頂一下 的英文怎麼說
中文拼音 [dǐngyīxià]
頂一下
英文
hi-jack-
S with a supplicating glance, " there is a beautiful arabian custom, which makes eternal friends of those who have together eaten bread and salt under the same roof.
「伯爵， 」美塞苔絲用悲哀懇求的目光看了他一眼說， 「阿拉伯有一種動人的風俗，凡是在一個屋頂底下一同吃過麵包和鹽的人，就成了永久的朋友。 」I ' m off for a breather. my deputy ' s your hostage
我出去呼吸點新鮮空氣，我的助手頂替我一下Tourists like to climb up the hill bare - footed. at the hill - top they may have a birds eye view of the sand dunes which encircle a crystal - clear spring shaped like a crescent moon and then slide down from the hill, accompanied by a roaring sound of the moving sand. at the hill foot they may enjoy a slow riding on camelback
全部到山頂后，俯瞰四周，可見沙山環抱中有一清泉，寬約45丈，長約1516丈，其水機形狀恰似一變新月，這就是月牙泉，再從山頂溜下，身後響起一陣沙鳴之聲，切實體會到鳴沙山何以得名，旅遊者在鳴沙山下還可以騎駱駝沿山麓緩行，體驗沙漠駝隊的情趣。Bitzer picked up his cap, which the concussion had knocked off, and backing, and knuckling his forehead, pleased that it was an accident.
畢仄撿起了他那頂被撞下來的帽子，退後一步，用指節摸了一下頭，慶幸這是出於無意。The german laughed, came right out of the cowshed, pulled off his cap, and waving it over his head, cried : and long live all the world
德國人笑了起來，乾脆走出牛欄門，摘下尖頂帽子，舉在頭頂上晃了一下，高聲喊道：There is a point in the story when adam and eve have eaten the apple and the beauty of creation collapses. after the fall, all of the light and sound and beauty of this place turns to deadness
故事隨之展開，在裏面有一個情節，當亞當和夏娃犯了錯，世界的屋頂塌下來所有光聲音，這地方的美麗都變成死亡。According to the research, the major work done is as following : < 1 > analyzes the symmetric - key encryption algorithm des and dissymmetric - key encryption algorithm rsa, and makes them easy to realize in hardware. < 2 > according to the algorithms and the thought of reconfigurable computing, the dissertation accomplishes the design of 64 - bit des system architecture and the design of 256 - bit ~ 1024 - bit rsa system architecture. < 3 > using the top - down high level design methodology and the hdl language, accomplishes the description of the des / rsa designs, the simulation and the synthesis
本論文主要的研究工作： < 1 >對現有的對稱加密演算法des演算法和非對稱加密演算法rsa演算法進行分析，使其易用硬體實現； < 2 >基於可重構思想和特點，完成64位des演算法和256位1024位模長rsa演算法的可重構硬體的設計； < 3 >採用自頂向下的設計方法，利用hdl語言對des / rsa設計進行功能描述，並完成軟體模擬，綜合和布線； < 4 >在可重構計算驗證平臺上進行演算法驗證，並對設計的可重構和設計的進一步優化進行討論。A fez is a brimless felt hat, usually red, with a black tassel hanging from crown
土耳其氈帽就是一種無邊的氈帽，通常是紅色的，帽頂垂下一根黑色的穗子。The milkwhite dolphin tossed his mane and, rising in the golden poop, the helmsman spread the bellying sail upon the wind and stood off forward with all sail set, the spinnaker to larboard
乳白色的海豚驀地甩了一下鬃毛，舵手在金色船尾站起來，頂著風扯開帆，使它兜滿了風。左舷張起大三角帆，所有的帆都張開，船便向大海航去。Carol studied the woman. she was imitative as a glass diamond.
