須繳差餉 的英文怎麼說

中文拼音 [xūjiǎochāxiǎng]
須繳差餉 英文
rates payable
  • 須 : Ⅰ動詞1 （須要; 應當） must; have to 2 [書面語]（等待; 等到） await Ⅱ名詞1 （胡須） beard; mustach...
  • 繳 : 繳名詞[書面語] （系在箭上的絲繩, 射鳥用） silk rope （fastened to the arrow）
  • 差 : 差Ⅰ名詞1 （不相同; 不相合） difference; dissimilarity 2 （差錯） mistake 3 [數學] （差數） differ...
  • 餉 : Ⅰ動詞[書面語] （用酒食等款待） entertain （with food and drink） Ⅱ名詞（薪金） pay （for soldiers, policemen, etc. ）
  1. The rents charged in respect of these leases were set at rates prevailing at the time when the leases were executed. renewal of these pre - 1985 leases, if approved by government, will be subject to the new government rent of three per cent per annum of the rateable value of the property

    如果這些一九八五年前批出的契約在期滿時獲政府批準續期，便須按照新規定的水平繳付地租，即每年為有關土地應課差餉租值的百分之三。
  2. They were granted at a premium and nominal rental until 30 june, 1997, after which date an annual rent equivalent to three percent of rateable value of the property would be charged. leases expiring before 30 june 1997, with the exception of short term tenancies and leases for special purposes, might also be extended to 2047 under the provisions of the joint declaration

    本港一般的批租土地的契約年期，不得超逾二Ｏ四七年六月三十日，有關契約的承租人須繳付地價和名義租金至一九九七年六月三十日，該日以後則須每年繳納租金，款額相當于有關土地應課差餉租值的百分之三。
  3. The department has over the years made available various simple and convenient payment channels. members of the public may continue to pay rates and government rent through these channels, which are unaffected by the five - day week initiative

    市民繳交差餉及地租不受這項措施影響，因該署多年來已陸續提供上述多種簡易繳款方式，市民只須沿用其現行繳費方式便可。
  4. A rates payment reduction of up to $ 2, 000 for each rateable tenement. about 840 000 ratepayers will pay no rates in 2002

    在二零零二年，約有八十四萬名原本須繳納差餉的市民可完全免納差餉。
  5. Why are the rates payable for owner - occupied properties the same as for rented properties

    為何自住與出租物業須繳付相同的差餉？
  6. Over 2. 7 million ratepayers will benefit, and 84 per cent of them need pay no rates for one year

    超過二百七十萬名差餉繳納人將會受惠，其中百分之八十四的繳納人將毋須繳付差餉一年。
  7. Since rateable values fell by an average of 8 per cent last year, the amount of rates payable for the vast majority of premises in the coming year will be lower

    由於應課差餉租值于去年平均下跌百分之八，絕大部分物業在來年須繳付的差餉額將下降。
  8. Government land leases are normally for 50 years from the date of grant at premium and subject to an annual rent equivalent to three per cent of the rateable value of the property at that date, adjusted in step with any changes in the rateable value thereafter

    承批人須繳付地價，並由批出日期起，每年繳納相當于該土地應課差餉租值3 %的租金，而地租會隨應課差餉租值其後的改變而調整。
  9. New government land leases are normally granted at premium for 50 years from the date of grant and subject to an annual rent equivalent to three per cent of the rateable value of the property at the date of grant, adjusted in step with any changes in the rateable value thereafter

    承批人除繳付地價外，並須由批租日期起每年繳納相當于該土地應課差餉租值3 %的地租，地租會隨應課差餉租值其後的改變而調整。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書