霧蒙蒙的 的英文怎麼說
中文拼音 [wùmēngmēngde]
霧蒙蒙的
英文
it's misty-
The dirty, still air covers los angeles like a blanket, gradually building up into a thick, smelly, foggy, smokelike layer.
塵污和靜止的空氣象一個罩子一樣覆蓋著洛杉磯,逐漸形成了一個濃密的帶有臭味的,霧蒙的煙層。The scud had banked over the moon, and it was now quite dark.
飄飛的霧,蒙住月亮,夜色幽暗。Fifty years ago this month, on a foggy saturday morning in cambridge, england, a 24 - year - old beanpole of an american scientist ( watson ) sat down with a few white cardboard cutouts and set off a revolution in biology
五十年前的二月,在英國劍橋大學星期六一個霧蒙蒙的早晨,一位24歲清瘦高挑的美國科學家坐在一堆裁剪出的紙板塊旁,他由此引發了一場生物學領域的革命。Fifty years ago this month, on a foggy saturday morning in cambridge, england, a 24 - year - old beanpole of an american scientist watson sat down with a few white cardboard cutouts and set off a revolution in biology. set off,
五十年前的二月,在英國劍橋大學星期六一個霧蒙蒙的早晨,一位24歲清瘦高挑的美國科學家坐在一堆裁剪出的紙板塊旁,他由此引發了一場生物學領域的革命。But as he watched it grow in definiteness he saw that it was a coral reef smoking in the white pacific surges
他再看,那水平的光越來越清楚了,他看見了,原來是在太平洋白色的波濤之間的一道霧蒙蒙的珊瑚礁。They were swooping down close upon the french dragoons ; there was some confusion yonder in the smoke, and five minutes later the uhlans were dashing back, not towards the spot where they had been posted, but more to the left
槍騎兵向法軍騎兵撲過去,在煙霧蒙蒙中混成一團,過了五分鐘,槍騎兵退了回來,他們不是退回到他們原來呆的地方,而是退向左邊。It creeps in on a misty dawn and vanishes in the hot afternoon
它在霧蒙蒙的早晨悄然而至,又在煦暖暖的午後消失無蹤。Then, too, she loved nature, and with generous imagination he changed the scene of their reading - sometimes they read in closed - in valleys with precipitous walls, or in high mountain meadows, and, again, down by the gray sand - dunes with a wreath of billows at their feet, or afar on some volcanic tropic isle where waterfalls descended and became mist, reaching the sea in vapor veils that swayed and shivered to every vagrant wisp of wind
而且,她熱愛大自然,於是他便以豐富的想像變換著他們倆讀詩的場景有時在峭壁環抱與世隔絕的山谷之中有時在高山峻嶺之巔的草場上有時在灰色的沙丘之旁,細浪在腳邊如花環般京繞有時在遼遠的熱帶入山島上,瀑布飛瀉,水霧蒙蒙,宛如片片薄綃,直通到海濱,每一陣風地飄搖吹過都使那霧綃淡蕩搖曳。As soames walked away from the house at robin hill the sun broke through the grey of the chill afternoon, in smoky radiances.
索米斯離開羅賓山房子時,太陽通過那個寒峭的下午的一片陰晦照了出來,帶有霧蒙蒙的光華。Amisty morning may have a fine day
霧蒙蒙的早晨可能預示著晴朗的一天。Beneath his gaze the dew - fogs dipped and crept to the hollow places, then stole away in line and column, holding skirts and clinging subtly at the sheltering corners where rock hung over grass - land, while the brave lines of the hills came forth, one beyond other gliding
在他的凝視之下,蒙蒙的霧氣緩緩散落潛向谷底,繼而絲絲縷縷地溜走,籠住峭壁,狡黠地隱匿於懸在草地之上的巖石中,隨即群山的雄姿逐漸呈現,山巒也越發清晰。When hungry lambs called out to their mothers their breaths puffed out in misty 6 ) plumes
饑腸轆轆的羊羔朝著它們的母親叫喚,它們呼出的空氣化成霧蒙蒙的縷縷青煙。There was the favourite rigoletto, or round dance, footed "in piazza" under the blue frosty sky.
有大家喜歡的里戈萊托,或者叫做圈舞,于霧蒙蒙的藍天下「在廣場上」跳了起來。It ' s foggy so often because of the river
因為這條河這總是霧蒙蒙的A misty chill hung in the air, so i turned up the collar of my coat
外面霧蒙蒙的有股寒氣,於是我把外套的領子翻了起來。The whales ' lookouts watch for the misty steam of water when the whales exhale
鯨魚瞭望者觀看的恰恰是鯨魚呼出的霧蒙蒙的水汽。On the left, below in the fog, could be heard firing between unseen forces
在霧蒙蒙的左邊的窪地上,傳來瞭望不見的軍隊之間的互相射擊聲。The early morning sunlight streamed in through the foggy window panes, lightening up the room
晨曦透過霧蒙蒙的玻璃窗,慢慢地使大廳明亮起來。He was moti, the youngest son of tati, the chief, and this was tahiti, and beyond that smoking reef lay the sweet land of papara and the chief s grass house by the river s mouth
他認出來了,那是莫提,塔提前長最小的兒子。地點是塔希提島。那霧蒙蒙的珊瑚礁以外就是帕帕拉的美妙的土地,酋長的草屋就坐落在河口。No charm was wanting, no defect was perceptible ; the young girl had regular and delicate lineaments ; eyes shaped and coloured as we see them in lovely pictures, large, and dark, and full ; the long and shadowy eyelash which encircles a fine eye with so soft a fascination ; the pencilled brow which gives such clearness ; the white smooth forehead, which adds such repose to the livelier beauties of tint and ray ; the cheek oval, fresh, and smooth ; the lips, fresh too, ruddy, healthy, sweetly formed ; the even and gleaming teeth without flaw ; the small dimpled chin ; the ornament of rich, plenteous tresses - all advantages, in short, which, combined, realise the ideal of beauty, were fully hers
英格蘭溫和的氣候所能塑造的最可愛的面容,英格蘭濕潤的風和霧蒙蒙的天空所能催生,所能庇護的最純正的玫瑰色和百合色這種描繪,在眼前這個例子中證明是恰到好處的。不缺一絲嫵媚,不見任何缺陷。這位年輕姑娘面部勻稱嬌嫩,眼睛的形狀和顏色就跟我們在可愛的圖畫上看到的無異,又大又黑又圓,眼睫毛又長又濃,以一種柔和的魅力圍著一對美麗的眼睛。分享友人