非核心業務 的英文怎麼說

中文拼音 [fēihéxīnyèwù]
非核心業務 英文
non-core business
  • 非 : Ⅰ名詞1 （錯誤） mistake; wrong; errors 2 （指非洲） short for africa 3 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 ...
  • 核 : 核構詞成分。
  • 業 : Ⅰ名詞1 （行業） line of business; trade; industry 2 （職業） occupation; profession; employment; ...
  • 務 : Ⅰ名詞1 （事情） affair; business 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （從事; 致力） be engaged in; devote...
  • 核心 : core; kernel; kern; heart; centre; elite; nucleus
  • 業務 : vocational work; professional work; business; service; traffic; transaction
  1. After entry of wto, there are still many maladjustments in guangxi ' s seed industry, such as the weak foundation of sees industry development ; the unformed market of the seed industry for fair competition ; small - scale seed enterprises ; no systematic connection among the cultivation, breeding and marketing ; lower qualification of staff who work in the seed industry and with weak sense of laws, and lack of the knowledge in operating experiences in the international market and trade etc. yet the un - efficiency system, unclear property right in enterprises, the lack of an effective mechanism to promote the rational use of resources in the seed industry and the lack of such concept as " the government creates environment and enterprises create fortune " are the deep - seated causes of the problems in guangxi ' s seed industry. therefore, the key points for promoting development of guangxi ' s seed industry under the wto framework are to focus on the promotion of the developing capability of seeds " integrated products, constantly deepen reforms, to adjust various relevant factors in the system of the seed industry which is inconsistent with each other, and to establish a new - pattern system with evident characteristics of the time spirit in order to meet the requirements of the market economy. hereinto, the specific strategies and measures for promotion of guangxi ' s seed industry development under the wto framework include kee ping up reform and innovation of the system of the seed industry, executing of non - nationalization reform in state - owned seed enterprises, formulating and executing relevant supporting policies, the improving the legal system in the seed industry, increasing public financial support on the seed industry, promoting the integration of cultivation, breeding and marketing, strengthening human resource development, developing the main body of the seed industry ' s market and making proper conditions for the functions of seed associations in the seed industry development etc

    研究結果認為：發展種子產業應該把著眼點放在促進種子整體產品的開發上；種子產業的發展依賴于能充分發揮整體功能的新型種業體系的構建，而目前廣西種業體系中的品種選育、種子生產加工、種子經營以及政府管理、公共支持和社會服務六個主要組成部分都存在明顯的缺陷與不足；廣西種子企業綜合競爭力總體處于較弱水平；面對wto ，廣西種子產業仍有諸多的不適應，突出表現在產業發展基礎薄弱、尚未形成可以公平競爭的種業市場、種子企業規模小、育繁銷脫節、種業人才素質不高、種子企業法律意識淡薄、國際市場運作經驗和國際貿易知識不足等多個方面，而體制不順、企業產權不明晰、缺乏促進種業資源合理流動的有效機制以及「政府創造環境，企業創造財富」的正確理念正是導致目前廣西種子產業不能適應入世需要的深層次原因；因此，以提升種子整體產品開發能力為核心，不斷深化改革，調整種業體系中不相協調的各有關因素，構建起符合市場經濟體制要求的具有鮮明時代特徵的新型種業體系，是wto框架下加快廣西種子產業發展必須堅持的指導思想；其中，加快種業體制改革和創新、實施對國有種子企業的非國有化改造、制訂落實有關扶持政策、完善種子法律法規體系、加大公共財政對種子產業的支持力度、推進育繁銷一體化的形成、加強人才培養與引進、壯大種業市場主體、實行重點突破戰略、發揮種子行業協會作用等等，都是wto框架下加快廣西種子產業發展應該採取的具體對策措施。
  2. In recent years, with further development of security market and establishment of modern enterprise system in china, the theory and practice of enterprise operation performance measurement have been developed greatly in china, and then more and more scholars have engaged in the research of this area, especially non - financial performance measurement and strategic performance measurement attract more people ' s attention today and so have become heated issues in theory. however, this trend cannot weaken the financial performance measurement ' s importance in an enterprise ' s inner management system. whether a shareholder or a leader of a company will not invest their capital in an enterprise which cannot bring back satisfactory financial result, noneffective financial performance measurement will surely destroy value of your firm

    近年來，隨著我國證券市場的深入發展和現代企業制度的建立，企業經營業績評價理論和實務在我國得到了很大的發展，已有越來越多的學者從事于業績評價相關問題的研究，特別是非財務業績評價和戰略業績評價越來越多地得到了人們的重視，現今已成為了理論界的熱門話題，但是，這並不能掩蓋財務性的業績評價在企業管理中的重要作用，無論是股東還是公司的領導者都不會對一個不能帶來滿意財務結果的事業投入資本，不科學的財務業績評價方式肯定會損害企業的價值，而作為指導整個企業經營的總目標和衡量企業綜合經營成果的核心財務指標的選取是否科學直接影響著整個業績評價體系的有效性。
  3. Trading profit fell by 7 % due to disappointments in non - core activities, confirming the logic of the actions we are taking

    由於公司非核心業務經營業績不佳，交易利潤下降了7 % 。證明我們目前所採取的行動是合理的。
  4. With the resource allotment of the world being more and more reasonable and the competition between the enterprises more and more fierce, the multinational companies, though managed to expand themselves, start to abandon some non - core business and focus on cultivating the competitive power of the central business

