靜輝 的英文怎麼說

Little gusts of sunshine blew, strangely bright, and lit up the celandines at the wood s edge, under the hazel - rods, they spangled out bright and yellow. and the wood was still, stiller, but yet gusty with crossing sun. the first windflowers were out, and all the wood seemed pale with the pallor of endless little anemones, sprinkling the shaken floor

一陣陣的陽光乍明乍暗，奇異的光輝，林邊棱樹下的毛莫草，在陽光照耀下，好象金葉似的閃著黃光，樹林里寂靜著，這樣地寂靜著，但給一陣陣的陽光照得揣揣不安，新出的白頭翁都在開花了，滿地上布散著它們蒼白的顏色。

And there is the mountain, with snow capped tops and limpid springs, with duteous sheep and gentle breeze, with memories of a lifetime, haunting in my dreams, each single night

於是又見遠山，山頂白雪皚皚，山澗清澈可鑒，帶著拂面的清風和溫順的羊群，帶著一段平靜而永恆的回憶，每一夜伴著漫天的星輝回到夢中來。 」

Considering that no phase transition of enstatite with perovslite structure were found during these static high pressure experiments, the consistence of the bulk modulus also supports that the high pressure phase of perovskite structure of enstatite is stability between 50 - 140gpa

考慮到靜高壓下的數據是在實驗中未發現頑火輝石高壓相有相變的情況下得到的。因此，動高壓與靜高壓實驗數據的一致性支持了在80 ? 140gpa壓力內預火輝石的高壓相保持穩定的觀點。

When the setting sun collects its golden glows from grassy garden and when the moon rises from the horizon, do you ever miss men

當夕陽從草木葳蕤的花園里收斂起金色的光輝，當月亮從地平線上升起，灑下靜柔如水的清輝- -你可在把我思念

In this thesis, a kind of reversible immobilization method based on the plasma - polymerized film ( ppf ) used for effective immobilization of active bio - molecules and easy reproduction of sensors is developed. the surface of quartz crystal microbalance ( qcm ) is firstly prepared with plasma - polymerized film of butyl amine by glow - charge technique and then covered with a negative - charged polyelectrolyte by self - assembling. through strong electrostatic attraction, antibodies ( antigens ) positive - charged are immobilized for the determination of antigens ( antibodies )

本論文基於等離子體聚合膜，設計了一種既能固定生物活性物質又易於傳感器再生的可逆固定化方法，即採用輝光放電的等離子體沉積技術，先在石英晶體上沉積一層正丁胺等離子體聚合膜，再在膜上自組裝一層帶負電的聚電解質，用以靜電吸附固定抗體（抗原）測定抗原（抗體） 。

Harold bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at yale university, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations. professor xu jing, correspondent of foreign literature studies, interviewed professor bloom in may 2006. this interview focuses on his theory of poetry that was explosively brought forth in the 1970s by his famous tetralogy : the anxiety of influence, a map of misreading, kabbalah and criticism, and poetry and repression. bloom regards his theory of " the anxiety of influence " as his most important contribution to literary criticism, and uses " dancing " to explain his famous yet baffling six rations of " misprision. " always preoccupied with his own theory, bloom here again traces the precursors of emily dickinson and makes a brief comparison between walt whitman and wallace stevens. looking back to his past, bloom gives a summation of his life ' s trajectory as a critic : a revivalist of romantic poetry, a theoretician of poetry, and a critic for the general public. bloom began his career as a critic of british romantic literature in the afterglow of the new criticism. in the 1970s, bloom brought forth his explosive " theory of poetry " in the tetralogy publised in very quick succession in the 1970s. since the 1980s, bloom has become less technical and hopes to reach a wider readership. his literary criticism and what he calls his " criticism of religion " for the general public have made harold bloom a household name in america as well as in the world. at present, the 76 - year - old harold bloom is intensely engaged in the writing of what he hopes to be his masterpiece, the anatomy of influence, which is to be published in 2008 by princeton university press

