非此即彼 的英文怎麼說

中文拼音 [fēicǐjíbǐ]
非此即彼 英文
either this or that; one or the other; black or white
  • 非 : Ⅰ名詞1 （錯誤） mistake; wrong; errors 2 （指非洲） short for africa 3 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 ...
  • 此 : 代詞1. （這; 這個） this 2. （此時; 此地） now; here
  • 即 : Ⅰ動詞1 （靠近; 接觸） approach; reach; be near 2 （到; 開始從事） assume; undertake 3 （就著） pr...
  • 彼 : Ⅰ代詞1. （那; 那個） that; those; another; the other 2. （對方; 他） the other party; he; him Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  1. Mr stephen, a little moved but very handsomely, told him no such matter and that he had dispatches from the emperor s chief tailtickler thanking him for the hospitality, that was sending over doctor rinderpest, the bestquoted cowcatcher in all muscovy, with a bolus or two of physic to take the bull by the horns

    斯蒂芬先生略為動容，但仍文質彬彬地答曰： 「並非如此。奧地利皇帝122之御馬主事已發來快函表示謝意。彼將派遣全莫斯科維123首屈一指之名獸醫124牛瘟博士，憑藉一兩粒大藥丸，即能抓住公牛角125 。 」
  2. We fight, or we do n't, it 's an either-or decision.

    我們要麼打，要麼不打，非此即彼，沒有別的出路。
  3. On the other hand, in order to get over the shortcoming of classical set theory, under which each member is required to belong to a unique set, the fuzzy set theory extends the classical set theory, providing a status between in - set and not - in - set as the smooth transferring status

    另一方面，模糊集合理論對經典集合論進行擴展，突破了經典集合「非此即彼」的精確二值邏輯，使得集合元素的歸屬狀態在集合元素與非集合元素之間有一個平滑的過渡。
  4. It will become all one thing, or all the other

    它會只有一種制度，非此即彼。
  5. You answer either / or questions with yes

    你用是回答非此即彼的問題。
  6. Usually, metaphysics is regarded as the absolutizational thought in the way of ether this or that

    摘要通常認為，形而上學是「非此即彼」的絕對化思維方式。
  7. Both market and government have their limitations, so what to be done is to balance them

    市場有失靈，政府管制也同樣有缺陷，現實的選擇並不是非此即彼，而應該是對同樣具有缺陷的二者的權衡。
  8. It is no longer an either - or question of whether the first microbes arose on earth or arrived from space

    這已不再是「最初的微生物要不是發源於地球，就是來自外層空間」這種非此即彼的問題。
  9. A pair of complementary antonyms is characterized by the feature that the denial of one member of the pair implies the assertion of the other

    互補反義詞具有這樣的特徵，否定其中一個就意味著肯定另一個。也就是說，是一個非此即彼、非彼即此的問題。
  10. As economists alan s. manne of stanford and richard g. richels of the electric power research institute discuss in the nature, it isn ' t an either - or question

    正如斯坦福大學的經濟學家艾倫?曼勒和電力研究所的理查德?瑞奇在《自然》雜志上討論的那樣，這並不是一個非此即彼的問題。
  11. The modern theories of the firm are rested on two assumptions, in which either the number and quality of the product is fixed, or the transaction costs of intangible idea is zero

    科斯和張五常的企業理論可以看作是建立在這樣一個非此即彼的假定之上:或者假定產品的數量和質量維度給定不變，或者假定所有的產品創意的交易費用為零。
  12. Traditional clustering analysis sorts of mechanical classification, which strict partition every identification object to a class. that has a character of exclude each other, and so the boundary is clearly

    傳統的聚類分析是一種硬劃分，它把每個待辨識的對象嚴格地劃分到某個類中，具有非此即彼的性質，因此這種分類的類別界限是分明的。
  13. The market mechanism often go with pricing, taxing, financing, property right, information discourse, public involvement etc. to enforce those also needs supporting from macro economic policy and relevant laws and regulations

    當然，市場政策和行政手段之間不是非此即彼的關系，利用市場也涉及到價格、稅收、財政、產權、信息公開和公眾參與的方方面面。
  14. However, discussing the chinese subject ' s nature, we are affected, in a deep degree, by contrary dualism that is one or the other, and think humanity and instrumentalization have no internal unity and do n ' t unite to one thing ( chinese subject )