    摘要隨著世界資源配置的日趨合理、企業競爭的日趨激烈，跨國公司在加緊擴張的同時也開始放棄一些非核心的業務，專注于核心競爭力的培育。
  5. This can involve downsizing ( reducing the size of the workforce and disposing of non - core assets ) ; the creation of new profit centres from existing business areas ; recapitalisation ( changing the proportion of debt to equity ) ; debt rescheduling ( lengthening the maturity of debt and improving the interest terms ) ; etc

    包括縮小規模（即裁員和處置非核心資產） 、在原有的業務范圍里成立新的利潤中心、資本重整（即調整債務與資本的比例） 、重定債務（延長債務期限、調整利率）等。
  6. On the strategic decision - making of the non - core business outsourcing

    非核心業務外包戰略決策
  7. The model is good but needs to be focused and has to be the core business and be quick

    的模型非常好，但是ibm必須成為大家注意的焦點，必須成為核心業務，而且必須迅速。
  8. China is because of the imbalance of development in it technology, the specialization day by day because of the division of labor in society at the same time, help of the countless comprehensive service providers in need of specialized network service and information construction of enterprise, make enterprises put down one s own non - central field, absorbed one s own key business

    中國由於在it技術方面發展的不平衡，同時也由於社會分工的日益專業化，無數的企業需要專業的網路服務和信息化建設的綜合服務提供商的幫助，使企業放下自己非核心的領域，專注自己的核心業務。
  9. As our country joins wto, domestic automobile enterprises and foreign automobile giant have launched fiercer competition, in order to reduce the cost of the automobile - manufacturing enterprise, automobile - manufacturing enterprise is considering to outsource non - central automobile logistics to the third party automobile logistics enterprises in the society

    隨著我國加入wto ，國內汽車企業和國外汽車巨頭展開了更激烈的競爭，為了降低整個汽車生產企業的成本，汽車生產企業正考慮把非核心的汽車物流業務外包給社會上的第三方汽車物流企業。
  10. Now, more and more companies incline to outsource the non - central business and strengthen key ability in order to improve competitiveness to the market

    因此，越來越多的公司傾向于將非核心的業務外包出去，強化核心能力，提高市場競爭力。
  11. In 2002, the restructuring of well test companies within the china national petroleum corporation furthered the competitive situation which had already been furious in the domestic well test market

    2002年中國石油天然氣集團公司在非核心業務中的測試企業重組，加劇了國內測試市場本已激烈的競爭形勢。
  12. Library outsourcing indicates that a library contracts some secondary professional work to the external service agency

    摘要圖書館業務外包，是圖書館將一些非核心業務部分移交給外包企業來完成。
  13. Over the recent years, with the changes of the management style as well as the market, the modern enterprises put emphasis on the key ability and corporate alliance, devoting most energy to the key business and outsourcing its subsidiary businesses to other specialized enterprises. this gave birth to the tp logistic center on one hand, and on the other it results in more and more fierce market competition, and greater and greater logistic risks. the survival and success of the tp logistic center when facing various risks in the logistic market lies in its awareness of the risks and the appropriate and timely precautions

    近年來，隨著企業生產經營方式和市場外部條件的變化，現代企業強調核心能力和企業聯盟，將主要精力放在企業的關鍵業務上，而將其非核心業務外包給其他的專業化企業，這一方面使得專門從事綜合物流服務的第三方物流中心應運而生並發展壯大，另一方面也使得第三方物流中心所處的經營環境日趨復雜、市場競爭日趨激烈、其面臨的各類風險也日趨增多且破壞力更強。
  14. Continued tight fixed and discretionary expense management in all core businesses also contributed to the growth in earnings

    本季取得盈利增長之另一原因是公司持續嚴謹控制所有核心業務的固定及非規管開支。
  15. Non - core business

    非核心業務
  16. The idea of virtual enterprise is to deal with things that the enterprise is good at, that means the core part of the work, and leave the other work ( non - core parts of the work ) to other participants

    虛擬企業的思想就是只做自己最擅長的事? ?企業的核心能力所在，其餘的事（非核心業務）由合作夥伴完成。
  17. Outsourcing service is a relatively new concept but many companies are outsourcing more and more. outsourcing to a qualified third party allows strategic companies to focus their resources on building their core business, not their back office

    明智的公司將其有限的資源集中於其核心業務，而將非核心業務外包給可靠的第三方以提高自身的競爭能力。
  18. However, sir howard ' s first big initiative as chief executive lacked any concrete plans to withdraw from non - core businesses and was criticised by investors for failing to present a convincing scenario for growth

    但霍華德爵士擔任首席執行官以來的第一個大方案，缺少任何從非核心業務抽身的具體計劃，投資者對此提出了批評，稱方案沒有給出一個令人信服的增長前景。
  19. When the enterprise is fail to do many things, refocusing strategy is a choice, which clears the non - core affairs, and strengthen or re - structure core affairs. there are two methods : absolute refocusing and opposite refocusing

    企業實施歸核化戰略主要是企業在實施多元化戰略失敗或績效不佳時，以各種手段清除非核心業務，用以加強或重構核心業務的戰略選擇。
  20. Meanwhile, with economy globalization bringing more intensive competition to corporation, peeling off the non core business and strengthening the core techniques become the corporation ' s crucial ideas, so the modes of logistics self - operating and outsourcing are appearing

    同時經濟的全球化給企業帶來了更強、更激烈的競爭，剝離非核心業務，強化核心技術成為當今企業競爭戰略調整的基本思路，企業不僅剝離了非相關產品，而且剝離了產品經營中的非核心業務。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書