非法貿易 的英文怎麼說

中文拼音 [fēifǎmàoyì]
非法貿易 英文
illegal trade
  • 非 : Ⅰ名詞1 （錯誤） mistake; wrong; errors 2 （指非洲） short for africa 3 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 ...
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 貿 : 名詞1. （貿易） trade 2. （姓氏） a surname
  • 易 : Ⅰ形容詞1. （容易） easy 2. （平和） amiable Ⅱ動詞1. （改變; 變換） change 2. （交換） exchange Ⅲ名詞（姓氏） a surname
  • 非法 : illegal; unlawful; illicit
  • 貿易 : trade
  1. In view of the problems in the supervision and management for import and export, such as the various and scattered ports, low supervision and management capacity of custom officers, and unlawful border trade for wild fauna and flora, we suggested the measures, including specifying the ports, labeling the exported wild fauna and flora, improving the cooperation between administrative departments for import and export and customs, and fight strongly against border smuggling activities, etc. the adscription of the right for examination and approval of trade species is not definite, and the examination and approval was too time - consuming

    針對野生動植物進出口監管中存在的口岸多而分散、海關關員現場監管能力弱、邊境野生動植物非法貿易等問題，提出採取限定進出口口岸、對出口野生動植物進行標記、加強進出口管理部門與海關的合作及嚴厲打擊邊境走私活動等具體管理措施。鑒於野生動植物進出口審批存在物種管理權屬不明確、審批過程太長等問題，提出加強法制建設並採取相應的技術措施加以規范和完善的具體建議。
  2. America is also an advocator of regulation of amicus curiae in which non - behalf relevant members of trade disputes nominate. panelists and members of appellate bodies

    此外，美國也提倡「法官的顧問制度」 ，即由貿易爭端的非相關利益成員方提名爭端解決程序中專家組成員或上訴機構成員的制度。
  3. Execute floating rate to make the wave motion that is helpful for carrying exchange rate adjust economy, also be helpful for promoting international trade, especially below the situation that the foreign currency of centrally bank and gold reserve can ' t keep fixed exchange rate, execute floating rate to make relatively advantageous to economy, also can ban illegal foreign currency blackmarket to trade at the same time, but floating rate makes the stability that goes against domestic economy and international economy impact, activity of meeting aggravate economy

    實行浮動匯率制有利於通過匯率的波動來調節經濟，也有利於促進國際貿易，尤其在中心銀行的外匯與黃金儲備不足以維持固定匯率的情況下，實行浮動匯率制對經濟較為有利，同時也能取締非法的外匯黑市交易，但浮動匯率制不利於國內經濟和國際經濟關系的穩定，會加劇經濟活動。
  4. Thabo mbeki : decisive action will have to be taken to eradicate lawlessness, drug trafficking, gun running, crime and especially the abuse of women and children

    姆貝基： 「我們會開展強制行動以清除那些非法活動，毒品貿易，槍支販賣，謀殺尤其是對婦女和兒童的虐待。 」
  5. After entry of wto, there are still many maladjustments in guangxi ' s seed industry, such as the weak foundation of sees industry development ; the unformed market of the seed industry for fair competition ; small - scale seed enterprises ; no systematic connection among the cultivation, breeding and marketing ; lower qualification of staff who work in the seed industry and with weak sense of laws, and lack of the knowledge in operating experiences in the international market and trade etc. yet the un - efficiency system, unclear property right in enterprises, the lack of an effective mechanism to promote the rational use of resources in the seed industry and the lack of such concept as " the government creates environment and enterprises create fortune " are the deep - seated causes of the problems in guangxi ' s seed industry. therefore, the key points for promoting development of guangxi ' s seed industry under the wto framework are to focus on the promotion of the developing capability of seeds " integrated products, constantly deepen reforms, to adjust various relevant factors in the system of the seed industry which is inconsistent with each other, and to establish a new - pattern system with evident characteristics of the time spirit in order to meet the requirements of the market economy. hereinto, the specific strategies and measures for promotion of guangxi ' s seed industry development under the wto framework include kee ping up reform and innovation of the system of the seed industry, executing of non - nationalization reform in state - owned seed enterprises, formulating and executing relevant supporting policies, the improving the legal system in the seed industry, increasing public financial support on the seed industry, promoting the integration of cultivation, breeding and marketing, strengthening human resource development, developing the main body of the seed industry ' s market and making proper conditions for the functions of seed associations in the seed industry development etc

