類言語 的英文怎麼說

中文拼音 [lèiyányǔ]
類言語 英文
quasi speech
  • 類 : Ⅰ名1 （許多相似或相同的事物的綜合; 種類） class; category; kind; type 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞...
  • 言 : Ⅰ名詞1. （話） speech; word 2. （漢語的一個字） character; word 3. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（說） say; talk; speak
  • 語 : 語動詞[書面語] （告訴） tell; inform
  • 言語 : 言語spoken language; speech; verbal; lalia
  1. Through analyzing the construction and translation of calques and yang hsien - yi ' s and hawkes ' translated versions, this paper discusses the explanatory and instructive power of relevance theory over linguistic and cultural phenomena such as calques and provides a comparatively suitable framework for translation of such phenomena

    摘要以《紅樓夢》仿詞及楊憲益和霍克斯譯文為例，考察了關聯理論對這一語言文化現象的解釋力和指導意義，並總結出一個比較適合於考察和指導仿詞及類似語言文化現象翻譯的框架。
  2. Based upon previous studies on speech acts and legal speech acts by austin ( 1962 ), searle ( 1975 ), and trosborg ( 1995 ), legal speech acts are classified into three types : explicit, conventionalized and implicit

    本文還提出，可以根據其中施為動詞的有無、施為用意的強弱把法律言語行為劃分為顯性、規約性和隱性三大類。
  3. Following this analytical framework, we conducted an investigation into the explicit and conventionalized legal speech acts as used in english legislative discourses in terms of their functions, realization, distribution and frequency. the general pragmatic principles of forensic communication and the features of legal discourses are also discussed in this paper. directed by professor mao junchun

    文章首先簡要地討論了法律語言的一般語用原則、特點和與法律言語行為有關的理論，然後分析了法律言語行為的功能、分類，最後分析了法律言語行為在英語立法語篇中的實施情況以及各類言語行為的分類和分佈。
  4. Thus, or words to that effect, said zarathustra, sometime regius professor of french letters to the university of oxtail nor breathed there ever that man to whom mankind was more beholden

    69此言，或其他有類似含意之言語，系出自曾在牛尾大學開法國文學欽定講座之查拉圖斯特拉70教授。此人賜與人類之恩惠，無人企及。
  5. The exploitation of teaching medium in kindergarten is plentiful, we should flexibly choose and combine various teaching media in the in sake of the best effect of parol education

    幼兒園言語教育手段的開發和使用是齊全和豐富的，要靈活選擇、組合各類教學媒體以發揮言語教育的最佳效應。
  6. The main information that children absorb and study in parol education is parol material. according to the object of parol education, the content and the growing special feature of children, the material of parol education can be separated into two sorts

    根據言語教育的目標、內容構成和幼兒的成長特點，幼兒言語教育材料可分為專門性的言語教育材料和滲透性的言語教育材料兩大類。
  7. Abstract ： structuralist linguistics represents a new, dualistic approach to the speech acts of human beings

    結構主義語言學確立了將人類的語言活動納入二元對立體系分別進行考察的新方法。
  8. Within the theoretical framework which draws on insights of the speech act theory, the ethnography of communication and the approach of generic structure potential with modification the author investigates into related aspects concerning the distribution of different types of questions across generic structure components of the discourse and the context of job interviews to account for the interpretation of speech acts of the questions and the response strategies employed by the interviewees to different types of questions

    本文以言語行為理論、民族志傳播學（又稱交際文化學，交流民族志學）以及語類結構潛勢為理論框架，通過分析語篇各語類結構成分中的不同類型問題的分佈情況以及求職面試的語境，研究招聘者所提問題的言語行為以及應聘者對不同類型問題所採用的應對策略。
  9. Some researchers have thought that apes have the capacity for language but never profited from a humanlike cultural milieu in which language was taught, and they have thus tried to teach apes language - like systems