哈羅德?布魯姆教授是耶魯大學具有里程碑意義和傳奇色彩的文學批評家，一個詩歌批評界的一個不可迴避的名字，是他那一代人或幾代人中最猛烈的、也無疑是最多產的批評家之一.本刊特約記者徐靜於2006年5月對布魯姆教授進行了采訪.本次訪談的重點是布魯姆在20世紀70年代以《影響的焦慮》 、 《誤讀的地圖》 、 《卡巴拉與批評》 、 《詩歌與壓抑》四部曲的形式相繼提出的、具有爆炸性的"詩歌理論" .布魯姆認為"影響的焦慮"是他對文學批評最重要的貢獻，並用舞蹈這一形象的比喻來解釋了他那著名的卻常常令人困惑的關于"誤讀"的"六個定量" .在訪談中，布魯姆還追溯了幾位對愛米莉?狄金森頗有影響的前輩詩人，並簡單比較了惠特曼和史蒂文斯.布魯姆將他的批評生涯概括為三個階段:浪漫主義詩歌的復興者，詩歌理論家以及面向大眾的批評者.在新批評的余輝中，布魯姆以對英國浪漫主義詩歌的批評開始了其批評生涯. 20世紀70年代布魯姆提出了他那爆炸性的、以四部曲的形式相繼問世的"詩歌理論" .進入80年代后，布魯姆的批評不再艱深難懂，他希望能擁有更廣大的讀者群.他為普通大眾所寫的文學批評及"宗教批評" （布魯姆語）使得哈羅德?布魯姆成為了美國以及全世界的一個家喻戶曉的名字.目前， 76歲的布魯姆正全力寫作《影響的解剖》一書，將於2008年由普林斯頓大學出版社出版

An earsplitting noise of merrymaking issued from the open windows and died out far away under the serene evening sky while peasants, belated in the lanes, turned and looked at the flaring rooms

樓里像辦喜事一樣，喧鬧聲震耳欲聾，從每扇窗戶傳出去，消失在遠處的寧靜暮色之中，晚歸的農民滯留在籬笆外邊，回過頭來瞧著這座燈火輝煌的別墅。

Conduct oneself sincerely fervent, finishes studying when reading a book, be bustling about but always when may work, that one has not paid attention to happy having arrived at man ' s flower season, life right away is splendid and peaceful have walked hand in hand with person loved by me

為人真誠熱情，讀書的時候學習好，可工作的時候卻總是忙，一個沒注意就到了男人的花季啦，人生的快樂莫過于和我所愛的人攜手走過輝煌和寧靜。

When i came to the stile, i stopped a minute, looked round and listened, with an idea that a horse s hoofs might ring on the causeway again, and that a rider in a cloak, and a gytrash - like newfoundland dog, might be again apparent : i saw only the hedge and a pollard willow before me, rising up still and straight to meet the moonbeams ; i heard only the faintest waft of wind roaming fitful among the trees round thornfield, a mile distant ; and when i glanced down in the direction of the murmur, my eye, traversing the hall - front, caught a light kindling in a window : it reminded me that i was late, and i hurried on

我路過臺階時駐足片刻，舉目四顧，並靜聽著。心想馬蹄聲會再次在小路上回響，一位身披斗篷的騎手，一條蓋特拉西似的紐芬蘭狗會重新出現在眼前。但我只看到樹籬和面前一棵沒有枝梢的柳樹，靜靜地兀立著，迎接月亮的清輝我只聽到一陣微風，在一英里開外，繞著桑菲爾德府的樹林時起時落當我朝輕風拂拂的方向俯視時，我的目光掃過府樓正面，看到了一個窗戶里亮著燈光，提醒我時候已經不早。

He felt small against the calm shining from the old man.

面對著老人臉上散發出的寧靜的光輝，他深深感到自己的渺小而有點自慚形穢。

He was rather angry for a moment, then he looked at the sky shining beyond the tower of the public baths, and he seemed to get over it all.

