頂回間的 的英文怎麼說
中文拼音 [dǐnghuíjiānde]
頂回間的
英文
interparietal-
But this time i found something at last ; i found an old rusty wood - saw without any handle ; it was laid in between a rafter and the clapboards of the roof
不過這一回啊，我終于找到了一樣東西。我找到了一把生滿了銹的舊鋸子，連把子也沒有。是擱在一根緣子和屋頂板中間的。The ringmaster couldn t ever say a word to him but he was back at him quick as a wink with the funniest things a body ever said ; and how he ever could think of so many of them, and so sudden and so pat, was what i couldn t noway understand
領班每說一句，一眨眼間，他總能回敬他一些好笑透頂的話。他怎麼能想得出那麼多的笑話，又能說得那麼突如其來，那麼恰到好處，真叫我弄不明白，哈，換了是我的話，花一年時間，我也想不出來啊。When i returned to my basement office i was told by one of the long time employees that shortly before the building was completed one of the roofers had taken a fatal fall from the exact spot i was standing when his left ankle was caught in a coiled rope
當我回到我的地下工作室后，一個已經在那工作了很長時間的員工告訴我，就在這棟樓完工不久前，有一個負責蓋屋頂的工人就站在我當時站的那個地方，因為左腳踝被卷繩套住，從樓下摔下來死掉了。Based on extensive investigation of construction technique history of chinese ancient buildings, the structure method, structure developing history and seismic behavior of chinese ancient timber structure buildings are analyzed in several respects of the structural system and form. through a series of experiments on constituent parts of chinese ancient timber building structure, including the tests on the corbels and brackets called dougong subjected to low cyclic reversed loadings, the tests on the wooden frame using the tenon - mortise joints as connections of column and beam subjected to low cyclic reversed loadings, the tests on vibration isolation effect of friction and slippage between column footing and their socle base, and a series of shaking table tests on a chinese ancient timber structure palace building mode under artificial earthquake at serving conditions, destroyed conditions and reinforced conditions, many valuable results of structures such as moment - curvature hysteretic loops of dougong structure and tenon - mortise joints under low cyckc reversed loadings, the static function, the seismic performance, energy dissipation, vibration reduction, energy - loss mechanism, nechanicalmode and failure mode were studied. aplenty of valuable parameters of the structure system were obtained, such as the natural period of structure, vibration modes, damping ratio, factor of vibration isolation, oscillate amplitude of ineitial accebration, velocity and displacement, magnitude of slippage, and the mechanism of structure failure and collapse etc. based on these research, the complete analysis of ancient timber structure under earthquake were carried out in which including mechanism analysis method, calculating mode, strength analysis of members and joints, strengthening methods for serving damaged ancient timber structure buildings were also taken into account
依照宋代《營造法式》建造了抬梁式殿堂木結構構件及結構模型，對中國古代木結構中的典型構造如：柱腳在礎石頂面平擱簡支、柱架榫卯連接、柱高不越間之廣、側腳、生起、斗拱等的構造機理及結構功能進行了量化分析和實驗研究： （一）通過木柱石礎靜摩擦試驗，測定了柱腳與石礎古鏡面間的摩擦系數及摩擦力隨上部結構荷載變化的規律； （二）通過單柱承載力試驗，測定了古建築中木柱的受力變形特徵、破壞模式、及模型材料的變形模量、極限承載力、極限變形等參量； （三）通過柱架低周反復荷載試驗，測定了柱架的抗側移剛度、柱架恢復力特性及滯回曲線、榫卯張角剛度及其變化規律、柱架及榫卯的極限承載力和極限變形、及榫卯減振參數； （四）通過斗?低周反復荷載試驗和受壓試驗，測定了古建築木構件與木構件間摩擦系數，斗?抗側移剛度，斗?恢復力特性及滯回曲線，斗?抗壓極限承載力及受力變形規律； （五）通過抬梁式殿堂間架模型振動臺試驗，測定了殿堂木構架結構自振周期，地震反應振形、阻尼特性及阻尼比；按結構分層特點對柱腳、柱頭和斗?層上的屋蓋的地震反應採用多點同步測量，對柱根滑移、榫卯變形、斗?的變形、復位、耗能減振參數等進行了定量分析。" no offence, john ? " and john laughed. " not between old comrades in arms, " he said, and backed out and along the top corridor away form a tyke you couldn ' t trust as far as you could throw him
