面色暗淡 的英文怎麼說

中文拼音 [miànshǎiàndàn]
面色暗淡 英文
dull complexion
  • 面 : Ⅰ名詞1 （頭的前部; 臉） face 2 （物體的表面） surface; top 3 （外露的一層或正面） outside; the ri...
  • 色 : 色名詞[口語] （顏色） colour
  • 暗 : Ⅰ形容詞1 （光線不足; 黑暗; 暗淡） dark; dim; dull 2 （不顯露的; 秘密的） hidden; secret 3 [書面語...
  • 淡 : 形容詞1 （液體或氣體稀薄） thin; light 2 （味道不濃; 不咸） tasteless; weak 3 （顏色淺） light; f...
  • 面色 : 1. （面上氣色） colour of face; complexion 2. （面部神色） facial expression
  • 暗淡 : dim; dismal; dull; faint; gloomy
  1. The drawing room was very large and very lofty ; its four windows looked out upon the garden, from which, on this rainy evening of the close of april, issued a sensation of damp despite the great logs burning on the hearth. the sun never shone down into the room ; in the daytime it was dimly lit up by a faint greenish light, but at night, when the lamps and the chandelier were burning, it looked merely a serious old chamber with its massive mahogany first empire furniture, its hangings and chair coverings of yellow velvet, stamped with a large design

    客廳又大又高，有四扇窗戶朝向花園，現在已是四月底了，天氣多雨，雖然壁爐里燃著大塊劈材，大家仍然感到花園里有一股濕氣襲來白天，淡綠色的光線把房間里照得若明若暗但是，到了夜晚，臺燈和吊燈都點亮后，這間客廳里卻顯出一派莊嚴氣氛，陳設有拿破崙時代式樣的笨重桃花心木傢具，有黃絲絨的帷幔和椅套，上面印著光滑如緞的大圖案。
  2. As she rose on to the high country, she could see on her left, on a height above the rolling land, the shadowy, powerful bulk of warsop castle, dark grey, with below it the reddish plastering of miners dwellings, newish, and below those the plumes of dark smoke and white steam from the great colliery which put so many thousand pounds per annum into the pockets of the duke and the other shareholders

    當汽車駛到了高原上面時，她看向見左手邊，在一個高臨鄉野的高地上，那深灰色的，暗淡而雄壯的華梭勃宮堡，下面是些帶紅色的半新的工人住宅。再下面，便是煤場的大工廠，還正在曰著一縷縷的灰暗的煙和自蒸氣，這工廠每年是要把幾千幾萬金鎊放在公爵和其他股東的腰包里的。
  3. The panels were all dark and smoke-looking.

    畫面全都色澤暗淡，好象是讓煙給熏黑了。
  4. The gleams of pale light that rested on the broader parts of the lake were no bad symbols of the faintness of the hopes that were so dimly visible in his own future.

    那淡淡的星光月色撒在遼闊的湖面上，無異是他那暗淡無望的未來的出色象徵。
  5. Matt rhodium - plated frontal necklace with white alabaster and clear crystals as well as clear crystal pav ; double dark grey cotton cord

    暗淡銠被鍍的前面項鏈與白色雪花石膏和清楚水晶並且清楚水晶鋪;雙重黑暗的灰色棉花繩子。
  6. Waiting always for a word of help his hand moved faithfully the unsteady symbols, a faint hue of shame flickering behind his dull skin

    在他那灰暗的皮膚下面，是一抹淡淡的羞愧之色，忽隱忽現。
  7. On the sheltered side was a turnip - slicing machine, whose bright blue hue of new paint seemed almost vocal in the otherwise subdued scene

    在避風的一面，放著一架切蘿卜的機器，機器上新漆了一層發亮的藍色油漆，在周圍的暗淡環境的對比下，似乎顯得有聲有色。
  8. Mr ollivander : " an old man was standing before them, his wide pale eyes shining like moons through the gloom of the shop.

    奧利凡德先生： 「一個老人站在他們面前，他那對顏色很淺的大眼睛在暗淡的店鋪里像兩輪閃亮的月亮。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書