顫巍巍 的英文怎麼說

中文拼音 [zhàn]
顫巍巍 英文
tottering; faltering
  • 顫 : 顫動詞（發抖） shiver; shudder; tremble
  1. The right honourable hedges eyre chatterton. daresay he writes him an odd shaky cheque or two on gale days. windfall when he kicks out

    每逢該交租金的日子，老人就用他那顫巍巍的手給他簽上一兩張字跡古怪的支票。
  2. The shaky signature was in green ink.

    顫巍巍的簽名是用綠墨水寫的。
  3. Twittering. icky licky micky sticky for leo

    顫巍巍地唱著利奧！
  4. In the basket was a litter of blind kittens-all dead save one that feebly mewed and staggered on awkward legs.

    里邊是一窩閉著眼的小貓，一個個死挺挺的，只有一隻還在有氣無力地喵喵叫著，小腿顫巍巍的，在籃子里蹣跚。
  5. He closed his long thin lips an instant but, eager to be on, raised an outspanned hand to his spectacles and, with trembling thumb and ringfinger touching lightly the black rims, steadied them to a new focus

    他那長長的薄嘴唇閉了一下。但他急於說下去，就將一隻扎煞開來的手舉到眼鏡那兒，用顫巍巍的拇指和無名指輕輕扶了一下黑色鏡框，使眼鏡對準新的焦點。
  6. Her hair floated like a million spider lines.

    她的頭發顫巍巍的象千萬條蜘蛛網絲。
  7. Yummyumm wom worn ! warbling. big comebig

    顫巍巍地唱著大呀大！
  8. And all of a sudden at such moments, that father whom she was judging would look for his spectacles, fumbling by them and not seeing them, or would forget what had just happened, or would take a tottering step with his weak legs, and look round to see whether any one had noticed his feebleness, or what was worst of all, at dinner when there were no guests to excite him, he would suddenly fall asleep, letting his napkin drop and his shaking head sink over his plate

    在這種時刻，她所譴責的父親忽然在她面前尋找眼鏡，在眼鏡旁邊摸來摸去，沒有看見或者竟然把剛才發生的事情忘記得一干二凈，或者伸出他那軟弱無力的兩腿，搖晃不定地走了一步，他回頭望望，是否有人看見他那有衰弱的體態，或者更糟的是，用午餐時，在沒有客人使他興奮時，他忽然微微入睡，放開身上的餐巾，他那巍巍顫顫的腦袋低垂在餐盤上。
  9. Never before did i appreciate the full horrors of which such a position is capable. oh, the sickening sensation of that yielding board resting on the two moving supports.

    我從來沒體會過在這個位置上這種魂飛的味兒！啊！特別是那塊顫巍巍的木板竟然是架在兩個晃來晃去的支點上。
  10. The general, turning red, ran to his horse, with trembling hands caught at the stirrup, swung himself up, settled himself in the saddle, drew out his sword, and with a pleased and resolute face opened his mouth on one side, in readiness to shout

    團長臉紅了，跑到了馬兒前面。他用巍顫顫的手抓住馬鐙，縱身上馬，穩定身子，拔出了軍刀。他面帶欣喜而堅定的神情，撇著張開的嘴，準備喊口令。
  11. Morrel rose tremblingly, supporting himself by the arm of the chair

    莫雷爾用手撐著椅背，顫巍巍地站起來。
  12. Under that muscled body of his he was a mass of quivering sensibilities

    在他那肌肉鼓突的身體下面是一堆顫顫巍巍的敏感神經。
  13. With deep interest, winston watched, while the toys were sent trembling over the mounds

    溫斯頓很有興趣地看著這些玩具顫顫巍巍的翻過土堆。
  14. She was no more : the trembling skeleton of a twig burnt in the fire, an odour of rosewood and wetted ashes

    她已經不在了，一根在火中燃燒過的小樹枝那顫巍巍的殘骸，一股黃檀和溫灰氣味。
  15. A broad - shouldered, gigantic soldier, gunner number one, with a mop, darted up to the wheel and planted himself, his legs wide apart ; while number two, with a shaking hand, put the charge into the cannons mouth ; a small man with stooping shoulders, the officer tushin, stumbling against the cannon, dashed forward, not noticing the general, and looked out, shading his eyes with his little hand

    肩膀寬闊的魁梧的一號炮手拿著洗膛桿，兩腿叉得很寬，跳到輪子前面二號炮手伸出巍顫顫的手將火藥裝入炮筒。身材矮小有點佝僂的圖申軍官，在炮尾架上絆了一跤，他向前跑去，沒有注意將軍用一隻小手搭起涼棚，不時地向外張望。
  16. " remember, this is no affair of mine, " said the trembling voice of la carconte, as though through the flooring of her chamber she viewed the scene that was enacting below

    「要知道，我可並沒有逼你這樣做呀。 」卡爾貢特娘們用顫巍巍的聲音說道，她象是能穿透她房間的地板，看到樓下所進行的事似的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書