韃子 的英文怎麼說
中文拼音 [dázi]-
All our sugar came in little packets spirited out of restaurants in deep coat pockets, as did our jams, jellies, crackers ( oyster and saltine ), tartar sauces, some of our ketchup and butter, all of our napkins, and a very occasional ashtray ; anything that came with a restaurant table really
我們所有的食糖都是小包裝的，是藏在深深的大衣口袋裡，從餐館里順手牽羊帶出來的，而我們的果醬、果凍、克力架餅干（耗油和蘇打味） 、韃靼醬、一部分的番茄醬和黃油、所有的餐巾紙、一個非常機緣下拿到的煙灰缸；所有確確實實可以從餐館桌子上得到的東西。On the table nearest sat a tatar, probably of a cossack regiment, judging from the uniform that had been thrown down close by
最近的臺子上坐著一個韃靼人，從扔在旁邊的制服看來，大概是一個哥薩克。Ooh ! the tatar, as it were, grunted, and all of a sudden, throwing up his broad, swarthy, sun - burned face, and showing his white teeth, he began wriggling, twitching, and shrieking a piercingly shrill, prolonged scream
「哎喲，哎喲，哎喲！ 」韃靼人豬叫似的喊著，突然昂起高顴骨翹鼻子黝黑的臉，著雪白的牙，開始掙扎扭動，發出刺耳的長聲尖叫。
分享友人