    一些研究人員曾認為猿具有運用語言的能力，只是從來沒有在與人類相似的教授語言的文化環境中受益，因而他們就教猿一些類似語言的體系。
  10. He identified four : idols of the cave ( individual peculiarities ), idols of the marketplace ( limits of language ), idols of the theater ( preexisting beliefs ) and idols of the tribe ( inherited foibles of human thought )

    培根指出了四種：洞穴屏障（個人特質） 、市集屏障（言語限制） 、劇場屏障（學統文化）與族群屏障（人類天性） 。
  11. Courses taught include : cultural anthropology, linguistic anthropology, urban anthropology, investigation of languages of minority ethnic groups, etc. main publications include investigation of yunnan s ethnic minority communities : the yi as editor, outstanding figures of china s ethnic groups as deputy editor - in - chief, developmental anthropology co - author, urbanization of china s rural areas co - author, and more than 20 published papers

    著有雲南民族村寨調查彝族分冊主編中國各民族英傑副主編發展人類學參著中國的鄉村都市化參著等7部學術著作。發表人類學背景下的語言和言語研究語言人類學的學科建設與本土化問題雲南少數民族地區鄉村都市化等論文20餘篇。
  12. Historical narration is a linguistic behavior, and a type of expectancy as well

    歷史敘述是一種言語行為，也是一種期待類型。
  13. As institutional representatives, questioners in courtroom trials are conscious of their own position and therefore constantly adapt the questioning to their institutional power by resorting to intimidation and topic management whenever the respondents attempt to hide the truth or excuse themselves. from the data collected for the present study, we also find three strategies catering to psychological motivations, which include repetition, reformulation and juxtaposition. by means of these strategies, questioners can realize their specific communicative goals in courtroom interaction

    這三類程序性問句的合理使用能更好地實現庭審提問莊嚴、公正和高效的機構目標nnstitutionalgoal人在庭審提問過程中，當被提問者企圖掩蓋真相或為自己開脫罪責時，提問者藉助于威脅言語行為或對話題的控制來順應機構權力以便維護自己作為機構代表的特殊地位與權威、獲得所需信息。
  14. The orator yields to the inspiration of a transient occasion, and speaks to the mob before him, to those who can hear him ; but the writer, whose more equable life is his occasion, and who would be distracted by the event and the crowd which inspire the orator, speaks to the intellect and health of mankind, to all in any age who can understand him

    可是對于作家，從容不移才是他的江山本色，那些給演講家激蕩出靈動思維的人與事只會煩擾他的心智，他將言語傾注于理智而有活力的人類，講給任何年代與他們靈犀相通的一切人。
  15. The taboo words involving in region and career are quite different, while those in category and expression tent to coherence

    地域、職業等因素導致了言語禁忌詞之間有較大差別，然而在禁忌的種類、表達功能方面卻又總是趨於一致。
  16. It also provides a rich datatype language that specifies the textual content of elements and attributes, thereby permitting one application environment to transmit data to another without losing information

    它還提供了規定元素和屬性文本內容的一種豐富的數據類型語言，從而讓應用程序環境能夠在不損失信息的前提下將數據轉化成另一種類型。
  17. The main research works and specific contributions found in this thesis covers the following aspects : 1. an appropriate data model for xml - based semistructured data is required before a dbms can be built

    本文反映了作者自1999年以來的主要研究成果，包括以下內容：一、在基於xml的半結構數據模型的研究上，首先提出了一種類lisp語言的半結構數據的句法描述形式。
  18. E de france in paris. he added that the earlier study of the piraha " totally underestimated " the amount of " proto - mathematical " knowledge that is shared by people who lack the language to express these ideas

    研究人員就此指出，研究結果就像眾多數學家一直認為的那樣，人腦中復雜的空間時間和數字等數學基本概念是獨立於人類的語言的，即思維不由語言決定。
  19. Scientists also plan to make a computer which can "hear" human speech.

    科學家還計劃製造一種能「聽懂」人類言語的計算機。
  20. From the words cognition sight inspection, the cognition passes through to the words production and the words understanding and so on in the complex humanity spoken language behavior

    從話語認知視域考察，認知貫穿于話語生成和話語理解等復雜的人類言語行為中。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書