電訊服務處 的英文怎麼說

中文拼音 [diànxùnbìwùchǔ]
電訊服務處 英文
telegraph service
  • 電 : Ⅰ名詞1 （有電荷存在和電荷變化的現象） electricity 2 （電報） telegram; cable Ⅱ動詞1 （觸電） give...
  • 訊 : Ⅰ動詞（訊問） interrogate; question Ⅱ名詞（消息; 信息） message; dispatch
  • 服 : 服量詞（用於中藥; 劑） dose
  • 務 : Ⅰ名詞1 （事情） affair; business 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （從事; 致力） be engaged in; devote...
  • 處 : 處名詞1 （地方） place 2 （方面; 某一點） part; point 3 （機關或機關里一個部門） department; offi...
  • 電訊 : 1 （用電話、電報或無線電設備發出的消息） （telegraphic） dispatch; telecommunications: 《中國日報...
  • 服務處 : serving office
  • 服務 : give service to; be in the service of; serve
  1. Dtv is a new way of transmitting television services. sound and pictures are processed electronically into digital signals, which are then transmitted as a bit stream and reconverted by digital tv sets or appropriate set - top boxes into television programmes

    數碼電視是一種傳送電視服務的新方法，以電子方式處理聲音和畫面，並將其轉化為數碼形式，然後把代碼作為數碼訊號傳送，並由數碼電視或適當的解碼器將其回復為電視節目。
  2. To further facilitate the progress of the project, a hong kong cnsatm committee was set up in march 2000. chaired by cad, the committee comprises representatives from the international air transport association ( iata ), international federation of air line pilots associations ( ifalpa ), cpa, hong kong observatory and telecommunications services providers

    為進一步推展上述計劃，由民航處領導的香港衛星通訊、導航及監察系統航空交通管理系統委員會於二零零零年三月成立，其他成員來自國際民航運輸協會、國際航空公司飛行員協會、國泰航空公司、香港天文臺和電訊服務機構。
  3. Conditions of use in using the cd - rw disk drive

    資訊科技服務處電腦室用戶使用守則
  4. To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

    在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。
  5. To improve it infrastructure services, a comprehensive set of office automation services was delivered in 1997. they include electronic mail among the hkma, the hkmc, the land fund office, hkmas new york office and quarry bay office ; sending and receiving fax on individual pcs ; internet connectivity through the electronic mail network ; and administrative work automation, suchas annual budgeting and annual staff appraisal

    為了改進資訊科技基礎設施服務，一九九七年推出了一套全面的辦公室自動化服務設施，包括金融管理局香港按揭證券公司土地基金辦事處以及金融管理局紐約辦事處和魚涌辦事處之間的電子郵件系統在每位職員的個人電腦上收發傳真透過電子郵件網路接駁網際網路以及將每年的開支預算和年度職員工作表現評估等行政工作自動化。
  6. In 1994, the information services department began to implement an information systems strategy to improve the quality of its services through the quicker dissemination of information and more efficient communication links

    新聞處於一九九四年開始實施一項大型的新聞系統電腦化計劃，旨在通過電腦科技，加快新聞發放的速度，為政府部門及傳媒提供更有效的通訊服務。
  7. Ofta will strive to give you a full reply on your complaint within 30 working days ( or if the case so warrants, within 30 working days after receipt of your express consent for disclosing your personal data and transferring the documents related to your complaint to the operator ( s ) and parties concerned ) if your complaint is within our legal powerscope of service and we have conducted a formal investigation

    如投訴屬電訊局的法律權力服務范圍所能處理者，並經正式調查，電訊局將盡力於30個工作天內（若個案情況有所需要，將于接獲投訴人明示同意向營辦商及有關機構披露個人資料及轉交與投訴有關的文件后30個工作天內）給予投訴人詳細回覆。
  8. A former sales executive of a telecommunication company was sentenced to three months imprisonment for fraud in relation to applications for mobile phone services

    一名電訊公司前營業主任，在處理行動電話服務申請時進行詐騙，被判入獄三個月。
  9. With advances in communication and information processing technologies, the video - driven application show a very large degree of flexibility and extensibility. visual communication is the fastest growing vehicle for information. a lot of digital applications and services are emerging, such as : digital tv, teleconference, videophone and interactive multimedia

    隨著通信和信息處理技術的發展，基於視頻的應用呈現出強大的靈活性和可擴展性，視頻通訊已經成為增長最快的信息載體，大量數字化的視頻服務需求不斷涌現，如：數字電視、遠程會議、視頻電話和互動式多媒體等。
  10. We may, in our sole discretion and at any time, without prior notice to you and without cause, terminate all or any part of our services to you and consequentially prohibit your right to access to the services and remove the information and data contained in your free - email account