他頓時氣憤起來，但看到太陽的光輝落在公共澡堂的塔上面，他好象又平靜了。

Samadhi means being in the joy of meditation, in the absolute bliss, peace, and light of god

三摩地的意思是說你在禪定喜悅中在極樂寧靜中在上帝的光輝中。

To make good use of life one should have in youth the experience of advanced years, and in old age the vigor of youth

我這個文盲看來還是有用武之地呀，謝謝大忽悠老前輩的栽培！一定不辜負您的期望，把忽悠進行到底！共創靜河忽悠輝煌！

He taps his right hand against his gun and looks around him at the silent gateroom, the console and furniture covered again by protective sheeting, the only light coming from the wormhole glowing bright and blue in front of him

他右手輕叩著槍，在安靜的星門室環顧四周，控制臺和著被再次被披上遮照布，唯一從蟲洞閃出的光在他面前熠熠生輝。

Uests who attended the party included mr. chen zheng - rui nicknamed ah shui, chief of the kavalan tribe of dulan, taitung county, as well as several indigenous artists and traditional singers from various tribes. other distinguished guests included mr. jia wei - jie, chief executive of the chinese taipei international olympics committee ; mr. zong long - hui, director of the international peace and anti - drug foundation ; mr. li de - wei, chief secretary of the diverse cultural and art troupe ; ms. alice takiwatan, host of the carving mountains and rivers exhibition ; mr. lin zhi - wang, chief editor of the arts and culture magazine origin and mr. tang si - fu, husband of the heroic nurse ms. chen jing - qiu, who died while caring for sars victims

當天與會的來賓，除了臺東都蘭噶瑪蘭族隊長陳正瑞阿水先生和多位原住民藝術家各族古謠原音歌唱家之外，國際中華奧運會執行長賈偉節先生國際和平反毒基金會董事長鍾輝先生多元文化藝術團秘書長李德威先生雕鑿山海情活動主持人亞磊絲女士源雜志主編林枝旺先生抗煞sars英雄陳靜秋護理長的先生唐四虎先生等嘉賓也都蒞臨餐會。

The dragon head hill, hoisting flag hill and hen hill stand in a line in the islet. overlapping peaks foil the blue water, white clouds, green trees and bright flowers

嶼上頭山升旗山和雞母山並列，網巒起伏，碧波白雲綠樹交相輝映，處處給人以整潔幽靜的感覺。

In the luxurious and uncommon meeting rooms and halls of haitian celebrity building, you are shuttling among the commerce rooms 、 chinese and west restaurants 、 pattery bar 、 alcohol bar 、 piano platform 、 ktv room 、 swimming pool 、 sauna bathroom … … open, romantic, respected, easy, free, quiet … … are included in haitian celebrity building, your possess will more brilliant, getting along with 500 famous person day and night, do business and spend social life time, to show your great foresight by another way

在海天名人豪華別致，氣勢非凡的會所里，您的身影或穿梭于商務間、中西餐廳，或流連于陶吧、酒吧、琴臺、 ktv包房、泳池、桑拿室… …開放的，浪漫的，尊貴的，安逸的，休閑的，寧靜的… …入主海天名人廣場，您的擁有更顯輝煌，與500位名貴朝夕相處，商務社交，以另一種方式，讓您高瞻遠矚。

In this thesis, active flow control with plasma has been investigated. a uniform, controllable, glow - charge surface plasma under one atmosphere has been generated successfully. and flow velocity has been induced in still air. consequently a new method about active flow control is discovered

本文主要進行了在一個大氣壓下應用等離子體實現主動流動控制的研究，成功地在一個大氣壓下產生了均勻可控的射頻輝光等離子體，採用電流體（ ehd ）技術在靜止的空氣中誘導了流場，開創了主動流動控制的一條新思路。

