靈魂似的 的英文怎麼說
中文拼音 [línghúnsìde]
靈魂似的
英文
ghostlike-
Norman : but when i am alone in the half - light of the canyon, all existence seems to fade to a being with my soul and memories, and the sounds of the big blackfoot river and a four - count rhythm and the hope that a fish will rise
但當我獨自站在溪谷的微光中，生命中的所有似乎都褪色成共我靈魂與記憶並存的存在，回蕩著大黑腳河的水聲，和著四拍的節奏，升騰起大魚上鉤的期盼。The cunning counsellors praise thee, because thou has cut the knots in which they have tied their own souls.
老奸巨滑的大臣們贊頌你，因為你把束縛他們靈魂的癥結快刀斬亂麻似地劈開了。But sometimes the soul does come up, shoots like a kittiwake into the light, with ecstasy, after having preyed on the submarine depths
但是在海底掠食后的靈魂，有時也會象海鷗似的狂喜地向著光明展冀疾飛。In this state the conscious mind becomes subjugated to the subconscious, the superconscious, or soul mind, and may and does communicate with like minds, and the subconscious or soul force becomes universal
在這種狀態，有意識頭腦屈從于潛意識、超意識或靈魂意識，並會與相似的意識聯絡，潛意識力量或靈魂力量遍及整個宇宙。It was sensuality sharp and searing as fire, burning the soul to tinder
那是一種火似的燒人的尖銳的內感，把靈魂燒成火絨一樣。I seemed to penetrate very near a mighty spirit ; and my soul rushed out in gratitude at his feet. i rose from the thanksgiving - took a resolve - and lay down, unscared, enlightened - eager but for the daylight
約翰的方式，他自有其效果，我似乎已進入了一顆偉大的心靈，我的靈魂感激地沖出去來到他腳邊。The soul was ` believed to be a birdlike spiritual being
靈魂被認為是似鳥的在精神上的存在When the count arrived, he had under his touch his books and arms, his eyes rested upon his favorite pictures ; his dogs, whose caresses he loved, welcomed him in the ante - chamber ; the birds, whose songs delighted him, cheered him with their music ; and the house, awakened from its long sleep, like the sleeping beauty in the wood, lived, sang, and bloomed like the houses we have long cherished, and in which, when we are forced to leave them, we leave a part of our souls. the servants passed gayly along the fine court - yard ; some, belonging to the kitchens, gliding down the stairs, restored but the previous day, as if they had always inhabited the house ; others filling the coach - houses, where the equipages, encased and numbered, appeared to have been installed for the last fifty years ; and in the stables the horses replied with neighs to the grooms, who spoke to them with much more respect than many servants pay their masters. the library was divided into two parts on either side of the wall, and contained upwards of two thousand volumes ; one division was entirely devoted to novels, and even the volume which had been published but the day before was to be seen in its place in all the dignity of its red and gold binding
當伯爵到來的時候，他只要一伸手就可以摸到他的書和武器他的目光可以停留在他心愛的繪畫上他所寵愛的狗會搖頭擺尾地在前廳歡迎他小鳥們那悅耳的歌聲也使他非常高興於是，這座從長眠中醒來的房子，就象森林里睡美人所在的宮殿般頓時活躍了起來，鳥兒歌唱，花兒盛開，就象那些我們曾流連過很久，當不得不離開的時候，以致把我們靈魂的一部分留在了那所房子里一樣，僕人們也高高興興地在前庭穿來穿去的有些是在廚房裡幹活的，他們飄然地滑下前一天才修好的樓梯，就好象在這座房子里已住了一輩子似的有些是車房裡幹活的，那兒有一箱箱編了號的馬車備用，看起來就象是已在那兒至少安放了五十年似的，在馬廄里，馬夫在同馬說著話，他們的態度比許多僕人對待他們的主人還要恭敬得多，而馬則用嘶鳴來回答。As we remember it we lose the element of activity; we look at ourselves from outside.
每當回想起來就會感到全身乏力，靈魂出竅似的。His great, shining eyes seemed to try to bore into her soul.