    研究結果認為：發展種子產業應該把著眼點放在促進種子整體產品的開發上；種子產業的發展依賴于能充分發揮整體功能的新型種業體系的構建，而目前廣西種業體系中的品種選育、種子生產加工、種子經營以及政府管理、公共支持和社會服務六個主要組成部分都存在明顯的缺陷與不足；廣西種子企業綜合競爭力總體處于較弱水平；面對wto ，廣西種子產業仍有諸多的不適應，突出表現在產業發展基礎薄弱、尚未形成可以公平競爭的種業市場、種子企業規模小、育繁銷脫節、種業人才素質不高、種子企業法律意識淡薄、國際市場運作經驗和國際貿易知識不足等多個方面，而體制不順、企業產權不明晰、缺乏促進種業資源合理流動的有效機制以及「政府創造環境，企業創造財富」的正確理念正是導致目前廣西種子產業不能適應入世需要的深層次原因；因此，以提升種子整體產品開發能力為核心，不斷深化改革，調整種業體系中不相協調的各有關因素，構建起符合市場經濟體制要求的具有鮮明時代特徵的新型種業體系，是wto框架下加快廣西種子產業發展必須堅持的指導思想；其中，加快種業體制改革和創新、實施對國有種子企業的非國有化改造、制訂落實有關扶持政策、完善種子法律法規體系、加大公共財政對種子產業的支持力度、推進育繁銷一體化的形成、加強人才培養與引進、壯大種業市場主體、實行重點突破戰略、發揮種子行業協會作用等等，都是wto框架下加快廣西種子產業發展應該採取的具體對策措施。
  6. Develop as the development of socialist market economy, the buildup of idea of people goods economy, the person with thin idea of a few legal system, below the drive of economic interest, illegal building takes up the road is produced or waste material of rubbish of operation of stone of blast of market trade, cut into a mountain, mining, dump and building is formed to be banned repeatedly inside formulary control division more than ; use illegally, embezzlement, pollution, destroy, destroy highway the road is produced and trade of strike of facilities of larcenous highway transportation, machines and tools, equipment, raw material, steel is cultivated and the random on highway check that set a station, chaos collects fees, random amerce, highway is shown street change spread ; exceed restricted transport to be defeated the in good condition, safety that waits for minatory highway, expedite the development with highway career, of benefit of the economic benefits of highway, society and level of road network service rise, more and more rely on what road politics government works to strengthen

    隨著社會主義市場經濟的深入發展，人們商品經濟觀念的增強，一些法制觀念淡薄的人，在經濟利益的驅動下，非法建築物佔用路產或在規定控制區內形成集市貿易、開山炸石、采礦作業、傾倒垃圾和建築廢料屢禁不止；非法利用、侵佔、污染、毀壞、破壞公路路產和盜竊公路交通設施、機具、設備、原材料、盜伐行道樹以及在公路上亂設站卡、亂收費、亂罰款，公路呈街道化蔓延；超限運輸等威脅著公路的完好、安全、暢通和公路事業的發展，公路的經濟效益、社會效益和路網服務水平的提高，越來越依靠于路政治理工作的加強。
  7. The shipper s export declaration ( sed ) is used by the u. s. census bureau to compile trade statistics and to help prevent illegal exports. the sed and instructions on how to fill it out are available from a variety of sources, including ups. com, the u. s. government printing office ( 202 - 512 - 0000 ) and the u. s. census bureau s home page at www. census. govforeign - tradewww

    美國統計局使用發貨人的出口申報單（ sed ）來編制貿易統計信息，並幫助防止非法出口。 sed和如何填寫它的指導信息可從多種信息來源獲得，這些來源包括ups . com 、美國政府印刷局（ 202 - 512 - 0000 ）和美國統計局的主頁（ www
  8. It is absolutely critical that their legal rights to their inventions, brand names and product reputations are respected and protected by our trading partners, " shiner said

    我們的貿易伴保護和尊重他們對發明、品牌和產品聲譽所擁有的合法權利是絕對非常重要的。 」
  9. Therefore, a model of three sectors, respectively referring to domestic sector, manufacturing export sector and primary product export sector, has been established here to measure the technology spillover effects of export on domestic sector. finally, based on a broader framework, this dissertation went on to investigate the relationship between openness and china ' s economic growth, while the result shows that though there exists a notable dispute about how to measure the degree of china ' s openness, the index of trade dependence still maintains the better one to reflect china ' s economic openness. in the meanwhile, impulse response function ( irf ) method and forecasting errors variance decomposition ( fevd ) method, both of which are based on the vector auto - regression ( var ) system, are used here to investigate the dynamic relationship between openness and china ' s economic growth

    與傳統理論不同，新增長理論和新貿易理論都強調技術進步的作用，因此本文構建了一個三部門的技術外溢效應模型（國內部門、工業製成品出口部門以及初級產品出口部門） ，考察了工業製成品出口和初級產品出口對國內非出口部門不同的技術外溢效應；第四，從更加廣闊的視野就貿易開放度與中國經濟增長問題進行研究，有關貿易開放度如何度量一直是存在較大爭議的問題，本文首先對該類研究文獻進行了較為詳盡的述評，然後運用生產函數方法對所選取的5個貿易開放度度量指標進行了檢驗，結果發現盡管一些已有研究認為外貿依存度無法真實度量一國經濟開放水平，但是本文研究結果表明外貿依存度仍是度量我國貿易開放度的較好指標，進一步採用基於var系統的脈沖響應函數法以及預測誤差方法分解法對貿易開放促進經濟增長的作用進行了動態刻畫。
  10. To take concerted action to end illicit traffic in small arms and light weapons, especially by making arms transfers more transparent and supporting regional disarmament measures, taking account of all the recommendations of the forthcoming united nations conference on illicit trade in small arms and light weapons

