領先其他人 的英文怎麼說
中文拼音 [lǐngxiānqítārén]
領先其他人
英文
get a head start over-
Out of the traditional products, the competition of the washing drying machines is the war of the doorstep. in oct., haier initiated the competition of drying technology match, point to the traditional drying technology and the fake aptitude drying products. the consumer can tasted the result of the sunny beauty washing drying machine technology
Pk大賽」 ，將矛頭直接指向目前市場上的傳統乾衣技術和偽智能烘乾產品，消費者可以通過與其他品牌洗衣機產品進行比較，現場感受到陽光麗人洗干一體機國際領先的jit和自動擋技術帶來的衣干即停效果。It means taking the lead in a range of international export controls to limit the flow of goods and technologies that could be used to make weapons of mass destruction. during the cold war, for example, we had the cocom regime of export controls, designed to prevent the spread of dangerous technologies to the soviet union and eastern bloc. today, we are creating the wassenaar regime, set - up in cooperation with russia, updated to fit today s technology and designed to prevent the spread of dangerous technologies to potential proliferators and rogue regimes
首先，今天我要求每一位州長、市長、每一位商業領袖、教會領袖、民間領袖、每一位工會幹部、每一位學生領袖、最重要的是每一位公民，在美國各地的每一個工作場所、學習場所以及集會場所，負起個人的責任去接觸不同種族的人；花點時間坐下來談談這個問題；有勇氣誠實且坦白地說出來；然後再以開明的心胸、安靜且有節制地傾聽，就像其他人一樣。So the scene between the pair of them, the licensee of the place, rumoured to be or have been fitzharris, the famous invincible, and the other, obviously bogus, reminded him forcibly as being on all fours with the confidence trick, supposing, that is, it was prearranged, as the lookeron, a student of the human soul, if anything, the others seeing least of the game
這兩個人，一方領有特準賣酒的執照，據傳說是或曾經是有名的「常勝軍」菲茨哈里斯另一方顯而易見是個冒牌貨。雙方的這場吵鬧，盡管旁人絲毫並未察覺其中的花招，然而他作為一名旁觀者，又身為人類心理的研究家，不由得強烈地感到，如果這是預先安排好的話，那就與好計沒有什麼兩樣了。And she has been made a fool of because in the first place her provinces have been pillaged they say the holy russian armament is plundering them cruelly, her army has been destroyed, her capital has been taken, and all this for the sweet sake of his sardinian majesty. and so between ourselves, my dear boy, my instinct tells me we are being deceived ; my instinct tells me of negotiations with france and projects of peace, a secret peace, concluded separately
它之所以失利，首先是因為一些省份已被摧毀ondit ， leest東正教的terriblepourlepillage ，軍隊被粉碎，首都被占領，這一切都是pourlesbeauxyeuxdu撒丁陛下，其二是因為entrenous ， moncherb ，我憑嗅覺正聞到，人家在欺騙我們，我憑嗅覺還聞到，他們和法國搭上了關系，制訂了和約草案單獨締結的秘密和約草案。 」Secondly, the core conception of cognitive towards information science is " human as essence ", and bring forward that the information system is one that can boost up and magnify the existence value, ability and specialty of " human ", and provide users a system which is active and unforced, rather than force users to arduously adapt system. thirdly, from the visual angle of cognitive, information - seeking or information - using is a kind of cognitive behavior in essence. fourthly, cognitive style is the development trend of future information retrieve system, it can reveal the thinking - process of users during retrieving on - line, in order to help users to develop their knowledge configuration
