2. he ' s a gay - basher. 3. he ' s a white supremacist. 4. he ' s a bigot. 5. ageism is a form of discrimination. 6. that ' s a sweeping statement. 7. you ' re being stereotypical. 8. one rotten apple doesn ' t spoil the whole bunch
2 .他是大肆攻擊同性戀的人. 3 .他是白人至上主義者. 4 .他是老
頑固.他歧視有色人種. 5 .鄙視老人是
一種歧視. 6 .那是不分青紅皂白的聲明. 7 .你這樣說，未免有失偏頗. 8 .
一根竹竿打翻
一船人
Outflings my lord stephen, giving the cry, and a tag and bobtail of all them after, cockerel, jackanapes, welsher, pilldoctor, punctual bloom at heels with a universal grabbing at headgear, ashplants, bilbos, panama hats and scabbards, zermatt alpenstocks and what not
那群幫腔的也
一起跟在後面：有血氣方剛的，
頑劣的，賴債的，庸醫，還有
一本正經的布盧姆。大家分別攥著帽子?木手杖比爾博劍295巴拿馬帽和劍鞘采爾馬特登山杖296等等。
I, too, in the grey, small, antique structure, with its low roof, its latticed casements, its mouldering walls, its avenue of aged firs - all grown aslant under the stress of mountain winds ; its garden, dark with yew and holly - and where no flowers but of the hardiest species would bloom - found a charm both potent and permanent
她們喜歡這個與世隔絕的家，我也在灰色古老小巧的建築中找到了巨大而永久的魅力。這里有低矮的屋頂帶格子的窗戶消蝕的小徑和古杉夾道的大路強勁的山風使這些古杉都已傾斜。還有長著紫杉和冬青而呈黑色的花園
一這里除了
頑強的花種，什麼花都不開放。
What had a sitff bachelor to do with partners and waltzing ?
一個
頑固不化的單身漢還談什麼舞伴和華爾茲舞！
The first says, " i ' m so tough, once i ate a whole bagful of rat poison !
第
一隻說： 「我太
頑強了，有
一次我吃下了
一整袋老鼠藥！ 」
Intelligent and self - confident. a natural - born leader who works systematically. she is responsible for her family, she believes in authority but sometimes too stubborn ( wayward. willful ) and traditional
智慧與自信集
一身，工作條理分明，為領袖將才，對家庭盡責，信奉權威，但有時流於
頑固保守。
A cancer of bigotry spread through the community
一種
頑固的社會惡習擴散到整個社區
Pride, contempt, defiance, stubbornness, submission, lamentation, succeeded one another ; so did varieties of sunken cheek, cadaverous colour, emaciated hands and figures
自尊輕蔑，挑戰
頑強屈服哀悼的表情
一個個閃現，深陷的雙頰慘白的臉色瘦骨嶙峋的雙手和身形。
The boy was capering dersively, with obscene unambiguous gestures, before a party of english tourists.
這個
頑童在
一群英國旅遊客人面前用明顯下流的動作可笑地蹦蹦跳跳著。
A crusty old codger, sitting near by seemed disturbed ; at least, he stared in a most pointed way
坐在旁邊的
一個
頑固的怪老頭看上去像是受了打擾，至少，他瞪眼看的樣子十分尖刻。
Lovely maidens sit in close proximity to the roots of the lovely trees singing the most lovely songs while they play with all kinds of lovely objects as for example golden ingots, silvery fishes, crans of herrings, drafts of eels, codlings, creels of fingerlings, purple seagems and playful insects
可愛的姑娘們緊緊倚著可愛的樹木根部，唱著最可愛的歌，用各種可愛的東西作游戲，諸如金錠銀魚成斗的鯡魚
一網網的鱔魚和幼鱈
一簍簍的仔鮭海里的紫色珍寶以及
頑皮的昆蟲們。
Like many of his fellow, colonists mr. luce was a high or rather a deep conservative.
像他
一樣的移民中，盧斯先生是許多偏激的或者不如說是
頑固的保守分子中的
一個。
Luckily, the soil was dry and crumbly. " i wanted to live ; the instinct was strong. i was about a metre deep
由於土層乾燥松軟，加上
頑強的求生本能，他從地下
一米處為自己扒出了
一條生路。
A crusty but benign managing editor who ' s always getting - -
一個
頑固又仁慈的主編
A crusty but benign managing editor who ' s always getting -
一個
頑固又仁慈的主編
Least we ain ' t ridin ' with ol ' hard ass custer
至少我們不是跟custer （卡斯特）那個老
頑固
一隊
She flung him a look of arch triumph, which caused that diplomatist almost to choke with envy.
她得意洋洋地瞧了他
一眼，臉上的表情著實
頑皮，那外交官妒忌得差點
一口氣上不來。
His inconsistencies rushed upon him in a flood. he had persistently elevated hellenic paganism at the expense of christianity ; yet in that civilization an illegal surrender was not certain disesteem
他以前
頑固地褒揚希臘的異教文化，貶抑基督教的信仰在希臘的異教文明裡，
一個人因為受到強暴才屈服並不
一定就喪失了人格。
The person you are addressing is rather dour and matter - of - fact
與你聯系的人相當
頑固並
一副公事公辦的姿態。
He was utter egoist of bricks and mortar.
他是一個徹頭徹尾，頑固不化的自私的人。
