The scenes depicted on the emunctory field, showing our ancient duns and raths and cromlechs and grianauns and seats of learning and maledictive stones, are as wonderfully beautiful and the pigments as delicate as when the sligo illuminators gave free rein to their artistic fantasy long long ago in the time of the barmecides. glendalough, the lovely lakes of killarney, the ruins of clonmacnois, cong abbey, glen inagh and the twelve pins, ireland s eye, the green hills of tallaght, croagh patrick, the brewery of messrs arthur guinness, son and company limited, lough neagh s banks, the vale of ovoca, isolde s tower, the mapas obelisk, sir patrick dun s hospital, cape clear, the glen of aherlow, lynch s castle, the scotch house, rathdown union workhouse at loughlinstown, tullamore jail, castleconnel rapids, kilballymacshonakill, the cross at monasterboice, jury s hotel, s. patrick s purgatory, the salmon leap, maynooth college refectory, curley s hole, the three birthplaces of the first duke of wellington, the rock of cashel, the bog of allen, the henry street warehouse, fingal s cave - all these moving scenes are still there for us today rendered more beautiful still by the waters of sorrow which have passed over them and by the rich incrustations of time
二湖谷,基拉尼那些可愛的湖泊,克朗麥克諾伊斯487的廢墟,康大寺院,衣納格峽谷和十二山丘,愛爾蘭之眼488 ,塔拉特的綠色丘陵,克羅阿帕特里克山489 ,阿瑟吉尼斯父子股份有限公司的釀酒廠,拉夫尼格湖畔,奧沃卡峽谷490 ,伊索德塔,瑪帕斯方尖塔491 ,聖帕特里克鄧恩爵士醫院492 ,克利爾岬角,阿赫爾羅峽谷493 ,林奇城堡,蘇格蘭屋,拉夫林斯頓的拉思唐聯合貧民習藝所494 ,圖拉莫爾監獄,卡斯爾克尼爾瀑
布, 495市鎮樹林約翰之子教堂496 ,莫納斯特爾勃衣斯的十字架,朱里飯店,聖帕特里克的煉獄, 497鮭魚飛躍,梅努斯學院飯廳,柯利洞穴, 498第一任威
靈頓公爵的三個誕生地,卡舍爾巖石, 499艾倫沼澤,亨利街批發莊,芬戈爾洞500所有這一切動人的501情景今天依然為我們而存在。
Five stops from highbury & islington takes you to green park station : on the other side of the eponymous park lies whitehall, the muggle seat of government
從海
布里與伊斯
靈頓站出發,經五個停車站將把你帶到格林公園車站:在同名的公園另一邊是白廳,麻瓜政府所在地。
Having set the halffilled kettle on the now burning coals, why did he return to the stillflowing tap ? to wash his soiled hands with a partially consumed tablet of barrington s lemonflavoured soap, to which paper still adhered bought thirteen hours previously for fourpence and still unpaid for, in fresh cold neverchanging everchanging water and dry them, face and hands, in a long redbordered holland cloth passed over a wooden revolving roller
為了把那塊已用掉一部分還粘著包裝紙散發著檸檬氣味的巴
靈頓32牌肥皂價值四便士,是十二個鐘頭以前賒購的塗在臟手上,在新鮮冰涼永恆不變而又不斷變化的水裡洗凈,用那條套在旋轉式木棍子上的紅邊長麻
布揩拭臉和雙手。
Tom brangwen's mood of inspiration began to pass away.
湯姆
布蘭文充滿
靈感的情緒開始消退了。
But the portuguese coach used their current selection problems to hit back at the critics who have lambasted their defensive woes in recent weeks
但是葡萄牙主帥用自己
靈活的排兵
布陣痛擊了那些批評他們防守的聲音。
3. taking use of wing - fuselage fusion lifting body design technology, which not only achieves good aerodynamic characteristic, but also is good to stealth and agility to system arrange. 4
採用翼身全融合?升力體設計技術,不僅獲得了優越的氣動性能,而且也將對隱身性能帶來好處,為總體
布置和裝載帶來極大的
靈活性。
Posters were posted in several places, and there were ads placed in local newspapers, spiritual journals, and public buses. almost everyone in ljubljana knew about master s coming. the lady mayor of ljubljana wanted to meet master
我們同時在當地的報紙及
靈修雜志上登廣告,公車內及各地也都有張貼海報,整個盧
布亞納城幾乎每個人都知道師父要來的盛事。
The three new mouse lemurs were officially named in a paper published in june by the international journal of primatology and announced at a conservation conference on june 21, 2006 in the malagasy capital
在6月號
靈長類動物學會出版的一篇文章中有三種新狐猴被正式命名為鼠狐猴,以及6月21日在馬達加斯加首都的一個保育大會上被宣
布。
Messages of condolence and sympathy are being hourly received from all parts of the different continents and the sovereign pontiff has been graciously pleased to decree that a special missa pro defunctis shall be celebrated simultaneously by the ordinaries of each and every cathedral church of all the episcopal dioceses subject to the spiritual authority of the holy see in suffrage of the souls of those faithful departed who have been so unexpectedly called away from our midst
每個鐘頭都有弔唁及慰問的函電從各大洲各個地方紛至沓來。羅馬教皇慨然恩準頒
布教令:為了安慰那些從我們當中如此出乎意料地被召喚而去的虔誠的故人之
靈,凡是隸屬于教廷精神權威的主教管轄區,每座大教堂都應在同一時刻,由教區主教親自專門舉行一場追思已亡日彌撒。
All nature objects owned hatinu, the numinous, by the traditional cosmological view
布農人傳統的宇宙觀認為生活中所有的自然物,包括生物及無生物,均有精
靈。
With iran so obdurate, why the changed tack over bushehr ? in 2005 russia said no fuel would go while questions remained about iran ' s peaceful intentions. but inspectors have plenty of those
伊朗如此冥頑不
靈,何以俄羅斯在
布希爾問題上還會改變策略? 2005年,俄羅斯曾表示,只要外界對伊朗的和平意圖仍存有疑問,就不會給任何燃料放行。但核查人員有著許多疑問。
Round and round a moth flies, colliding, escaping. the floor is covered with an oilcloth mosaic of jade and azure and cinnabar rhomboids. footmarks are stamped over it in all senses, heel to heel, heel to hollow, toe to toe, feet locked, a morris of shuffling feet without body phantoms, all in a scrimmage higgledypiggledy
地板上鋪著翡翠天藍朱紅三色扁菱形拼花圖案的漆
布,上面
布滿了形形色色的腳印:腳跟頂著腳跟,腳跟對著腳心,腳尖頂著腳尖,交叉起來的腳以及沒有身子的幽
靈拖著腳步在跳莫利斯舞的腳,都亂七八糟地扭在一起。
As an old maid ' s, your soul as dry as the pages of the books
.卻像老婦人一樣遍
布皺紋,你的
靈魂猶如你執著苦讀的
But george w. bush can outwit them all
而
布希總統比他們都要「機
靈」 。
But mani was the greatest prophet who, as the paraclete, proclaimed a salvation by knowledge ( gnosis ) consisting of strict ascetic practices
但是,摩尼是一個最偉大的先知,作為一位辯護者,宣
布拯救是通過知識(
靈知) ,由嚴厲的禁慾修行組成。
Long ago, the irish believed in the god breasal who was said to have two beautiful islands out in the atlantic ocean
很久以前,愛爾蘭人信奉神靈布拉佐,據說他在大西洋外有兩個美麗的島嶼。