Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout
一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，
頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃
厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。
Romanesque _ vaulting _ desc ; romanesque churches sustained massive barrel vaults, requiring the reinforcement of the load - bearing walls in order to parry the lateral outward thrust
羅馬式教堂延續不變的
厚重桶形穹
頂，需要加強承重墻以躲避向外的側向推力。
He wore trousers of blue cloth, boots tolerably clean, but not of the brightest polish, and a little too thick in the soles, buckskin gloves, a hat somewhat resembling in shape those usually worn by the gendarmes, and a black cravat striped with white, which, if the proprietor had not worn it of his own free will, might have passed for a halter, so much did it resemble one
他的褲子是用藍布做的，皮鞋非常干凈，但擦得並不很亮，而且鞋跟略微太顯
厚了一點兒戴著鹿皮手套一
頂有點兒象憲兵常戴的那種帽子和一條黑白條紋的領結。這個領結如果不是主人愛惜的話，原本可以不用了。
How long did it take to complete the 555 - foot egyptian obelisk, topped with a 3, 300 - pound marble capstone and a 9 - inch pyramid of cast aluminum
要建造這個高555英尺的埃及式方尖碑，上頭還要加上重達3300磅的大理石
頂蓋，並且以9 ?
厚的鋁來製作尖端的金字塔
頂，需要花上多長的時間呢？
( 2 ) study on the effects of the design parameters of the piles, which affect the counterforce on the pile head and the sedimentation characteristics of the piled raft foundation. ( 3 ) the principles, methods and processes of balance design method for variable - rigidity were expatiated on the basis of above studies
理論研究表明:樁距、樁長、樁徑及筏板
厚度的變化對樁筏基礎樁
頂反力及沉降特性有很大影響，特別是筏板
厚度和樁距的變化對樁筏基礎沉降差影響甚大。
Leaves thickly membranous, obovate - elliptic, 8 - 17 cm long, 3. 5 - 7 cm wide, apex acute or obtuse, base cuneate ; petiole enlarged at base, stipular scars almost reach the middle of petioles
葉片
厚膜質，倒卵狀橢圓形，長8 - 17厘米，寬3 . 5 - 7厘米，
頂端急尖或鈍，基部楔形；葉柄基部膨大，托葉痕達葉柄中部。
In the process of work, according to complex geological conditions such as huge thick soft clay in site and top surface of possible pile foundation supporting course fluctuating in large amplitude, we adopted many advanced exploratory methods ( just as high accuracy exploration of shallow earthquake, crosshole wave velocity test, vane shear test, pressuremeter test, etc. ), we found out that there is an ancient groove of yangzi river in former plant site, therefore we suggested in time that plant site should properly be moved eastwardly, only this item saved nearly about 50 million for pile foundation project cost
在工作過程，根據廠址區軟粘土
厚度大、可能作為樁基持力層
頂面起伏變化大等復雜地質條件，採取了多種先進的勘探手段（如高精度淺層地震勘探、跨孔波速試驗、十字板剪切試驗、旁壓試驗等） ，查明了原廠址區存在一個長江古凹槽，並及時建議廠址適當東移，僅次一項就節省樁基工程費用近5000萬元。
It had stout wheel - spokes, and heavy felloes, a great curved bed, immense straps and springs, and a pole like a battering - ram
它的輪輻很結實，輪瓦很
厚，帶拱
頂的大車廂，皮帶和彈簧粗大，車轅就像攻打城市的大木頭。
Gm is so big and powerful that it can withstand a disaster or two.
通用公司是個大公司，實力雄
厚，一兩次災難還能
頂得住。
Researchers put markers atop the ice field blocks in 1962 and thompson said measurements using satellites show the summit of the ice has been lowered by about 56 feet in 40 years
湯普遜說， 1962年研究者在冰層上做了標志，現在發現，山
頂的積雪
厚度在40年中下降了56英尺。
The regularities of pile - top reaction distribution, the carrying load ratio between pile and raft, the settlement and the imparity settlement of foundation in the frame - tube structure and the single wall are influenced by some factors such as the stiffness of the superstructure, the intensity of the soil under the piles, the length and radius of the piles, the distance between the piles, the thickness and the suspended width of the raft
對豎向荷載作用下的空間筒中筒結構、樁筏基礎和地基進行了三維有限元分析。研究整體結構和單片墻結構在上部結構剛度、樁端土強度、樁長、樁徑、樁距、筏板
厚度、筏板外挑寬度等影響因素變化時的樁
頂反力分佈規律、樁筏荷載分擔比、樁基沉降和差異沉降規律。
Fire prevention and control of extra - inflammable thick seam with caving mining
極易燃
厚煤層放
頂煤火災防治
The study is detailed in the april 13 issue of the journal of mammalogy
在炎熱乾燥的氣候中，雄獅
厚厚的鬃毛不利於散熱，就像戴了一
頂毛皮
The study is detailed in the april 13 issue of the journal of mammalogy. a thick mane retains heat in a hot, dry climate like wearing a fur hat or wool scarf and can cause a big cat to overheat
在炎熱乾燥的氣候中，雄獅
厚厚的鬃毛不利於散熱，就像戴了一
頂毛皮帽子或是圍了一條圍巾一樣，這可能會導致它們體溫過高。
The study is detailed in the april 13 issue of the journal of mammalogy. keep it cool a thick mane retains heat in a hot, dry climate like wearing a fur hat or wool scarf and can cause a big cat to overheat
在炎熱乾燥的氣候中，雄獅
厚厚的鬃毛不利於散熱，就像戴了一
頂毛皮帽子或是圍了一條圍巾一樣，這可能會導致它們體溫過高。
After thoroughly analyzing the influence of each pump parameters on the gear pump performance, the paper developes the criterion for optimum gear parameters, which can be utilizied in practice easily for gear manufacturing using normal involute gear hob with two - fillet type. the conclutions studied by the paper are : 1. both the addendum coefficient and the deddendum coefficient of the pump gear should be 1. 125
以目前國內普遍使用的雙圓弧頭全齒高為2 . 5倍模數漸開線標準滾刀作為泵齒輪的加工刀具，通過對齒輪加工原理的分析，提出了欲使泵齒輪參數達到最佳，泵齒輪的齒
頂高系數和齒根高系數都為1 . 125 ；對變位系數的確定應考慮到泵齒輪的根切、齒
頂厚、重合度以及側隙因素；泵齒輪為避免過渡曲線干涉，必然要存在根切現象。
Figure 3. 11 depicts the levels of insulation installed in the house construction, while figure 3. 13 shows the interior, which illustrates the exceptional position and thickness of the roof
圖3 . 11描述了設置在建築中的保溫層，圖3 . 13表示了其內部構造，圖示說明了其非常規的位置和屋
頂厚度。
One of the barnmen, out of pity, loaned him a heavy cap and a pair of sheepskin gloves, and for once he was extremely thankful
有一個車場的工作人員看他可憐，借給他一頂厚實的帽子和一副羊皮手套。這一次，他可真是感激極了。
