靜寂 的英文怎麼說

中文拼音 [jìngjì]
靜寂 英文
hush
  • 靜 : Ⅰ形容詞1. （安定不動; 平靜） still; calm; motionless 2. （沒有聲響; 清靜） silent; quiet Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 寂 : 形容詞1. （寂靜） quiet; still; silent 2. （寂寞） lonely; lonesome; solitary
  1. His tune had banished death's silence.

    他的樂曲打破了死的靜寂。
  2. The boundless woods were sleeping in the deep repose of nature.

    無邊無際的森林在大自然靜寂的懷抱中酣睡著。
  3. He descended, or rather seemed to descend, several steps, inhaling the fresh and balmy air, like that which may be supposed to reign around the grotto of circe, formed from such perfumes as set the mind a dreaming, and such fires as burn the very senses ; and he saw again all he had seen before his sleep, from sinbad, his singular host, to ali, the mute attendant ; then all seemed to fade away and become confused before his eyes, like the last shadows of the magic lantern before it is extinguished, and he was again in the chamber of statues, lighted only by one of those pale and antique lamps which watch in the dead of the night over the sleep of pleasure

    他向下走了幾步，或說得更確切些，是覺得向下走了幾步，一邊走，一邊吸著清新芳香的空氣，好似到了那香得令人心醉暖得令人神迷的塞茜的魔窟里一樣，他又看到了睡覺以前所見的一切，從辛巴德他那古怪的東道主，到阿里那啞巴奴僕。然後一切似乎都在他的眼前漸漸地逝去了，漸漸地模糊了，象一盞昏黃的古色古香的油燈，只有這盞燈在夜的死一般的靜寂里守護著人們的睡眠或安寧。
  4. Like a flock of homesick cranes flying night and day back to their mountain nests let all my life take its voyage to its eternal home in one salutation to thee

    讓我所有的詩歌，聚集起不同的調子，在我向你合十膜拜之中，成?一股洪流，傾注入靜寂的大海。
  5. Just surrender solely into him, completely in everyway, o arjuna ; by his grace you will receive transcendental peace and the eternal abode

    用所有的方式，全然地，獨一無二地皈依于「他」吧，阿諸那啊。由於「他」的恩賜，你就會得到超然的靜寂而到達永恆的寓所。
  6. In the calm sky a helicopter steered toward hyannis port, where the kennedys lived.

    在靜寂的天空，一架直升飛機正朝肯尼迪家居住的海安尼斯港飛去。
  7. Plants and mushrooms sway in a silent breeze, glowing with an eerie iridescent purple light

    植物跟蘑菇在靜寂的風中搖蕩，閃爍出一種可怕的紫色光芒。
  8. The doctor redoubled his vigilance, as the calm might hide a snare.

    博士加倍警惕，因為很可能在這靜寂當中暗藏著什麼埋伏啊。
  9. It was the cruel sense of unfinished aloneness, that needed a silent woman folded in his arms. perhaps he could find her. perhaps he could even call her out to him : or find some way in to her

    他需要去親近她，那並不是為了情慾，不，那是為了那殘酷的缺憾的孤獨的感覺，這種感覺是需要一個靜寂的婦人抱在他的兩臂里，才能使它消逝的，也許他能找到她罷，也許他甚至可以喚她出來，或者尋個方法到她那裡去罷。
  10. The stillness consequent on the cessation of the rumbling and labouring of the coach, added to the stillness of he night made it very quiet indeed

    郵車的掙扎和隆隆聲停止了，隨之而來的沉寂使夜顯得分外安謐平靜，寂無聲息。
  11. Offering the beauty of the wilderness, serenity and vast space, the game reserve is the ultimate for tourists with a mind for adventure

    這個動物保護區充滿了荒野之美，寧謐靜寂，遼闊無際，是富有冒險精神的旅人的目的地。
  12. Heavy rains are followed by clear sky, strong winds by light winds or calms.

    大雨過后，天空晴朗；狂風以後，微風或靜寂。
  13. Through the darkness, through that northern pine-walled silence, he blundered down to the lake-front and found a canoe.

    他在黑暗中，在北方松林的靜寂中跌跌撞撞地摸到湖畔，找到一條皮船。
  14. It was followed by a stillness apparently as deep as if the waters had been checked in their furious progress, at such a horrid and unusual interruption.

    接著是一片死一般的靜寂，靜得彷彿連洶涌澎湃的激流，也因這突如其來的奇怪可怕的叫聲而停止。
  15. Rest suddenly possessed the discreet vaulted cell, rest of warm and brooding air

    一片靜寂突然籠罩了這間幽深的拱頂斗室。是溫暖和沉滯的空氣帶來的靜寂。
  16. At length, save for an occasional rustle, the shelter was silent.

    后來，除了偶而的沙沙聲外，避難所里靜寂無聲。
  17. The celestial body dances according to its own rhythm in the broad and quiet space

    自然天體在浩蕩寬廣而又萬籟靜寂的宇宙空間中按自己的節奏翩翩起舞。
  18. The creek, still and soundless, is closed in by trees, hidden from the eyes of men.

    這條小港灣，靜寂無聲，樹木環繞，簡直是個世外桃源。
  19. But in spite of their united efforts the wall hardly moved, and in the silence that followed the men could be heard panting for breath

    ，不管怎樣一使勁，那堵籬笆墻幾乎紋絲不動，在稍似停止的靜寂中，可以聽見人們沉重的喘息聲。
  20. There is unbroken silence in the woods

    林中一直靜寂無聲。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書