卡羅爾仔細打量一下眼前這個女人，她簡直虛假透頂，明明是一塊玻璃，硬要冒充一顆鉆石。I guessed it was not more than 5 kilogram
我估摸了一下，它頂多能宰十來斤肉。Mount sainte - genevieve formed an enormous mound to the south ; and it was a sight to see from the summit of notre - dame how that throng of narrow and tortuous streets ( to - day the latin quarter ), those bunches of houses which, spread out in every direction from the top of this eminence, precipitated themselves in disorder, and almost perpendicularly down its flanks, nearly to the water ' s edge, having the air, some of falling, others of clambering up again, and all of holding to one another
聖日芮維埃芙山像一個巨大圓瓶兀自隆起在東南邊，這倒是很值得從聖母院頂上觀看一下的:只見那許許多多狹窄彎曲的街道（今天的拉丁區） ，那密密麻麻的屋宇，從山頂上向四面八方撒散開來，幾乎一溜筆直地沿著山坡俯沖下去，直至河邊，有的像要跌倒，有的像要再爬起來，但又都似乎彼此相互扶持。On her stow he ere was living with dear wife and lovesome daughter that then over land and seafloor nine year had long outwandered
蓋彼曾偕愛妻嬌女與此護士住于同一屋頂之下。茲后海陸漂泊長達九年之久。A delightful vignette in the book tells of how one of the children bursts into the morning room where lady redesdale is writing letters. “ mummy, mummy, diana says she ' ll going to jump off the roof … she ' s about to commit suicide
有一篇精彩的短文講了這么一件事：有一天，一個孩子闖進里德斯勛爵夫人正在寫信的晨室： 「媽媽，媽媽，黛安娜說她要從房頂跳下去… …她要自殺了。 」His whiskers cut off, noirtier gave another turn to his hair ; took, instead of his black cravat, a colored neckerchief which lay at the top of an open portmanteau ; put on, in lieu of his blue and high - buttoned frock - coat, a coat of villefort s of dark brown, and cut away in front ; tried on before the glass a narrow - brimmed hat of his son s, which appeared to fit him perfectly, and, leaving his cane in the corner where he had deposited it, he took up a small bamboo switch, cut the air with it once or twice, and walked about with that easy swagger which was one of his principal characteristics. " well, " he said, turning towards his wondering son, when this disguise was completed, " well, do you think your police will recognize me now.
鬍子刮掉了，諾瓦蒂埃又把他的頭發重新整理了一下，然後，拿起一條放在一隻打開著的旅行皮包上面的花領巾，打了上去，穿上了維爾福的一件燕尾服式的棕黑色的一衣，脫下了他自己那件高領藍色披風，在鏡子前面試，他又拿了他兒子的一頂狹邊帽子，覺得非常合適把手杖放在原先那個壁爐角落裡，拿起一支細竹手杖，用他那有力的手虎虎地試了一下，這支細手杖是文雅代理法官走路時用的，拿著它更顯得從容輕快，這是他的主要特徵之一。And now, while the distant dome and spires of new orleans rise to our view, there is yet time for an introduction to miss ophelia.
這時，新奧爾良的圓屋頂和塔尖已經遙遙在望，我們還有點時間來介紹一下奧菲麗亞小姐。The staircase was short, and they were soon at the top.
梯子是短的，他們一下子就到了頂上。But they never stopped at the quarry. they passed on, up the summit. they plunged into the narrow path between the tall sumach bushes, and were at once hidden in the gloom
可那兩個人卻經過老石坑，爬上了山頂他們一頭鉆進了茂密的漆樹之間的一條小路，一下子就消失在黑暗中。At about 12 : 30 p. m. on monday 24 october 2005, a 40 - year - old thai - born chinese female tourist charitar kamolnoranath, was found lying dead on the top of an air - duct inside the air - handling unit switch room of environmental protection department on 33 f, revenue tower, 5 gloucester road, wan chai, hong kong
二零零五年十月二十四日星期一下午約十二時三十分，一名四十歲泰籍中國女遊客charitar kamolnoranath ，被發現倒斃在香港灣仔告士打道五號稅務大樓三十三樓環境保護署的風櫃房電掣房裡面的氣槽頂。) we are a gang of university students at school of the institute of technology of nanjing, great three this year, unless it is though the handsome very, want want show too, hoho though, our dormitory is mostly ruffians, the friend that has seen carries
我們是南京理工大學的一幫在校大學生，今年大三，雖然不是很帥，但也想來show一下， hoho ~ ，我們宿舍大都是光棍，看過的朋友頂一下呵！分享友人