面子 的英文怎麼說

中文拼音 [miànzi]
面子 英文
1. （物體表面） outer part; outside; face 2. （體面） reputation; prestige; face
  • 面 : Ⅰ名詞1 （頭的前部; 臉） face 2 （物體的表面） surface; top 3 （外露的一層或正面） outside; the ri...
  • 子 : 子Ⅰ名詞1 （兒子） son 2 （人的通稱） person 3 （古代特指有學問的男人） ancient title of respect f...
  1. There is no indignity so abhorrent to their feelings !

    他們決不屑做這種丟面子的事！ 」
  2. A rich merchant, cheung tin, went to u. s. for his work after his marriage and when he comes back to his home, he met his already grown up, agrestic da.

    祖為人愛面子，不介意酬勞低但要銜頭高，初時並不著力為寧包裝，使寧的形象古. .
  3. If he stayed another minute, he would have been to look foolish in the presence of amelia.

    只怕他再呆下去，便會在愛米麗亞面前掃了面子。
  4. He could still preserve a bold front.

    他還是可以厚著臉皮保住面子。
  5. Taboo words meet the needs of the cooperative principles by grice and face - saving purpose by sociologist goffman, which also shows the principles of calculability and cancellability while conveying conversational implicatures

    這一語言現象遵守了格萊斯的合作原則，也遵循了社會學「面子」問題的需要，體現了會話含義的可推導性和可取消性原則。
  6. It looks like a compliment to him and to us.

    這對他、對我們都有面子。
  7. He was not invited to sit down, but stood there, coolly asserting the rights of men and husbands.

    沒人請他坐下，他只好站在那兒，沉著地替男子漢大丈夫爭個面子。
  8. His mad sense of decency told him to shun such an encounter.

    一定是他愚蠢的愛面子思想促使他這么避開。
  9. He find it demean to ask his wife to support the family

    他覺得讓妻子來養家虎口有損他的面子。
  10. It reflected no discredit on her.

    對她來說，並沒有什麼丟面子的地方。
  11. The mediator first tells one party that he or she must give the mediator face by accepting what is proposed. contained in the proposal is a face - saving gesture for the other disputant

    他先要求一方當事人接受提議，從而「給中間人一個面子」 ，這提議之中也包含一個顧全另一方當事人面子的姿態。
  12. After this period, every appearance of acquaintance was dropt

    從這個時期以後，連一點點面子賬的交情都完結了。
  13. Results of the survey show that teacher traits such as communication style, attention to male and female students, student traits such as gender and self - concept, and cultural traits such as face saving, concept of silence, power, the examination system and gender role expectations, etc all affect students " participation in classroom interaction

    調查結果發現，教師的授課方式、對男女學生注意力的不同，學生的性別、自我認知，以及怕丟面子、認為沉默是金、認為教師是權威、應試制度、性別角色期望等文化因素都對學生的課堂參與有影響。
  14. But … in the cold hearted, faceless world of the internet, being able to reach the audience you want, with sincerity, warmth and with a ' face ', doesn ' t come easily to most

    但是: :在冷心腸，不露面的世界因特網觀眾能達到你想要，誠懇、熱情、有'面子' ，大部分來之不易
  15. Otherwise the gift giver would have lost his / her face

    否則送禮的人會很沒有面子。
  16. "for god's sake, papa, " he implored angrily.

    「看上帝的面子，爸爸，」他氣沖沖地央求。
  17. In the bazaar, there were 20 or 30 stalls old villager set up, half of the goods were dried potatoes and carrots with beards like old man, also chilli flour mixed a lot of kaoliang hull was sold

    集上有二三十個老農民擺著攤子，多半是一筐筐像老頭子一樣干癟多須的土豆和黃蘿卜，還有賣摻了很多高粱皮的辣面子的。
  18. One in nine love missives received on valentine ' s day were sent by people to themselves " to save face on the dreaded v - day, " according to a survey released by online retailer amazon. co. uk on thursday

    據英國網上零售商amazon . co . uk公司公布的一項調查，在情人節這天寄出的情書中有九分之一都是那些擔心自己在"可怕"的情人節這天收不到情人卡，為挽回面子自己為自己寄出的。
  19. He did much credit to his patrons.

    他為他的恩人爭了很多面子。
  20. A publicity campaign explained the matter to the british hosts so as to save their pride and preclude embarrassment.

    當作一個公開的運動去對英國主人說明，以維持他們的面子，並避免窘迫。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書