面無表情 的英文怎麼說

中文拼音 [miànwúbiǎoqíng]
面無表情 英文
poker-faced; expressionless
  • 面 : Ⅰ名詞1 （頭的前部; 臉） face 2 （物體的表面） surface; top 3 （外露的一層或正面） outside; the ri...
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 表 : Ⅰ名詞1 （外面;外表） outside; surface; external 2 （中表親戚） the relationship between the child...
  • 情 : 名詞1 （感情） feeling; affection; sentiment 2 （情分; 情面） favour; kindness; sensibilities; fe...
  1. Chandler : ( deadpan ) yes, and we ' re very excited about it

    面無表情）是的，我們都很期待
  2. Chandler : ( deadpan ) ooh, i ' m alive with pleasure now

    （面無表情）哦，我又充滿快樂了。
  3. The same was true of their first million - seller, “ proud mary ” ( 1971 ), where the gyrating tina stole the show from ike, unsmiling behind her in his high fedora and dark glasses

    他們的第一張銷量百萬唱片「傲慢的瑪麗（ 1971年） 」也是這樣，當時跳躍不停的蒂娜占盡了艾克的風頭，而特納在戴著高高的費多拉帽與深層的墨鏡站在蒂娜的後面，面無表情。
  4. Marcel has been hired to perfect the alex ` s central defender scowl

    馬賽爾的任務就是讓阿歷克斯像其他中后衛那樣面無表情。
  5. Margaret listened in stony silence.

    瑪格麗特一聲不吭地聽著，面無表情。
  6. " in japanese shops, the customer is king, whereas here assistants hardly look at them. people using public transport all look stern, and handbag snatchers increase the ill feeling.

    「在日本商店，顧客就是上帝。但是在這里服務員幾乎都不看他們乘坐公共交通的乘客看起來都面無表情，搶包的人也讓人感覺更加不安。 」
  7. " in japanese shops, the customer is king, whereas here assistants hardly look at them. . people using public transport all look stern ( 8 ), and handbag snatchers ( 9 ) increase the ill feeling.

    「在日本商店，顧客就是上帝。但是在這里服務員幾乎都不看他們…乘坐公共交通的乘客看起來都面無表情，搶包的人也讓人感覺更加不安。 」
  8. She say with a straight face she see green spacemen in the back yard

    她面無表情地說她在後院看到綠色外星人。
  9. She said with a straight face she saw green spacemen in the back yard

    她面無表情地說她在後院看到綠色外星人。
  10. Eliza got up and marched out of the room, with a stolid face.

    意萊莎站起身，大步走出去，面無表情。
  11. He claims to throw nine pitches - - when asked before the game which pitches torre might be most interested in seeing, the manager deadpanned, " strikes " - - and dusted off a forkball for his effort against the mariners, a pitch he threw sparingly in the minor leagues but leaned on a great deal in high school

    他主張投九個好球，當賽前被問到老爹也許有興趣看到的投球，老爹面無表情，且面對水手時將叉擦球上的灰土擦乾凈，這在小聯盟時候他很少投，但是他在高中的時候卻很倚重指叉球。
  12. Dragon china on september 13 reported yesterday ( september 12 ) 14 : 20, mile county people ' s court in yunnan ' s second courtroom, the 76 - year - old money lanying elderly impassively sat at the plaintiff, from the old despair in the eyes of elderly heart can feel the pain and helplessness

    彩龍中國9月13日報道昨天（ 9月12日）下午2點20分，在雲南省彌勒縣人民法院的第二審判庭里， 76歲的錢蘭英老人面無表情地坐在原告席上，從老人絕望的眼神里可以感覺到老人內心的痛苦和無奈。
  13. His last journey was from the cathedral, attended by bill clinton, george bush senior, sir john major, an ashen - faced mr putin and others, to novodevichy cemetery, the top burial place after the kremlin wall

    這一次，他從大教堂出發，在柯林頓、老布希、梅傑以及面無表情的普金等人的護送下，前往克里姆林宮后的新處女高級公墓，完成了人生最後一段旅程。
  14. Her face was stoic as she nodded once, bending down to help sarven to his feet. " guide me, my love, and i will carry you, " she whispered to him

    一瞬間她臉上的表情復雜至極，但最終，她毅然決然而面無表情的點了點頭，彎下腰幫助薩文站立起來。 「指引我，我的愛人，我會扶著你的。 」她對他耳語道。
  15. She stared stonily in front of her.

    她面無表情地注視著前方。
  16. After landing in the countrys capital colombo we traveled to the severely affected village of matara, and witnessed the following vivid scenes that revealed the disasters devastating effects : a small, dark - skinned old woman sitting amid collapsed houses with a look of shock on her face a skinny old man trying to move a heavy stone with his bare hands in front of a house a stupefied mother holding a piece of withered paper in her hand, looking for her lost baby young children who had lost their mothers, their tear - stained faces unwashed people with expressionless faces, not knowing what to do, without will or aim

    從斯里蘭卡首都可倫坡前往災區馬塔拉的途中，我們目睹了海嘯過后滿目凄然的景象：一位弱小黝黑的老婦人一臉驚嚇地坐在倒塌的房屋之間枯瘦如柴的老翁正奮力以雙手移動屋前的大石頭神情呆滯的母親手持斑駁泛黃的紙張，尋找失蹤的小孩失去母親的孩童，滿臉淚痕人們面無表情茫然失措，完全失去意志力與目標。
  17. Now after one year and ten months, poor old ryan is slumped at his desk, gazing vacuously at an ice cream cone that is slowly melting down his hand and into his lap

    一年十個月後的今天，可憐的老萊恩終于倒在桌上，面無表情，傻楞楞地望著從手中融化掉的冰淇淋，慢慢地，終于滴到膝蓋上。
  18. Mine showed no emotion as he asked me to go to my car

    當他叫我進車時，我的考官面無表情。
  19. He tore it open and read without a show of feeling

    他撕開信，面無表情地看了信。
  20. . . and with a blank expression, gazing into the distance

    . .面無表情地盯著遠處。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書