頑固派 的英文怎麼說
中文拼音 [wángùpài]
頑固派
英文
the conservatives-
Never mind about him. he's a back number.
不要理他，他是個頑固派。He was a conservative, and hard-nosed about many things, but he was a decent man and a strict constitutionalist.
他是個保守主義者，而且對很多事情看法很頑固，但他為人正派，是個嚴格維護憲法的人。Winning over these sections is an important step in isolating the die - hards
這些階層的爭取，是孤立頑固派的一個重要的步驟。Only people without any sense of shame dare suggest anything so shameful. what right have these die - hards to breathe a word against us
只有不要臉的人們才說得出不要臉的話，頑固派有什麼資格站在我們面前哼一聲呢？Such is our revolutionary dual policy to meet the dual policy of the die - hards, and such is our policy of seeking unity through struggle
這就是我們對付頑固派兩面政策的革命的兩面政策，這就是以斗爭求團結的政策。Without struggle, these progressive forces would be exterminated by the die - hard forces, the united front would cease to exist, there would be nothing to hinder the die - hards from capitulating to the enemy, and civil war would break out
如果沒有斗爭，進步勢力就會被頑固勢力消滅，統一戰線就不能存在，頑固派對敵投降就會沒有阻力，內戰也就會發生了。They always have many schemes in hand, schemes for profiting at others ' expense, for double - dealing, and so on
頑固派，他們總有一套計劃，其計劃是如何損人利己以及如何裝兩面派之類。Moreover, the die - hards have a dual character with regard to resistance to japan, and our policy is to unite with them, in so far as they are still in favour of resistance, and to struggle against them and isolate them in so far as they vacillate ( for instance, when they collude with the japanese aggressors and show reluctance in opposing wang ching - wei and other traitors )
在抗日方面，頑固派又有兩面性，我們對其尚能抗日的方面是加以聯合的政策，對其動搖的方面（例如暗中勾結日寇和不積極反汪反漢奸等）是進行斗爭和加以孤立的政策。Thus the purpose of our struggle against the die - hards in the period of the anti - japanese united front is not only to parry their attacks in order to protect the progressive forces and enable the latter to go on growing, it is also to prolong the die - hards ' resistance to japan and to preserve our co - operation with them in order to avert large - scale civil war
所以，在抗日統一戰線時期中，同頑固派的斗爭，不但是為了防禦他們的進攻，以便保護進步勢力不受損失，並使進步勢力繼續發展；同時，還為了延長他們抗日的時間，並保持我們同他們的合作，避免大內戰的發生。In our struggle to develop the progressive forces, win over the middle forces and isolate the die - hard forces, we must not overlook the role of the intellectuals, whom the die - hards are doing their utmost to win over ; therefore it is an important and indeed an essential policy to win over all progressive intellectuals and bring them under the influence of the party
（八）在發展進步勢力，爭取中間勢力，孤立頑固勢力的斗爭中，知識分子的作用是不可忽視的，頑固派又正在極力爭取知識分子，因此，爭取一切進步的知識分子於我們黨的影響之下，是一個必要的重大的政策。After repulsing one die - hard attack, we should know when to stop and bring that particular fight to a close before another attack is made on us
在一個時期內把頑固派的進攻打退之後，在他們沒有舉行新的進攻之前，我們應該適可而止，使這一斗爭告一段落。We are opposed to die - hards in the revolutionary ranks whose thinking fails to advance with changing objective circumstances and has manifested itself historically as right opportunism
我們反對革命隊伍中的頑固派，他們的思想不能隨變化了的客觀情況而前進，在歷史上表現為右傾機會主義。This assumes a secular trend towards content refinement, but it doesn ' t take account of content wars in which anonymous bigots, cranks, and eccentrics distort subjects beyond comprehension
這種設想有助於條目的細化，但是沒有考慮到匿名的頑固派、幻想者，以及古怪的傢伙歪曲主題使之難以理解。In our relations with the intermediate sections, persistence in the struggle against the die - hards is the only way to win over the waverers and give support to our sympathizers - - there is no other way
在對中間派的關繫上，只有堅持對頑固派的斗爭，才能爭取動搖的中間派，支持同情的中間派，否則都是不可能的。I myself am a christian fundamentalist nuts, or as the modernist unblievers say, a helpless stupid stubborn theological sumbitch. and futhermore, i am proud of it
我自己就是一個基督徒基要主義蠢貨，或如現代主義不信派所言，一個不可救藥的、愚不可及的、頑固不化的、神學思想上的王八蛋。並且，我以此自豪。The religion named for the oceans will overcome, against the sect of the son adaluncatif, the abstionats, deplored sect will be afraid, of the two wounded by alef, alef
對抗阿達朗卡迪弗宗派頑固悲嘆的宗派將會害怕兩位被alef alef弄傷的人分享友人