    在毋須給予閣下事先通知和理由的情況下，我們可以在任何時間運用我們獨享之酌處權，終止我們提供予閣下之所有或部份服務，並隨之而禁止閣下使用該服務的權利和消除儲存於閣下免費電子郵件帳戶內的訊息和資料。
  11. Ofta s work in this aspect includes licensing and regulation of services ; setting equipment and network connection standards ; type - approving telecommunications equipment ; administering the numbering plan ; handling issues concerning access to land and provision of physical facilities for the installation of networks, including the co - ordination of access to buildings by operators and laying of ducts for telecommunication cables in public roads ; and handling and investigating consumer complaints pertaining to suspected breach of provisions in the telecommunications ordinance and licence conditions

    包括規管電訊服務及簽發牌照、制定電訊器材及網路接駁的標準、檢定無線電器材類型、管理電訊服務號碼計劃、處理有關進入土地和提供有形設施作網路裝設用途的事宜，包括協調營辦商進入樓宇及在公用道路為通訊電纜鋪設管道，以及處理和調查與涉嫌違反《電訊條例》和發牌條款有關的消費者投訴。
  12. The devices are also integrated with a barcode scanner, wireless lan card and gprs modem. they run on an intel xscale 400 mhz processor with the pocket pctm 2002 operating system. the basic configuration has 64mb ram and 32mb flash rom

    這些個人數碼助理都配備了條碼閱讀器無線局部區域網路和通用分組無線電訊服務的調解器，並使用英特爾xscale 400mhz處理器和pocket pctm2002操作系統。
  13. All registered staff and students with a valid cu link card are eligible to open a computer account in various itsc - run computer systems

    所有中大教職員及學生均可透過資訊科技服務處轄下的電腦系統，設立電腦帳號
  14. The following sets out what you should note before lodging a complaint against a telecommunications operator ( which may be a network operator or a service provider, or both ) with the office of the telecommunications authority ( ofta ). it also describes the role of ofta in consumer complaint handling

    以下列出你向電訊管理局（電訊局）投訴電訊營辦商（網路營辦商及或服務供應商）前需要留意的事項，同時闡述電訊局在處理消費者投訴時所扮演的角色。
  15. On manned activities, ogcio has been organising roving shows, exhibitions and seminars, where video were played and information kiosks were set up for demonstration so that the public can experience the use of the services

    政府資訊科技總監辦公室經常舉辦流動展覽及參加大型展覽會和研討會，並在會場播放宣傳短片及設立資訊服務站，讓市民從示範中親身體驗電子公共服務的好處。
  16. Telecommunications bring the world to our homes, enabling us not only to communicate but also to work, study, or simply relax, when and where we choose

    電訊服務能讓我們足不出戶便可辦妥天下事。我們不單可以進行通訊，更可以隨時隨地處理業務、學習、或消閑娛樂。
  17. Mr john c tsang assumed the post of secretary for commerce, industry and technology in august 2003. his policy responsibility includes information technology, telecommunications, broadcasting, film services, innovation and technology, external commercial relations, industry and business support, intellectual property protection and inward investment promotion

    曾俊華先生在二三年八月獲委任為工商及科技局局長，其職責范圍包括處理與資訊科技、電訊、廣播、電影服務、創新及科技、對外貿易關系、工商業支援、保護知識產權及促進外來投資有關的政策事宜。
  18. Submission of tax return, registration as a voter, renewal of driving and vehicle licences, payment of government fees, etc. and to transact with government online efficiently and securely through internet - connected computer facilities or conveniently located public kiosks. with the development of esd, hong kong is branded as " a platform for a glimps of the possibilities of e - government in asia

    藉著這項計劃，市民可通過已接駁網際網路的個人電腦或位於方便地點的公眾資訊服務站，以穩妥及有效率的電子方式使用不同政府部門和機構提供的一系列服務例如：遞交報稅文件登記成為選民換領駕駛執照和車輛牌照繳交政府收費等，並處理與政府之間的各種事務。
  19. For 20 years. he is responsible for handling in - house applications for telephone service and telephone line relocation, payment matters and arrangements relating to telecommunication service

    已二十年，負責處理部門電話服務的申請及遷移、財政管理以及電訊服務的安排。
  20. Unlike pki, other technologies including " one - time password " and " short message service ( sms ) " being used by some online service providers are sufficient to satisfy the " two - factor authentication " requirements, but may not address the other issues of confidentiality, integrity and non - repudiation which only e - cert will be able to address

    與公匙基建的科技不同，一次性密碼或簡訊服務除可處理電子交易中的真確性問題外，並不一定能如電子證書般能處理電子交易所涉及的機密性、數據完整性及不可否定性等問題。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書