靜靜的夜色 的英文怎麼說
中文拼音 [jìngjìngdeyèshǎi]
靜靜的夜色
英文
still wie die nacht-
His posture - flat upon his back, with his hands crossed upon his stomach and tied with something that he easily broke without profitably altering the situation - the strict confinement of his entire person, the black darkness and profound silence, made a body of evidence impossible to controvert and he accepted it without cavil
他的姿勢（身體平躺，雙手交錯放在肚子上，手腕被什麼東西綁著，而他是不需調整最佳姿勢就可以輕松掙斷這個東西的） 、他被牢牢禁錮著的身體、漆黑的夜色和悚然的寂靜，這一切都是無可辯駁的證據，他只能無可奈何地接受。He descended, or rather seemed to descend, several steps, inhaling the fresh and balmy air, like that which may be supposed to reign around the grotto of circe, formed from such perfumes as set the mind a dreaming, and such fires as burn the very senses ; and he saw again all he had seen before his sleep, from sinbad, his singular host, to ali, the mute attendant ; then all seemed to fade away and become confused before his eyes, like the last shadows of the magic lantern before it is extinguished, and he was again in the chamber of statues, lighted only by one of those pale and antique lamps which watch in the dead of the night over the sleep of pleasure
他向下走了幾步，或說得更確切些，是覺得向下走了幾步，一邊走，一邊吸著清新芳香的空氣，好似到了那香得令人心醉暖得令人神迷的塞茜的魔窟里一樣，他又看到了睡覺以前所見的一切，從辛巴德他那古怪的東道主，到阿里那啞巴奴僕。然後一切似乎都在他的眼前漸漸地逝去了，漸漸地模糊了，象一盞昏黃的古色古香的油燈，只有這盞燈在夜的死一般的靜寂里守護著人們的睡眠或安寧。There was the quiet terror that suffused my sense when vast hazes of gold washed earthward from star-heavy skies on silent nights.
靜夜裡，金色的霧氣一片蒼茫，掠過滿天星斗，撲奔大地而來。這時候我混身都充滿了無言的恐怖。And when the hurly - burly of daytime is overcastted by darkness of night with solitude, i am sometimes at a loss in dim lamplight till i clap eyes on this old maple leaf which puts me into my role as bending over the desk quietly to read, write or ponder
當靜謐的夜覆蓋了白晝的喧囂，在昏黃燈火下的我有時會不知所措，直到看見這片歷經歲月滄桑的楓葉，才靜靜的伏在桌上，或讀，或寫，或思，進入了角色。The nervous excitement of which we speak pursued valentine even in her sleep, or rather in that state of somnolence which succeeded her waking hours ; it was then, in the silence of night, in the dim light shed from the alabaster lamp on the chimney - piece, that she saw the shadows pass and repass which hover over the bed of sickness, and fan the fever with their trembling wings
瓦朗蒂娜睡著的時候更準確地說是在她醒來后的那種半醒半睡狀態中她仍然處于亢奮狀態那時，夜深人靜，壁爐架上那盞乳白色燈罩射出了昏暗的光線，在這寂靜和昏暗中，她看見那些影子在病床上空一一走過，用它們顫抖的翅膀煽動寒熱。The distribution among the little white permeable material alone pick carved jade tree, water spray, and the quiet river boats, three friends on board vessels on road, heart - to - heart to admire the view, carving vivid life, artistically composed of a lively night chibi map
中間分佈的點點白色透水料獨玉摘雕松樹，流水浪花以及河面上靜靜的小船，三位友人船上船論道，賞景談心，人生雕刻生動，組成了一幅氣韻生動的夜遊赤壁圖。Nightfall, which in the frost of winter comes as a fiend and in the warmth of summer as a lover, came as a tranquillizer on this march day
在冬天的霜凍里，夜色就像魔鬼，在夏天的溫暖里，夜色就像情人，而在這種三月的天氣里，夜色卻像鎮靜劑一樣。For seamen, red - colored skies at night indicate smooth sailing, but a crimson sky in the morning is a warning of rough waters ahead
對水手而言，夜晚紅色的天空意味風平浪靜的航行，而早晨深紅色的天空則是即將有狂濤巨浪的警告。Yet a chance word will call them forth suddenly and they will rise up to confront him in the most various circumstances, a vision or a dream, or while timbrel and harp soothe his senses or amid the cool silver tranquillity of the evening or at the feast at midnight when he is now filled with wine
然而抽冷子一句話會勾起這些記憶：會在各種各樣的場合幻想或夢境里，或者當鈴鼓與豎琴撫慰他的感覺之際，或在傍晚那涼爽的銀色寂靜中，或像當前這樣深夜在宴席上暢飲時浮現在他面前。The blackness of darkness reigned, and the perfect stillness was interrupted only by occasional mutterings of distant thunder.
