震耳欲聾 的英文怎麼說

中文拼音 [zhèněryùlóng]
震耳欲聾 英文
deafen the ear with its roar; a deafening noise; earsplitting; enough to wake [rouse] the dead; make the ears tingle; split sb. 's ears; there is a deafening din of . . . ; the noise rose to a deafening pitch. ; thunderous to the ears
  • 震 : Ⅰ動詞1 （震動） quake; shake; shock; vibrate 2 （情緒過分激動） be greatly excited; be deeply ast...
  • 耳 : Ⅰ名詞1 （耳朵） ear 2 （形狀象耳朵的東西） any ear like thing; ear of a utensil 3 （位置在兩旁的...
  • 欲 : Ⅰ名詞（慾望） desire; longing; wish Ⅱ動詞1 （想要; 希望） wish; want; desire 2 （將要） about to;...
  • 聾 : 形容詞（聽不見聲音;聽覺遲鈍） deaf; hard of hearing
  1. The accordion is at full blast in the room

    在房間里，手風琴拉得震耳欲聾。
  2. Loudspeakers belched out deafening pop music

    擴音器里播放出震耳欲聾的流行音樂。
  3. After passing in the smoke through the sixth corps behind the artillery, which had been moved forward and was keeping up a deafening cannonade, they rode into a small copse

    他們在硝煙中經過第六兵團，向前移動了的大炮在後面震耳欲聾地射擊著，他們走到一座不大的森林。
  4. He has a large bell in his hand and this he swings mechanically, awakening a deafening clangor.

    他手中拿著一個大鈴，呆板地搖動著，發出了一陣震耳欲聾的鈴聲。
  5. The voices rose to a deafening pitch.

    聲音大得震耳欲聾。
  6. All at once there was a deafening roar from the warship.

    戰船突然發出震耳欲聾的炮聲。
  7. The noise, as they emerged from the passage, was simply deafening.

    他們從地道口上來時，吵鬧聲震耳欲聾。
  8. The uproar was deafening for nearly everyone was talking at the same time.

    喧鬧聲震耳欲聾，因為幾乎所有的人都在同一時間說話。
  9. The deafening music of the automatic organ screened our conversation from the rest.

    自動樂器震耳欲聾的樂曲聲掩蓋了我們的談話，使旁人聽不清楚。
  10. From newspapers, broadcasts, the stages and at meetings, we had heard nothing but grandiloquent rhetoric shouts and shrieks that deafened the ears for years, .

    多少年來，報紙上，廣播里，舞臺上，會場上的聲嘶力竭，裝腔做態的高調搞得我們震耳欲聾。
  11. The first warning they had was the terrible thundering of the horse's hooves.

    他們得到第一個警報就是馬蹄發出的震耳欲聾的響聲。
  12. And his speech was punctuated by deafening clapping

    他的演講不時被震耳欲聾的掌聲所打斷。
  13. It was green as an emerald, and the reverberation was stunning.

    它就象翠玉一樣碧綠，回響震耳欲聾。
  14. There was a deafening bang and the sidecar broke away from the bike completely

    隨著一聲震耳欲聾的爆炸，邊車與摩托車徹底決裂。
  15. Every little while some giant tree yielded the fight and fell crashing through the younger growth ; and the unflagging thunderpeals came now in ear - splitting explosive bursts, keen and sharp, and unspeakably appalling

    每隔一會，就有一棵大樹不敵狂風，嘩啦一聲撲倒在小樹叢中驚雷如潮，震耳欲聾，驚魂奪魄，難以言狀。
  16. In the smoke, deafened by the incessant booming of the cannons that made him shudder every time one was fired, tushin ran from one cannon to the other, his short pipe never out of his mouth. at one moment he was taking aim, then reckoning the charges, then arranging for the changing and unharnessing of the killed and wounded horses, and all the time shouting in his weak, shrill, hesitating voice

    不斷地隆隆作響的炮聲震耳欲聾，每一次射擊都使圖申顫栗，在這一股硝煙中，他沒有放下他的小煙斗，從一門炮跑到另一門炮，時而瞄準，時而數數發射藥，時而吩咐換掉死馬和負傷的戰馬，重新套上戰馬用他那微弱而尖細缺乏果斷的嗓音不斷地喊叫。
  17. Around the throne on high not a single star quivered ; but the deep intonations of the heavy thunder constantly vibrated upon the ear ; whilst the terrific lightning revelled in angry mood through the cloudy chambers of heaven, seeming to scorn the power exerted over its terror by the illustrious franklin

    老天爺高高在上，四周無半點星辰閃爍炸雷滾滾，滿天轟鳴，震耳欲聾。憤怒的閃電穿過烏雲，劃破夜空，大有吞噬富蘭克林之感。這位傑出的科學家在閃電交織的時候勇敢地放飛風箏以測電能。
  18. He uttered some words of greeting, and the first regiment boomed out : hurrah ! with a shout so deafening, so prolonged, so joyful, that the men themselves felt awestruck at the multitude and force of the mass they made up

    他致了祝詞，接著第一兵團高呼： 「烏拉！ 」那呼聲震耳欲聾，經久不息，令人歡欣鼓舞。眾人本身所構成的這個龐大的隊伍的人數和威力使他們自己大吃一驚。
  19. When the deafening thunder had died, i heard doodle cry out, " brother, brother, don ' t leave me

    當震耳欲聾的雷聲消逝時，我聽見嘟嘟哭喊著， 「哥哥，哥哥，別丟下我！
  20. That choking sensation of quiet, which behind the scenes immediately precedes the end of an act, had begun to pervade the empty greenroom. indeed, the place seemed to be drowsing off through very breathlessness amid that faint murmur which the stage gives forth when the whole troupe are raising the deafening uproar of some grand finale

    這是一幕戲接近尾聲時的令人窒息的寂靜，這時全體演員在臺上用震耳欲聾的聲音進行最後的演唱，闃無一人的演員休息室在一片令人窒息的嗡嗡聲中沉睡了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書