他炯炯發光的大眼睛似乎要看透她的靈魂。You think you ' re merely sending this splendid foot soldier back home to oregon with his tail between his legs, but l say you are executing his soul
你以為你只是把這好青年像落荒狗似的送回家，我說你是處死了他的靈魂！In my flight through the kitchen i bid joseph speed to his master ; i knocked over hareton, who was hanging a litter of puppies from a chair back in the doorway ; and, blest as a soul escaped from purgatory, i bounded, leaped, and flew down the steep road ; then, quitting its windings, shot direct across the moor, rolling over banks, and wading through marshes : precipitating myself, in fact, towards the beacon light of the grange
我跑過廚房時，叫約瑟夫趕快到他主人那兒去我撞倒了哈里頓，他正在門口的一張椅背上弔起一窠小狗我就像一個靈魂從滌罪所中逃出來似的，連跑帶跳，飛也似地順著陡路下來然後避開彎路，直穿過曠野，滾下岸坡，涉過沼澤：事實上我是慌里慌張地向著田莊的燈臺的光亮直奔。There seemed only one escape for her hunted soul
她那被追逼的靈魂似乎只有逃跑一條路。The logo also full excavation group enterprise culture attribute with hundred rivers people ' s between characteristic, take the flame as the union and the group symbolized unifies, the flame namely meant group profession characteristic, also transmits a hundred jiang ren ' s fiery red heart, simultaneously also reveals the nature, the vitality, the transmission and the exchange communication, there seems to ischaracteristic of spirit of soul the olympic games torch ; implication interaction transmission infinite circulation
本標志也充分的挖掘了集團企業文化屬性與百江人之間的特性，以火苗為結合點和集團標志相統一，火苗即意味著集團的行業特性，也傳遞出百江人的一顆火紅的心，同時也流露出自然、生機、傳遞與交流溝通，似有奧運會火炬之精神靈魂之特徵；寓意互動傳遞無限循環。Under her purity, and saintliness, and culture, and ethereal beauty of soul, she was, in things fundamentally human, just like lizzie connolly and all lizzie connollys
在她那純貞聖潔有教養和仙靈一樣美麗的靈魂之下，她作為人的基本方面和麗康諾利以及類似的姑娘並沒有兩樣。They were phryne, cleopatra, messalina, those three celebrated courtesans. then among them glided like a pure ray, like a christian angel in the midst of olympus, one of those chaste figures, those calm shadows, those soft visions, which seemed to veil its virgin brow before these marble wantons
然後，在她們之間，象一縷清光，象一個從奧林匹斯山裡出來的基督的天使似的，輕輕地飄過了一個純潔的身影，一個寧靜的靈魂，一個柔和的幻象，它似乎羞於見到這三個大理石雕成的蕩婦，象是用面罩遮住了它那貞潔的額頭。To her relief, he unresistingly acquiesced ; her words had apparently thrown him back into his dream, which thenceforward seemed to enter on a new phase, wherein he fancied she had risen as a spirit, and was leading him to heaven
看到克萊爾順從了她，一點兒也沒有拒絕，她才放下心來顯然他又重新回到了夢境，似乎又進入了一個新的境界，在他幻想的那個境界里，苔絲的靈魂復活了，正帶著他升入天堂。On the wall hung a row of portraits, representing the forefathers of the bellingham lineage, some with armour on their breasts, and others with stately ruffs and robes of peace. all were characterised by the sternness and severity which old portraits so invariably put on ; as if they were the ghosts, rather than the pictures, of departed worthies, and were gazing with harsh and intolerant criticism at the pursuits and enjoyments of living men
墻上懸著一排肖像，都是貝靈漢家族的先祖，有的胸前護著鎧甲，有的則穿著襯有環狀皺領的乎日的長袍，但個個面露威嚴，這是當年的肖像所必備的特徵，似乎他們都是已故的風雲人物的鬼魂而不是他們的畫像，以苛刻掘狹的批評目光審視著活人的活動和娛樂。Flitting through bauby ' s sensuous visions like a signature is the tiny image of a butterfly, the ancient symbol of the soul escaping its earthly cocoon through the power of consciousness
如同音符一樣掠過他的感性想像是有點類似於蝴蝶的形象，因為蝴蝶是靈魂穿透意識力擺脫人間束縛的古老象徵。Second, even if it had, no natural gas could produce a state resembling spiritual possession
其次，即使曾經有過，也沒有任何天然氣體可以造成類似靈魂附體的狀態。分享友人