首先，認知觀可集成情報科學的相關領域，從而為形成統一、有效的情報科學提供體系結構；第二，情報學認知觀把「以人為本」作為它的核心觀念，提出情報系統設計的任務是要設計出增強和放大「人」的存在價值、能力和特長的系統，使提供給用戶的情報系統是一種積極自然，而不是要求他們花力氣去適應的系統；第三，從認知角度來看，情報查尋和利用從根本上說是一項認知行為；第四，認知風格將是未來情報檢索系統的發展趨勢，這樣可以揭示聯機檢索過程中的用戶思維過程，以便有助於用戶知識的發展；第五，知識的進化與認知活動有密切關系，人的知識結構對外來信息的吸附、同化、選擇、建構和實現社會化的過程，其實就是知識的進化；第六， 「知識結構」將成為情報學認知觀研究的重點。The crown dragon network science and technology limited company has a high quality the technical team, condensed the member which as soon as the endorsing industry kind young, has the vigor, they have the outstanding performance in respective position as well as the rich actual combat experience, has the charm is their creativity and the offer spirit. " with the perfect technical service, satisfies the customer to request " is our management idea ; the company by the unremitting endeavor, a higher goal requests throughout oneself, while consummates own management pattern unceasingly and sharpens the technical research and development ability, promotes the chinese internet enterprise development. the company hosts hit the hypothesized main engine, the system development, the main engine are entrusted with entire, machine rent, the domain name registration, the homepage manufacture, the enterprise post office, the website application, the promotion and so on the basic network service, for individual, the enterprise and so on each kind of organization provides the consummation the service
正清然科技公司作為立志從事綠色環保事業的一員，鑒於我國目前以城市為中心的環境污染日益嚴重，並有急劇向農村蔓延之趨勢，深深感受到自己身上的責任義務和緊迫感，於2000年初組織了國內一流的科研開發人員，用了四年的時間傾力攻關，厚積薄發，拿出了擁有自主知識產權的「碧清」品牌清潔護理系列產品，與其他有機溶液清潔產品不同的是，該品主要採用提取純天然植物精華為原料，對所清潔對象採取去污上光除菌護理並可形成保護膜，達到濕潤滋護防老化抗黃變防靜電等作用，是目前最為理想的綠色環保清潔護理系列用品之一，該品的研製，填補了國內空白，並達到世界領先水平。A brotherhood of penitents, clothed from head to foot in robes of gray sackcloth, with holes for the eyes, and holding in their hands lighted tapers, appeared first ; the chief marched at the head. behind the penitents came a man of vast stature and proportions
最先出現的，是一小隊苦修士，其中有一個領頭走在前邊他們從頭到腳都裹在一件灰色粗布的長袍里，只在眼睛的地方有兩個洞，他們的手裡都拿著點燃了的小蠟燭，在苦修士的後面，走著一個身材高大的人。The first to leave were the wealthy, educated people, who knew very well that vienna and berlin remained uninjured, and that the inhabitants of those cities, when napoleon was in occupation of them, had spent their time gaily with the fascinating frenchmen, of whom all russians, and especially the ladies, had at that period been so fond
他們都出走，首先走掉的是富有的受過教育的人們，他們很清楚，維也納和柏林保存完整，在拿破崙占領期間，那裡的居民與迷人的法國人度著好時光，當時的俄國爺們，尤其是女士們，是很愛法國人的。Yikalu ( france ) international group cosmetics linited mainly engages in cosmetics researching. and marketing. lt has professinonal skincare research institution, first - class manufacturing equipement and hi - standrd scientific talents. with the powerful strengths, yishow becomes the famous skincare brand speciai for oriental women. in recent years, the products imported into mainland market and gained excellent achievements, thanks to the great distribution network. with the french skincare ideas, yishow series containde shampoos, treatments, clansers and so on. they all have fashionable & beautiful shapes and advanced & hi - lever qualities
依卡露（法國）國際集團化妝品有限公司是一家專門從事化妝品研究與銷售的企業，擁有專門的護膚研究中心，一流的產品研發設備和高素質的科研人員，憑借尖端科技實力，公司的"依秀"品牌是專門針對東方女性的美容護膚化妝品.近年來，產品已迅速進入中國內地市場，並已具相當規模，成功包括洗發露、護發素、沐浴露、洗面奶以及其他系列護膚產品，均具當代最領先、最時尚的美容化妝理念。