個席位，包括功夫武俠黃梅調以至諷刺喜劇等，均屬不同電影類型的代表作，亦標志著邵氏電影在中國電影史上的地位。
  5. The traditional straightforward style of hard selling product is out of fashion, and the channel for communications has moved from television, newspapers and magazines to the internet. the nature and the creative requirements of each medium are different, which affects the creative development of the ad industry. our seminar and workshop this year will focus on this aspect

    傳統商品廣告的硬銷手法已經不合時宜之餘，推銷渠道亦由傳統的電視、報紙、雜志進化到網際網路，不同媒介亦影響創作方法的演變及創新，是次節目的公開講座及工作坊將集中這個議題公開講座由本地廣告製作人
  6. President richard nixon has taken full responsibility for the watergate scandal but has denied any personal involvement

    尼克鬆總統發表講話對水門是件負權責。 （后來阿甘同志在自傳電影中承認，是自己無意中把自己喜歡的總統趕下了臺。 。 。 ）
  7. " if this is a sign that hollywood is finally ready to give opportunity and judge performance based on skill and not on skin color, then it is a good thing, " said kweisi mfume, president of the national association for the advancement of colored people

    美國全國有色人種協進會主席奎西斯?姆費姆說： "如果這次的頒獎結果標志著最終所有的人能夠在電影界中得到同等的機會，對于成績的衡量能夠以演技而不是以膚色為標準的話，那將是多麼好啊。
  8. To help fellow initiates cope with the fast pace of conveying god s message in this electronic age, the news group designed and prepared a special video show at noon that demonstrated various ways of browsing the internet. their objective was to teach people who were not familiar with internet tools to make use of the multimedia quan yin web sites, so as to read the news magazines, study master s teachings, and appreciate master s artistic creations. through the audio and video clips on the web sites, it was also possible for them to listen to master telling stories, or enjoy the thrilling programs of live concerts

    為了幫助同修跟上電子e時代的弘法腳步，新聞組特別提供電腦上網的示範影片，于中午時段播放，並在芒果樹下設有電腦上網服務臺，教導不熟悉網路工具的人，透過多媒體影音的觀音網站，瀏覽新聞雜志讀取師父的教理欣賞師父的藝術創作，以及透過影音播放程式，聆聽師父講故事或觀看音樂會現場，欣賞動人的演奏。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書