"約翰，不見怪吧？ "約翰笑了起來。 "戰友之間沒有什麼見怪的， "他一邊回答，一邊退了出去，沿著頂層的走廊避開了一個他認為隨時都有可能做蠢事的粗魯傢伙。I started up in the greatest hast imaginable, and in a trice clapt my ladder to the middle place of the rock, and pull d it after me, and mounting it the second time, got to the top of the hill, the very moment, that a flash of fire bid me listen for a second gun, which accordingly, in about half a minute i heard ; and by the sound, knew that it was from that part of the sea where i was driven down the current in my boat
聽到槍聲后，我一躍而起，轉眼之間就把梯子豎在半山上，登上半山的坡坎后，又把梯子提起來架在坡坎上，最後爬上了山頂。就在這一剎那，我又看見火光一閃，知道第二槍又要響了果然不出所料，半分鐘之後，又聽到了槍聲。從那聲音判斷，知道槍聲正是從我上回坐船被急流沖走的那一帶海上傳來的。For added convenience and excitement, there is a open - topped double - decker shuttle bus service route 15c linking the star ferry pier on hong kong island with the lower peak tram terminus
為進一步方便搭客，山頂纜車設有穿梭巴士線，來回行走香港島的天星小輪碼頭及中環的纜車總站之間。The garden was a wide enclosure, surrounded with walls so high as to exclude every glimpse of prospect ; a covered verandah ran down one side, and broad walks bordered a middle space divided into scores of little beds : these beds were assigned as gardens for the pupils to cultivate, and each bed had an owner. when full of flowers they would doubtless look pretty ; but now, at the latter end of january, all was wintry blight and brown decay
一邊有條帶頂的回廓，還有些寬闊的走道，與中間的一塊地相接，這塊地被分割成幾十個小小的苗圃，算是花園，分配給學生們培植花草，每個苗圃都有一個主人，鮮花怒放時節，這些苗圃一定十分標致，但眼下一月將盡，一片冬日枯黃凋零的景象。For several days prior to the event, the initiates played masters music in the hotels rooftop gym, and as the sounds echoed around the building, staff members from the night watchmen to the chefs in the kitchen enjoyed masters sample booklet
籌備講座期間，我們每天在旅館最頂樓的體育場播放師父的樂曲，美妙的樂音回蕩整個旅館。從守夜警衛到廚房主廚，旅館內的工作人員全都非常喜愛師父的樣書。Bottom - up processing and feature detecting theory based on strong electrophysiological evidences has played a dominant role in the visual research for long time. people know top - down processing just by common sense. knowledge or experience are recalled from memory by reactivation of their neural representations and affected visual processes. however recently, researches from human and monkey provide experimental evidences for top - down processing. first, mnemonic representation of visual objects and faces, located in the ventral processing stream of visual perception in monkey, provide the best evidences of how neuronal codes are created by neurons that have the special ability to link the representations of temporally associated stimuli ; second, experiments suggest that not only bottom - up signals from the retina but also top - down signals from the prefrontal cortex can trigger the retrieval of associative codes, which may serve as a neural basis both for the conscious recall and for the visual processes affected by top - down processing further studies will improve people s understanding of the causal relation of activation and behavior by use of combined fmri and electrophysiology or lesion studies
聯想性編碼是通過學習由一些具有特殊功能的神經元建立的，這些神經元具有將時間性關聯刺激的表徵聯系起來的能力。其次，不僅來自視網膜的底-頂信號，而且來自前額葉的頂底信號都能觸發聯想性編碼的提取，既可以作為有意識回憶的神經基礎，又是頂-底加工影響視覺過程的基礎。腦損傷病人研究具有高時間解析度的人類功能性核磁共振成像functional magnetic resonance imaging ， fmri和猴fmri研究以及猴細胞電生理分析相結合，將進一步加強人們對視覺腦機制的全面理解。Based on the historical space forecast data and corresponding actual data provided by a global semiconductor assembly and test company, the uncertainty of space planning was defined. during this analysis process, linear regression, grey prediction, neural network back propagation algorithm and confidence interval were applied, respectively, to define the uncertainty. compared with those methods, the confidence interval of historical space forecast error, calculated by mathematical statistics, was the reasonable method to define the space forecasting uncertainty