    採取協調行動，特別是考慮到即將召開的聯合國小武器和輕武器非法貿易問題會議的所有建議，增加武器轉讓的透明度和支持區域裁軍措施，制止小武器和輕武器的非法販運。
  11. Article 18 those who export missile - related items and technologies without being licensed, or export missile - related items and technologies beyond the scope of the export licence without authorization, shall be investigated for criminal liability in accordance with the provisions of the criminal law on the crime of smuggling, the crime of illegal business operations, the crime of divulging state secrets or other crimes ; if such acts are not serious enough for criminal punishment, by distinguishing different circumstances, they shall be punished in accordance with relevant provisions of the customs law, or be given a warning, confiscated of their illegal income, and fined not less than one time but not more than five times the illegal income by the competent foreign economic and trade department of the state council ; the competent foreign economic and trade department of the state council may concurrently suspend or even revoke the licensing for their foreign trade operations

    第十八條未經許可擅自出口導彈相關物項和技術的，或者擅自超出許可的范圍出口導彈相關物項和技術的，依照刑法關于走私罪、非法經營罪、泄露國家秘密罪或者其他罪的規定，依法追究刑事責任；尚不夠刑事處罰的，區別不同情況，依照海關法的有關規定處罰，或者由國務院外經貿主管部門給予警告，沒收違法所得，處違法所得1倍以上5倍以下的罰款；國務院外經貿主管部門並可以暫停直至撤銷其對外貿易經營許可。
  12. But just as going " cold turkey " may not be the best way to solve a coffee addiction, global trade imbalances should not be solved by abrupt dollar depreciation : a slow and orderly downward movement would be preferable

    然而，正如「突然完全戒除」並非戒除咖啡癮的最佳辦法一樣，全球貿易失衡的解決之道，也不應當是美元的突然貶值：美元匯率緩慢、有序地下行將更為可取。
  13. The us trade representative ( ustr ) has asked the world trade organization ( wto ) to establish a dispute settlement panel to address what it says are illegal trade subsidies prohibited by wto rules

    美國貿易代表已請求世界貿易組織成立一個爭端解決小組，來處理所指的被世貿組織規則所禁止的非法貿易補貼問題。
  14. Large price differences are essential in sustaining this illegal business

    巨大的價格差價是支撐這種非法貿易的基礎。
  15. Providing support to the monitoring of both the legal and illegal trade in threatened plant and animal species and their by - products

    協助監管瀕危動植物及其副產品的合法及非法貿易活動
  16. " hong kong will continue its efforts to combat illegal trade in endangered species to ensure the sustainability of wildlife resources, " the spokesman added

    發言人續說：香港會繼續致力打擊瀕危物種的非法貿易活動，以確保野生動植物資源可被持續使用。
  17. And the endangered species protection liaison group combines the expertise of the two departments and the police in curbing illegal trade in endangered species

    此外，海關、漁護署及警方更成立了保護瀕危物種聯絡小組，集合三個部門的專家，共同打擊瀕危物種非法貿易活動。
  18. At a un conference on the illicit trade in small arms and lights weapons in 2001, states agreed on measures to strengthen international cooperation in curbing this illegal arms trade

    在2001年舉行的聯合國小武器和輕武器非法貿易問題大會上，各國就加強國際合作、制止這類非法武器交易的措施達成了協議。
  19. With the absent treatment of tariff barriers and the decrease of non - tariff barriers such as administrative restriction, particularly under the background that china acceded to wto on december 11th, 2001 and has dramatically reduced its tariffs, it has become very significant for china to use the legal and internationally prevailing trade protection means to protect its domestic industries from the impact of unfair trade practice from abroad and to maintain fair international competition environment and normal international trade order

    換言之，在國際關稅壁壘日受冷落，行政限制等非關稅壁壘日益減少，特別是隨著中國於2001年12月11日正式成為wto成員國並大幅度降低關稅的情況下，適時運用反傾銷這一國際通用的合法貿易保護手段來保護國內產業免受外來不正當貿易做法的沖擊，維護公平的國際競爭環境和正常的國際貿易秩序，對象中國這樣頻繁遭受傾銷指控和傾銷損害，卻很少運用反傾銷法律進行自我保護的發展中國家來說，更具有非常重要的現實意義。
  20. From april to december 1999, china discovered six cases of such illegal trading, and withheld 1, 160 tons of potassium permanganate from export, during the global drive known as " purple action. " china joined with more than 20 countries, regions and international organizations, during this campaign to thwart illegal trafficking in potassium permanganate

    1999年4月至12月，在包括中國在內的20多個國家、地區及國際組織聯合舉行的防止高錳酸鉀流入非法渠道的全球「紫色行動」中，中國發現非法貿易6起，阻止了1160噸高錳酸鉀出口。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書