靠著了 的英文怎麼說
中文拼音 [kàozhāolē]
靠著了
英文
kao zhao le-
The politician stopped for a moment to chat with the comely woman leaning upon the gate.
這位政治家停下了腳步,以便與一位靠著大門的美麗的婦女作短暫的攀談。Her time was running out, but she continued to sit by the window, leaning her head against the window curtain, inhaling the odour of dusty cretonne
她的時間不多了,但她仍然坐在窗前,頭靠著窗簾,呼吸著提花窗簾上的塵土氣味。This permitted him to make a fast buck. my friend makes it some quick easy money dishonestly
這讓他賺了一大筆。我的朋友靠著不正當的手段賺了一筆又快又輕松的黑錢。Without a penny on him, he then undergoes an arduous but hilarious journey freeloading his way across america from los angeles to new york
於是身無分文的傑克經歷了一段充滿艱辛卻又逗趣十足的旅程,他靠著別人的幫助從洛杉磯到紐約橫越了整個美國,返回家鄉過聖誕節。Acts 18 : 7 and he left there and went into the house of one named titius justus, one who worshipped god, whose house was next to the synagogue
徒十八7於是離開那?堙a到了一個人的家中,這人名叫提丟猶士都,是敬拜神的,他的家緊靠著會堂。She has disturbed me, night and day, through eighteen years - incessantly - remorselessly - till yesternight ; and yesternight i was tranquil. i dreamt i was sleeping the last sleep by that sleeper, with my heart stopped and my cheek frozen against hers
她擾了我日日夜夜,十八年以來不斷地毫無憐憫的一直到昨夜昨夜我平靜了,我夢見我靠著那長眠者睡我最後的一覺,我的心停止了跳動,我的臉冰冷地偎著她的臉。 」As we re - entered the carriage, and i sat back feverish and fagged, i remembered what, in the hurry of events, dark and bright, i had wholly forgotten - the letter of my uncle, john eyre, to mrs. reed : his intention to adopt me and make me his legatee
我再次進了馬車,往後一靠坐了下來,心裏熱辣辣,身子疲憊不堪。這時我想起來了,隨著光明和暗淡的歲月的流逝,我已完全忘卻了我叔叔約翰愛寫給里德太太的信,忘了他要收養我讓我成為他遺產繼承人的打算。And sir daniel, who was a very merry knight, none merrier in england, took a drink of his mulled ale, and lay back, smiling.
但尼爾爵士是英國最樂天的一個爵士,他喝了一杯熱騰騰的加香料的甜麥酒,笑嘻嘻地把身子往後靠著。When a giant wave crashed over the side of the rickety wooden fishing boat, pounding salt water into his open sores and washing the last of his food supplies overboard, fode ndiaye wondered if the end had come
這位26歲的怒海餘生者,在瘋狗浪毀了所有可能讓他活下去的食物后,又在海上飄流了5天,靠著海水維生。For the most part they had converted their small prebends into sizable paunches.
他們中的大部分人已靠著小小的俸祿養成了大腹便便者。Our lip-leading worker was going crazy trying to take instructions from a supervisor who stuttered.
我們這位靠著看嘴唇動作來聽話的人,卻費勁地去聽一個口吃的監工的指示,這簡直把他急瘋了。Drawing on his royalties, in 1889 tesla established a new laboratory in new york city
1889年,特士拉靠著權利金,在紐約市蓋了一座新的實驗室。You got a little closer because it was wiggling
你靠近了一點,因為它還在晃動著He moves aspark to fuel, and it ignites, and by the force generated in combustion it cooks the food, melts or softens the iron, converts into beer or sugar the malt or cane - juice, which he has previously moved to the spot
人將火花移向燃料,燃料就點著了,靠燃燒中所產生的力烹調食品,熔化或軟化鐵,把麥芽或甘蔗汁轉化為啤酒或糖,而這些東西都是他事先移到此處的。But if i by beelzebul cast out the demons, by whom do your sons cast them out ? therefore they shall be your judges
19我若是靠著別西卜趕鬼,你們的子弟又是靠誰趕呢?這樣,他們就要審判你們了。Mt. 12 : 24 but the pharisees, hearing this, said, this man does not cast out the demons except by beelzebul, ruler of the demons
太十二24法利賽人聽見了,卻說,這個人趕鬼,無非是靠著鬼王別西卜。I have hastened back so soon because of you ! tess s excitable heart beat against bis by way of reply ; and there they stood upon the red - brick floor of the entry, the sun slanting in by the window upon his back, as he held her tightly to his breast ; upon her inclining face, upon the blue veins of her temple, upon her naked arm, and her neck, and into the depths of her hair
苔絲那顆容易激動的心緊靠著克萊爾跳動著,作為對他的回答他們就站在門廳的紅地磚上,克萊爾緊緊地把苔絲摟在懷里,太陽從窗戶里斜射進來,照在他的背上也照在苔絲低垂著的臉上,照在她太陽穴上的藍色血管上,照在她裸露的胳膊和脖頸上,照進了她又濃又密的頭發里。I came home, and with the help of world vision, with my little church congregation in san juan capistrano and other friends, we were able to raise 250, 000 to rebuild the community of la carbonerra, mexico
我要募集25萬元,於是我回家,靠著世界宣明會我們的會友和其他人的幫助,我們籌得25萬元,我們重建了墨西哥拉卡布的社區。The harvesters ceased working, took their provisions, and sat down against one of the shocks
割麥子的人都停止了工作,拿出各自的食物,靠著麥堆坐了下來。She felt his shoulder press hers, and a tremor run through him
她感到他的肩頭靠著了自己,一陣震顫穿過她全身。分享友人