It is not many scholars to clearly prove the opinion of shifting the burden of proof, on the contrary the contradictory scholars are more prominent, for example the vice professor of southwest politics and law university, chengang, wuyue who translates and introduces the burden of proof of germany, because them there are more and more people support the opposite opinion, while in the draft of " civil evidence code ", the traditional idea win, in this draft the legislator abides by the present justice and our country ' s native circumstance, they made an scientific choice, of course, the burden of proof will directly influence the party " s possibility of losing the lawsuit, while the regulation of shifting the burden of proof increases the plaintiff ' s opportunity to win a lawsuit. to explain what is the shifting of burden of proof, the paper use the civil law as the example to point out the " reverse " is not entirly relieve the plaintiff s obligation of producing evidence, but in certain extent and in certain range make the defendant bear the burden of producing those proofs from the reverse way, which are originally beard by the plaintiff. in the three proceeding law, shifting the burden of proof have some differences, but the interior spirits are coincident - for the values of social justice and the legal reason
論證舉證責任倒置的學者觀點明確並且論證十分充分的不多，相反卻是對此著書立說予以反駁的學者較為突出，如西南政法大學的副教授陳則博士，翻譯並介紹德國證明責任學說的吳越先生均是目前國內對舉證責任倒置持否定態度的代表人物，由於他們的推動使得國內持此說的人越來越多，但在《民事證據法（草案） 》的擬定過程中，並未采責任倒置的地位，這樣的立法選擇是建立在對我國法律實現的本土環境客觀認識的基礎上的科學選擇，誠然，舉證責任的分配直接影響到當事人在訴訟中的敗訴風險，而「倒置」規則的設計，則在此問題上增加了原告勝訴的籌碼，在理解何為舉證責任倒置時，本文著重以民事法為主線，指出這種「倒置」並非全部免除原告的證明責任，而是在一定范圍與一定程度上將通常應由原告負擔的舉證責任轉由被告從反方面承擔，舉證責任倒置在三大訴訟法中所體現的具體情形有所差異，但它們的內在精神是一致的?法律的理性與社會公平價值，在民事訴訟中舉證責任倒置的情形，一般總是將其局限於特殊侵權情形，而忽略了民事合同違約責任的訴訟中的原告也無須對被告應承擔違約責任的所有要件，對被告主觀上的過錯實行推定，若被告予以否定則應對其無過錯的證據舉證，在設置舉證責任倒置的規則時，從各國的立法經驗與法的內在價值要求可以總結出以下幾個原則:程序法與實體法結合原則，公平原則，訴訟經濟原則，保護弱者原則等，基於此完善舉證責任倒置的規則時首先應肯定舉證責任倒置的概念，其次立法應避免求大求全，再次要配合實體法的發展，最後還可以在司法領域嘗試判例的指導意義。As seawater itself is basically free, the cost of using it for flushing toilets was economically viable. it is believed that in the 21st century there will be a general lack of fresh water resources, the use of seawater as a source of disposing wastes, will be adopted by all coastal cities without adequate fresh water supplies. hong kong has taken a leading role and has set a good example to other cities that are also lacking in fresh water resources
使用海水沖廁最大的好處是水源充足，完全不受淡水資源的供應量影響，正因如此，人口密集的城市衛生得以保證，另一方面，由於海水資源豐富，使用成本因而變得相當廉宜，相信在水資源缺乏的二十一世紀，利用海水資源排污的方法，將會被其他沿海城市廣泛採用，香港在這方面的領先地位，是一些缺乏充足淡水資源的地區，值得參考的典範。The elimination of destitution, the millennial curse of humanity, is in sight, provided we find a way to spread the benefits of market - led development elsewhere - to sub - saharan africa, above all
倘若我們找到一種方式，將市場引領的發展帶來的利益傳播到其他地區（首先傳播到撒哈拉沙漠以南的非洲地區） ，那就有望消滅貧困這個人類千年的禍根。Since the 60s of last century people first observed that steroids had rapid effects on neurons. scientists from all work of lines have more and more evidence about steroids that could n ' t be explounded by the traditional, genomic mechanisms. therefore, the rapid, nongenondc mechbosm was put forward to explain rapid actions of steroids
自上世紀七十年代人們首先觀察到甾體激素對神經細胞存在快速作用后，科學工作者又在其他領域收集到許多用傳統的基因組機制無法解釋的證據，於是有人提出將甾體激素的這種快速作用稱為非基因組機制。Valuation - analytically and real evidence - analytically, this dissertation carries out a systematic study on pre - emptive right from the perspective of jurisprudence and social science, coming straight to the point in the first chapter that from the angle of the history and law - and - economics, pre - emptive right incubates from its reasonable prusdence support and good social functions ; pre - emptive right is a civil privilege entitling the subject in specie to the first chance for purchasing the object ; and pre - emptive right is an expective right, a real right and a right in forms with attached condition