Because of last a century industry revolution is with the technology creative since behave type history precept for educating the glorious material civilization of with spiritual civilization, again making the nature ecosystem the environment suffering the bigness wound ; face with the large quantity that economic development mode consume the nature resources, break the ecosystem environment to price to give the our country small town developments of a nice bit of inside the negative influence that bring before, if over - emphasize in the moment economic " performance ", the regardless of farsighted ecosystem is equilibrium, and escape from to be the ground seriously economy, culture foundation with same mode of term, blindness mimicry of nature geography, because of but cause the native special features and traditional culture to lose, image one, thousand an etc. of cities ; with the same mode of term, blindness mimicry of nature geography, because of but cause the native special features and traditional culture to lose, image one, thousand an etc. of cities ; people who reply 21 century pursue the whole body heart the health the life style that develop relation towards publicly exist with movable environment request more and more of high and rigorous challenge, this lesson " inside small town environment design way of thinking research ", then " insist put can into practice keep on develop strategy, exactitude handle economy with population, resources, environment, improvement ecosystem environment with beautify to live the environment, improvement public facilities is with the social welfare facilities. found to produce the development hard, life wealthy with the leading that the good civilization of ecosystem develop the road " for total thought, then " unify programming, reasonable layout, is proper because of the ground system, each have special features, protect farmland, beautify environment, synthesize development, kit developments " for the basic way, regarding related research result of domestic and international expert ' s scholar as draw lessons from, then " create to set up clean, beautiful, quite and public environment, outstanding character image, expand the region ecosystem the vogue, and promote the economic society and environment can keep on developing, and realize the economy develop to win with environmental protection double " for design the target

鑒于上一世紀產業革命和科技創新既為人類造就出輝煌物質文明和精神文明，又使自然生態環境遭受到巨大創傷的歷史教訓；面臨以往以大量消耗自然資源、破壞生態環境為代價的經濟發展模式給我國相當多的中小城鎮建設帶來的負面影響，如偏重眼前經濟「效益」 ，不顧長遠生態平衡，嚴重脫離當地經濟、文化基礎和自然地理條件，盲目模仿同一模式，因而導致本土特色與傳統文化喪失，形象單一，千城一面等；應對21世紀人們追求全身心健康發展的生活方式對公共生存與活動環境要求越來越高的嚴峻挑戰，本課題「中小城鎮環境設計思路研究」 ，以「堅持實施可持續發展戰略，正確處理經濟同人口、資源、環境的關系，改善生態環境和美化生活環境，改善公共設施和社會福利設施。努力開創生產發展、生活富裕和生態良好的文明發展道路」為總的指導思想，以「統一規劃、合理布局、因地制宜、各具特色、保護耕地、優化環境、綜合開發、配套建設」為根本方針，以國內外專家學者相關研究成果為借鑒，以「創建清潔、優美、寧靜的公共環境，突出個性形象，弘揚地域生態風尚，促進經濟社會與環境可持續發展，實現經濟發展與環境保護雙贏」為設計目標。並緊緊圍繞這一目標對中小城鎮的街區環境設計、建築特色設計、建築形象設計、自然環境設計、藝術形象設計、廣場景觀設計、住宅小區設計、生態環境設計、文化建設以及總體環境設計的定位等，展開了具體的思路研究與探討。

And flow velocity can be induced in still air. consequently a new method about active flow control is discovered. flow visualization has shown that plasma between symmetric streamwise electrode strips ca n ' t induce flow velocity at the same phrase driving but can at multi - phrase driving, and asymmetric streamwise eledtrode strips can induce flow velocity both at the same phrase and at multi - phrase driving in still air

本文的主要工作表現在以下幾個方面：一、成功研製了高效、經濟、可控的輝光等離子體發生器，利用自行研製的等離子體發生器一個大氣壓下產生了均勻可控的輝光等離子體，並進行了流動顯示實驗，採用ehd技術在靜止的空氣中誘導了流場，開創了主動流動控制一條新思路。