本文從半導體工廠長期生產能力計劃的頂層即廠房生產面積的計劃展開，對一跨國半導體封裝測試公司提供的廠房生產面積的長期歷史預測數據以及對應的真實數據進行分析，採用線性回歸，灰預測，神經網路bp演算法，基於數理統計的置信區間的求解等方法分別定義廠房生產面積預測的不確定度，經多種方法的比較得出，基於數理統計方法求解出的生產面積歷史預測誤差置信區間能直觀清楚地標定不確定度。Obtained by emtp program and the egm, this paper studies on lightning protection performance on 500kv double circuit transmission line the distributed parameter model of tower is built when analyzing the back stroking lightning protection performance for double circuit line, it can truly reflect the spreading course of lightning current on the tower, furthermore, considering the randomness of working voltage ' s phase when lightning strokes the top tower and supposing the probability of lightning appearing arbitrary phase in a cycle of ac is equal, this paper brings forward the statistical method to calculate the rate of back stroking on double circuit line
本文利用emtp程序、擊距法對500kv同桿雙回線路的耐雷性能進行了研究。在分析同桿雙回線路的反擊耐雷性能時，建立了桿塔的分佈參數計算模型，此模型可以真實地反映雷電流在桿塔上的傳播過程。並針對雷擊塔頂時，導線運行電壓相位角的隨機性，本文假定雷擊出現于交流一周期的任一角度區間內的概率相等，提出了利用統計法計算同桿雙回線路的反擊跳閘率。You spent four days rubbing elbows with the top people in our field and all you brought back are bruised elbows
你花費了4天時間與我們行業的頂尖高手交流，而你卻什麼都沒帶回來！It indicates that although this procedure has introduced the mechanistic - empirical method, but still is not perfect in design theory : one is about bearing capacity evaluation method and device. the currently used device - benkelman beam is dropping behind the development of the pavement testing service ; the other is about the mechanistic method that used in overlay design. it simplifies the original pavement and subgrade as a whole half infinite space, this is not true in the real layered pavement structure
綜合分析了各種罩面設計方法的原理及其優缺點，對於我國目前設計規范中所採用的罩面設計方法進行了詳細的分析與研究，指出了它雖然已經採用了力學與經驗相結合的設計方法，但仍然存在著明顯的不足之處：一方面是舊路承載能力評價設備仍然採用貝克曼梁，檢測手段落後；另一方面，在力學設計方法中，對于舊路承載能力的評估忽略了舊路面結構的分層，而是採用了近似的彈性半空間體，給出了舊路頂面的綜合回彈模量。Bearing capacity and displacement are two main problems in the application of geotechnical engineering. based on a series of pull - out tests using three kinds of paper and a sort of window screening as geogrid, twenty - seven in limit and several in working - stress geogrid - reinforced slope model tests designed through orthogonal principle have been conducted to have obtained the relationship between the bearing capacity and four factors ( i. e. reinforcement, angle of reinforced slope, the designed - length of reinforcement and the distance between layers of reinforcement ). the law of slope lateral ( horizontal ) displacement versus to the height of slope vary with external - load was derived from the model test data, and the main factor affecting the lateral and vertical displacement of geogrid - reinforced slope was obtained through analysis
承載力（強度）和變形是巖土工程應用領域的兩大主要問題，本文以紙和窗紗布模擬加筋土邊坡的土工格柵，在一系列拉拔試驗的基礎上，以正交設計理論分別安排27個極限應力狀態和若干個工作應力狀態加筋土邊坡模型試驗，並以模型試驗獲得的數據為依據，採用誤差、極差及回歸分析方法，探討了加筋土邊坡承載力與筋類、筋長、層間距、坡角4因素的相關關系，獲得了在外荷載作用下加筋土邊坡的側向位移隨坡高的變化規律（並進行了定性解釋）和坡頂的豎向位移特性，並分析其主要控制因素。So saying, she once more climbed the staircase leading to her chamber, her body convulsed with chills, and her teeth rattling in her head, in spite of the intense heat of the weather. arrived at the top stair, she turned round, and called out, in a warning tone, to her husband, " gaspard, consider well what you are about to do !