本文運用價值分析方法和實證分析方法，從法理和社會功能的角度，對優先購買權問題進行了系統的研究。第一部分就統領全篇地指出：從優先購買權的歷史發展和法律經濟學的角度來看，優先購買權的存在價值來自其強大的社會功能和合理的法理基；優先購買權作為一種特定主體依法所享有的在同等條件下優先於他人購買標的物的權利，在法律性質上為期待權、物權、附條件的形成權。The import, export or possession of other wild orchids, including their parts and derivatives, requires a licence, which must be obtained in advance from the afcd
此外，任何人進口、出口或管有其他野生蘭花，包括其部分和衍生物，必須事先向漁護署申領許可證。Mr crittenden says it could do more deals on the product side and would like to buy other brokers to build the network
克里藤登先生說，美國運通可能會在產品領域進行更多並購交易，而且有意收購其他經紀人以擴展業務網路。Willson and other leading researchers at princeton university, harvard university and the california institute of technology have begun to commercialize molding, stamping, printing and embossing methods reminiscent of children ' s toys or industrial processes used by automakers
威爾森和其他在美國普林斯頓大學、哈佛大學及加州理工學院居於領先地位的研究人員，著手把會讓人聯想到製造玩具或生產汽車過程會用到的鑄模、壓印、印刷及壓紋等方法商業化。In this paper, first of all it studies the keju system in ancient china and the successful experience in domestic cities, then it introduces and analyses the enrolling official system in modern western countries. furthermore, guiding by the theory of administration of human resource management, the major problems that exist in the process of opening selecting cadres in daqing city are analysed. based on these, the paper puts forward the reasonable structural model of opening selecting leading cadres
本文首先研究中國古代科舉制度體系、借鑒了國內各地公開選拔的成功經驗及外國公務員考任制度中有益的做法，然後在人力資源發展與管理理論指導下，對大慶市公開選拔黨政領導幹部工作中存在的主要問題進行具體的分析，在此基礎上，提出了公開選拔黨政領導幹部制度體系構建模型，並對大慶市公開選拔黨政領導幹部工作實踐中存在的具體問題提出有針對性的建議，希望對大慶市乃至其他地區的公開選拔制度化建設工作有借鑒意義。This thesis is to research and discuss it ? ? several important problem about the enterprise ' s management and development of chongqing iron & steel group electron co. ltd ( cgec ), adopt the changes of customer, competition and market chang, heighten the enterprise ' s market competition ability, based on the ideas ? ? centers on customers, thoroughly consider the management condition at present, and management environment, and the development trend in the future, apply the international advanced management ideas, and reformed traditional industry with information technology and modern management technology. then put forword a full strain of enterprise development strategy management, organization structure and behavior, building core - competence, constructing enterprise informatization, and advancing human resource management etc. with this development idea for management, it can reduce the cost of production efficiently in a short time, strengthen the quality management, improve the level of the enterprise ' s management, heighten the ability of the market response and competition, at the same time it supply some advices for other medium or small electron and information enterprises
本論文正是對重鋼電子公司經營管理的幾個重要問題進行研究和分析，適應以「顧客、競爭、變化」為特徵的外部環境，本著「以客戶為中心」的思想，以全面提升企業市場應變能力和整體競爭能力為目的，在充分考慮企業管理現狀和經營環境以及企業的未來發展趨勢的基礎上，吸收國際領先的企業經營管理理念，用信息技術和現代管理技術改造傳統產業，為企業在發展戰略研究，組織結構的改革及業務流程重組（ bpr ） ，構建企業自主知識產權產品，打造核心競爭力，企業信息化建設，提升人力資源管理水平等方面提出全面的發展思路，以使企業在短期內有效降低產品成本、加強質量管理、提高企業管理水平，增強市場競爭能力，同時為其他中小電子信息企業提供一些有益的借鑒。Add goals scored and assists registered together, and didier and frank are miles ahead of the rest of the team
將進球和助攻數加起來，德羅巴和蘭帕德較隊中其他人遙遙領先。分享友人