    然而我們在討論語文學科性質問題的時候，很大程度上受到了非此即彼的二元對立論的影響，認為人文性和工具性沒有內在的統一性，無法統一於一個事物（語文學科）身上。
  15. Fuzzy system lacks self - study ability and its membership functions and fuzzy rule are chosen by experts subjectivity, and input / output relation obtained by neural network can not be expressed in acceptable way and exists the quality of absoluteness, all of which make diagnosis result not live up to the fact

    模糊系統缺乏自學習能力，隸屬度函數和模糊規則的選取帶有一定的主觀性且依賴于專家；神經網路所獲得的輸入輸出關系無法用容易被人接受的方式表示出來，存在非此即彼的絕對性，使診斷結果與實際情況不符。
  16. Public services marketization is a new stage for dealing with the relation between governments and market which jumping out of the either - or traditional thoughts, achieving the complementary superiority between these two mechanisms. transforming the two - spot separate pattern which government supplies public services but market supplies private goods and services

    是處理政府與市場關系的一個新階段，跳出了非此即彼的思維定勢，實現了兩種制度的優勢互補，改變了政府供給公共服務，市場供給私人物品和服務的兩元分離的格局。
  17. According to the traditional theory on criminal fault in china, there are four concrete criminal faults, namely direct intention, indirect intention, recklessness and negligence, and every kind of criminal acts has one and only one corresponding mental fault, moreover it ’ s impossible for one kind of criminal act to have two kinds of faults

    根據我國通行的罪過形式理論，一種犯罪只能有絕對排它的一種罪過形式:或是故意，或是過失，非此即彼，而不可能跨種越類、亦此亦彼。同時，現行刑法明文規定: 「過失犯罪，法律有規定的才負刑事責任」 。
  18. This article raises 2 viewpoints in the improvement thinking session : by means of the customer - orientated marketing strategy, the author not only puts forward the improvement thinking to increase the operation efficiency and integrate the non - industry business unit into two departments : b2c and b2b so as to serve customers more efficiently. but also suggest to build the customer relationship management ( crm ) which focuses on customer ' s needs. through two mechanisms : simple way and web - style management system, you are able to build automatic management system to coordinate the operation of three fundamentals : customer, competition and brand

    本文在改進思考中有針對性地提出了exxonmobil潤滑油部進一步改進的兩點思路，即用「以客戶為中心、以全方位滿足顧客個性化需求為內容」的客戶導向營銷理念來優化市場營銷組織機構，提高組織營運效率，將非工業潤滑油業務部門整合為b2c部門和b2b部門，以實現客戶導向營銷理念中貼近客戶、服務客戶的宗旨；而且還進一步提出了建立客戶關系管理的兩種改進方案：簡易型和基於web形式的管理系統，使企業在客戶、競爭、品牌三要素上協調運作，在客戶服務、市場競爭、銷售及支持方面形成彼此協調的全新的關系實體，以增強企業的核心競爭力。
  19. About that present time young stephen filled all cups that stood empty so as there remained but little mo if the prudenter had not shadowed their approach from him that still plied it very busily who, praying for the intentions of the sovereign pontiff, he gave them for a pledge the vicar of christ which also as he said is vicar of bray

    此刻青年斯蒂芬將空杯斟滿，倘非較彼謹慎者出面攔阻，則所余即無幾矣。斯蒂芬繼續忙於勸酒，既祈願獲得教皇之祝福，又提出為基督之代理乾杯，並曰，教皇堪稱布雷教區代理主教44 。
  20. It is cheaper that if consign square prepaid meeting, general consignment is tasted, because you expressed to request to consign a company to execute consigned mission really, i. e. reached each other between consign a contract ; conversely, you let consign a company to consignee place to collect fees again, once do not receive fund, he is afraid of, this risk is about oneself are carried, ask a price is so higher the compensation that also is consciousness of a kind of risk, give no cause for more criticism, want many money to be inside reasonable range only, it is lawful commonly, and i look only much 10 yuan, still calculate reasonable, should belong to limits of regular ask a price

    一般托運物品若托運方先付會較便宜，因為你確實表示了請求托運公司執行托運的任務，亦即達成了彼此間的托運合同；反之，你讓托運公司到收貨人處再收費，他怕一旦收不到錢，這個風險就要自己扛，所以要價較高也是一種風險意識的補償，無可厚非，只要多出的款項在合理的范圍內，一般是合法的，而且我看只多了10元，還算合理，應該屬于正常要價范圍。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書