四處都被漆黑的夜色籠罩著，只有遠處轟隆轟隆的悶雷聲偶爾攪擾那萬籟無聲的寂靜。All within the dark setting of the woods lay in the quiet repose of night.
萬物在黑壓壓的森林懷抱中，沐浴著寧靜的夜色酣睡了。In " moon night, " amidst the tranquil emptiness of night, even the trees growing on the hills are painted like children frolicking, as if wanting to embrace the radiance of the golden moon
月圓之夜44 . 8公分x 32 . 8公分在月圓之夜那幅畫里，清靜的月夜，山坡上的樹木如同孩童們在歡躍，擁抱著萬丈金色的月光。The best part is when he gets to the top of the mountains and cruises down the slopes with the cool crisp mountain air in his face and the quietness of the forest all around him. except for an occasional startled wallaby or kangaroo dashing from the roadside into the forest, all is blissfully peaceful
他表示一路上最美好的時刻是，當他抵達山頂往下滑行時，清涼的山風拂過他的臉龐，四周的山林籠罩在一片靜謐的夜色中，一路上除了偶爾會看到幾只受到驚嚇的沙袋鼠或袋鼠從路邊急忙竄入森林里之外，始終都充滿著祥和喜悅。Awaking in the dead of night, i opened my eyes on her disk - silver - white and crystal clear
夜深人靜，我張開眼睛，看到了月亮澄凈的銀白色圓臉。How tranquil ! how quiet ! what silvery moonlight ! where are you, my dear ? when can we sit together by the window enjoying quiet, tranquil evening
今夜月色如銀，多麼安謐，多麼寧靜.親愛的，你在哪裡?何時才能和你共剪西窗燭，欣賞這精夜恬適的美景S, cast from solitude into the world, frequently experienced an imperious desire for solitude ; and what solitude is more complete, or more poetical, then that of a ship floating in isolation on the sea during the obscurity of the night, in the silence of immensity, and under the eye of heaven
唐太斯雖然剛剛從孤獨中掙脫出來，但有時卻偏偏喜歡孤獨，說到孤獨，哪有比駕著一艘帆船，在朦朧的夜色里，無邊的寂靜中，蒼天的俯視下，孤零零地漂浮在大海上的這種孤獨更完美更富有詩意呢？She scaled and addressed the letter, and going in the front room, the alcove of which contained her bed, drew the one small rocking - chair up to the open window, and sat looking out upon the night and streets in silent wonder
前屋凹進去的地方擺著她的小床。她把那把唯一的小搖椅拖到開著的窗前，就坐在那裡，靜靜地看著窗外的夜色和街道，心裏默默地驚嘆。A set of golden lights hovering silently in the night sky in a " v " formation stopped traffic on the new jersey turnpike, but were the drivers seeing visitors from outer space or just a set of military flares flaming out
一列金色的光束在靜靜的夜空中盤旋成" v "字，吸引了新澤西州收費公路上司機駐足觀看，以至於阻塞了新澤西州這段公路的交通。She went like a small boat that drifts off into the night on a calm sea.
她走了，好象寧靜的海面上消失在夜色中的一艘小船。The night is deep, the house is silent, the birds nests are shrouded with sleep
夜色深沉，屋舍寧靜，倦鳥的巢穴也沉睡在黑夜之中。分享友人