說著，她重新上樓到她的房間去了，渾身痛苦地抖著，雖然，天氣非常熱，她的牙卻格格地打戰走到樓梯頂上，她又回過頭來，用一種警告的口吻對她的丈夫大聲說， 「葛司柏，你可要想清楚了再做呀！ 」Then they tucked the old man into a beautiful room, which was the spare room, and in the night some time he got powerful thirsty and clumb out on to the porch - roof and slid down a stanchion and traded his new coat for a jug of forty - rod, and clumb back again and had a good old time ; and towards daylight he crawled out again, drunk as a fiddler, and rolled off the porch and broke his left arm in two places, and was most froze to death when somebody found him after sun - up
然後他們把老頭兒送進一間陳設漂亮的房間，那是間空余的房間。有一次，到了晚上酒癮一發，他就爬到門廊頂上，抱住了一根柱子滑了下去，把他那件新的上衣換了一壺「四十桿子」 ，然後又爬回房間，乘興快活了一番。天快亮的時候，他又爬出來，這時已經爛醉如泥，沿著門廊滑下來，左胳膊兩處跌斷了，人家在太陽升起后發現他時，他都快凍死了。So most software can be test on the pc and can be transplanted to gateway after all is ok. the platform is designed from top to bottom, at first, the functionalities and interface of the three module should be specified clearly, and then go into the details of it, came back to modify the interface made before. the tree modules are connected through pci bus. adsl module implements the adsl modern as the atu - r ; the network interface consists of two part, wileless lan ( it is optional ) and lan, can connect with two different lan. the main control module controls the action of the others which is made of sdram, microcontroller, flashrom and serial port
為了設計方便，整個硬體平臺按照自頂向下的設計方式，首先按照功能分為三部分： adsl模塊，網路介面模塊，主控模塊，這些模塊之間採用流行的pci總線相連接，規定模塊之間的介面關系，然後進行細化，反饋回來完善原先定義的介面關系。其中， adsl模塊可作為單獨的adsl數據機使用，起到atu - r的功能：網路模塊由兩部分組成，無線lan和lan介面（其中前者為可選項） ，可以連接wirelesslan和lan 。主控模塊起到協調的作用，包括sdram 、微控制器、 flashrom 、串口等。Gradually, your elevator trips will be longer, until you can go all the way to the top and back without fear
你試乘電梯的時間可逐步加長，直到能毫無恐懼地徑直達到頂層后又返回底層。This paper introduces the development history and structural characteristics of cable dome, which is a new long - span space structure, and classifies cable domes according to their structural characteristics ; discusses the theory, method and progress of the calculation model and fem analysis concerning cable domes, describes the construction method of cable domes, and reviews and forecasts the status of study on cable domes
摘要介紹一種新型大跨空間結構索穹頂結構的發展歷程和結構特點，並對索穹頂結構進行了分類；論述索穹頂結構在計算模型和有限元分析方面的理論、方法和進展；闡述索穹頂結構的施工方法，並對索穹頂結構的研究狀況進行回顧與展望。分享友人