面目全非 的英文怎麼說

中文拼音 [miànmùquánfēi]
面目全非 英文
lose one's [its] identity; a complete change; all looks wrong or different; be changed [distorted] beyond recognition; be not as it was before; be very different from the original; the originals no longer exist. : 變得面目全非 alter [change] beyond [past; out of] recognition
  • 面 : Ⅰ名詞1 （頭的前部; 臉） face 2 （物體的表面） surface; top 3 （外露的一層或正面） outside; the ri...
  • 目 : Ⅰ名詞1 （眼睛） eye 2 （大項中再分的小項） item 3 [生物學] （把同一綱的生物按彼此相似的特徵分為幾...
  • 全 : Ⅰ形容詞1 （完備; 齊全） complete 2 （整個） whole; entire; full; total Ⅱ副詞（完全; 都） entirely...
  • 非 : Ⅰ名詞1 （錯誤） mistake; wrong; errors 2 （指非洲） short for africa 3 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 ...
  • 面目 : 1 （相貌） face; features; visage 2 （事物所呈現的景象、狀態） appearance; look; aspect 3 （面子...
  1. Hello, i ' m a ancient sword lover and badao forum is that i read everyday. but the ancient weapon i saw is rusted badly, or polished badly. i think for the sake to protect the little ancient weapon, whether ask a teacher such as mr. wudao to publish some posts about how to protect and polish ancient weapon. i think it ' s good for us to protect them. afterall as for some ancient weapon which needs polish a person had some polish knowledge must be more professional than a layman, and the damage to the weapon must also be less. i also know that ancient sword is better not to be polished, but we can ' t disturb peasants ' passion for earning more money. i think if let them polish randomly, we ' d better teach them some knowledge, which can decrease the damage, and leave some cowry to our offspring

    大家好，我也是古刀兵愛好者，拔刀論壇是我每天必看的.但我在下面見到的古兵不是銹蝕的不象樣子，就是被人用沙輪磨的面目全非.我想為了更好的保護本來就遺存不多的古刀兵，能否請無刀先生這樣的老師定期發幾個貼子，就古刀兵的保護，研磨（有些不磨不行）的基本，基礎知識給我們上幾節普及課.我想這樣更有利於古兵的保護.畢竟對有些不磨不行的古兵器有些研磨知識的人對它的研磨是比門外漢來得專業些，對其損傷小些.我也知道古刀劍最好不磨，但我們誰也左右不了鄉下農民兄弟想多掙錢的熱情，我認為與其認其亂磨，還不如教其些知識，減輕破壞率，為子孫多留些寶貝
  2. The wall has been defaced with slogans

    那堵墻因貼有標語而面目全非。
  3. On september 19, the initiates visited gadeokdo island, one of the areas most severely damaged by the typhoon. even before their arrival, the relief team members could well guess how terrible it must have been when the storm surge struck the island, which became a large dumping ground for debris

    我們在9月19日探訪加德島，此地是受創最嚴重的地區之一，整座島面目全非，有如一座大型垃圾場，許多軍人也投入救災行列。
  4. Everyone gawked at the smashed cars on the freeway

    每個人看到高速公路上那部撞得面目全非的車都目瞪口呆。
  5. And perhaps he will secure his reputation as a “ transformative ” president after all, the man who kept his head when all about him were losing theirs

    或許他還能保住「轉型總統」的頭銜，但他周遭的一切都已經面目全非了。
  6. Ursula was aware of the bright moon leaping and swaying, all distorted, in her eyes.

    厄秀拉看到水中的明月跳躍著，晃動著，變得面目全非。
  7. A population of mutants, aliens, humans, real or synthetic. . a bulimic serial killer in search of a healthy body and a falcon headed good who has only seven days to preserve his immortality

    地球經過多次核爆，未來世界面目全非，人類淪為次等，與變種人妖獸三界共存，勢成水火，各自密謀滅絕對方，成為地球主宰
  8. It was already out of date by the time it was published.

    到此書出版時，它已經面目全非了。
  9. The inanimate objects were not changed ; but the living things had altered past recognition

    無生命的東西依舊，有生命的東西已面目全非。
  10. The conclusions is that entering wto will bring two possible results to our country ' s car - manufacturing industry : the one is that our country ' s industry will be affected greatly and become the production and assembly sites of international corporations ; the other is that only one or several supermacro - corporations that can match with the international corporations will be left

    得出的結論：入世后，我國轎車工業要麼會被沖擊得蕩然無存，淪為國外跨國企業在中國設立的加工裝配點；要麼在沖擊得面目全非之後產生出一家或幾家能與國際跨國企業相抗衡的特大企業。
  11. Then pearl harbor happened and everything changed

    然後發生了珍珠港事件，面目全非
  12. The white mouse claimed him ; so did the northern review and mackintosh s magazine, until silenced by the globe, which pointed triumphantly to its files where the mangled " sea lyrics " lay buried. youth and age, which had come to life again after having escaped paying its bills, put in a prior claim, which nobody but farmers children ever read. the transcontinental made a dignified and convincing statement of how it first discovered martin eden, which was warmly disputed by the hornet, with the exhibit of " the peri and the pearl.

    白鼠雜志宣稱馬丁伊登是他們發現的發表同樣消息的還有北方評論和麥金托什雜志，可他們卻叫環球打啞了，環球勝利地提出了埋藏在他們的文獻中那份被竄改得面目全非的海上抒情詩逃掉了債務又轉世還魂的青年與時代提出了馬丁一篇更早的作品，那東西除了農民的孩子之外再也沒有人讀。
  13. When he stood in the center of the circle, he was so disguised in these new colours that, at first, the hunter did not recognize him.

    當他站到場子中間的時候，由於他臉上畫著這種新花紋，面目全非，打獵將乍一看都認不出他來了。
  14. Two severed heads were found at the scene

    在現場發現了不得2個面目全非飛的頭顱。
  15. Production is sourced from all around the world

    .變得面目全非。生產基地遍布全球。
  16. My life is falling apart at this moment

    我的人生此時此刻已經面目全非了
  17. The social structure has changed beyond recognition

    社會結構已變得面目全非，今非昔比。
  18. Some bodies were burnt beyond recognition

    一些屍體被燒得面目全非。
  19. When you rescued your trousers, did you find the note was whiter than white

    當你撈起你的褲子時，你是否發現那張支票已經面目全非了？
  20. Collaborated with yohji yamamoto, the acclaimed fashion designer, takeshi kitano write a heart - warming poem with stunning photography style that captures the magical colors of all four seasons

    唯相見之時，二人均已面目全非，舊情人壓根兒不認得曾與自己海誓山盟的黑幫老大. .
分享友人
分享到 Line

分享到臉書