顯出老太 的英文怎麼說

中文拼音 [xiǎnchūlǎotài]
顯出老太 英文
no. show one's age
  • 顯 : Ⅰ形容詞1 （明顯） apparent; obvious; noticeable; evident 2 （有名聲有權勢的） illustrious and inf...
  • 老 : i 形容詞1 （年歲大） aged; 活到老 學到老。 you will never cease to learn as long as you live ; li...
  • 太 : Ⅰ形容詞1 （極高; 極大） highest; greatest; remotest 2 （極; 最） extreme; most 3 （身分最高或輩分...
  • 顯出 : give evidence; express; exhibition; show
  1. Satisfaction at the ubiquity in eastern and western terrestrial hemispheres, in all habitable lands and islands explored or unexplored the land of the midnight sun, the islands of the blessed, the isles of greece, the land of promise of adipose posterior female hemispheres, redolent of milk and honey and of excretory sanguine and seminal warmth, reminiscent of secular families of curves of amplitude, insusceptible of moods of impression or of contrarieties of expression, expressive of mute immutable mature animality

    地球的東西兩半球所有已勘探或未勘探過的那些適于居住的陸地及島嶼午夜的太陽之國401幸福島402希臘的各個島嶼403被應許的土地404上，到處都是脂肪質女性臀部後半球散發出奶與蜜以及分泌性血液與精液的溫暖香氣，令人聯想到古老血統的豐滿曲線，既不喜怒無常，也不故意鬧別扭，顯示出沉默而永遠不變的成熟的動物性。
  2. This world was not then so good as doctor pangloss believed it, neither was it so wicked as dant s thought it, since this man, who had nothing to expect from his comrade but the inheritance of his share of the prize - money, manifested so much sorrow when he saw him fall. fortunately, as we have said, edmond was only wounded, and with certain herbs gathered at certain seasons, and sold to the smugglers by the old sardinian women, the wound soon closed

    看來，這個世界雖不象班格羅斯醫生伏爾泰小說老實人中的人物所相信的那樣好，但也不象唐太斯所認為的那樣壞，例如眼前這個人，除了能從他夥伴的身上得到那份紅利以外再也無利可圖了，但當他看見他倒下去的時候，卻顯示出那樣的痛苦。
  3. Evidently that silent theophile venot, who contented himself by smiling and showing his ugly teeth, must have been a legacy from the late countess. so, too, must have been such ladies of mature age as mme chantereau and mme du joncquoy, besides four or five old gentlemen who sat motionless in corners

    泰奧菲爾韋諾呆在那兒只笑不吭聲，露出滿口壞牙，顯然他是已故老伯爵夫人遺留下來的客人，客人中還有幾位上了年紀的太太，如尚特羅太太，杜榮古瓦太太，四五個呆在幾個角落裡一動不動的老頭子。
  4. Thereupon he pawed the journal open and pored upon lord only knows what, found drowned or the exploits of king willow, iremonger having made a hundred and something second wicket not out for notts, during which time completely regardless of ire the keeper was intensely occupied loosening an apparently new or secondhand boot which manifestly pinched him, as he muttered against whoever it was sold it, all of them who were sufficiently awake enough to be picked out by their facial expressions, that is to say, either simply looking on glumly or passing a trivial remark

    於是，他用粗笨的手攤開報紙，用心讀起天曉得什麼玩藝兒：發現了溺屍啦柳木王的豐功偉績啦艾爾芒格為諾丁獨得一百多分，在第二場比賽中無一出局啦264 。這當兒，老闆絲毫不理會艾爾的事正專心致志地試圖把那雙分不出新舊顯然穿著太緊的靴子弄鬆一點，並咒罵那個賣靴子的人。從那幫人的面部表情可以辨認得出，他們是醒著的，也就是說，要麼是愁眉苦臉的，要麼就講上句無聊的話。
  5. Except the aunt, beside whom was sitting no one but an elderly lady with a thin, careworn face, who seemed rather out of her element in this brilliant society, the company was broken up into three groups

    只有一位痛哭流涕的面容消瘦的漸近老境的太太坐在姑母身旁，在這個出色的社交團體中，她顯得有點格格不入，除姑母而外，這個社交團體分成了三個小組。
  6. He was so much too big for tellson s, that old clerks in distant corners looked up with looks of remonstrance, as though he squeezed them against the wall

    他在臺爾森銀行也是顯得太大，連遠處角落裡的老行員們也都抬起了頭，露出抗議的神態，彷彿被他擠到墻邊去了。
  7. Often in prison faria had said to him, when he saw him idle and inactive, " dant s, you must not give way to this listlessness ; you will be drowned if you seek to escape, and your strength has not been properly exercised and prepared for exertion.

    在獄中的時候，法利亞每見他顯出萎靡不振，無精打採的樣子時，就常常對他說： 「唐太斯，你可不能老是這個樣子。
  8. Each picture told a story ; mysterious often to my undeveloped understanding and imperfect feelings, yet ever profoundly interesting : as interesting as the tales bessie sometimes narrated on winter evenings, when she chanced to be in good humour ; and when, having brought her ironing - table to the nursery hearth, she allowed us to sit about it, and while she got up mrs. reed s lace frills, and crimped her nightcap borders, fed our eager attention with passages of love and adventure taken from old fairy tales and other ballads ; or as at a later period i discovered from the pages of pamela, and henry, earl of moreland

    每幅畫都是一個故事由於我理解力不足，欣賞水平有限，它們往往顯得神秘莫測，但無不趣味盎然，就像某些冬夜，貝茜碰巧心情不錯時講述的故事一樣。遇到這種時候，貝茵會把燙衣桌搬到保育室的壁爐旁邊，讓我們圍著它坐好。她一面熨里德太太的網眼飾邊，把睡帽的邊沿燙出褶襇來，一面讓我們迫不及待地傾聽她一段段愛情和冒險故事，這些片段取自於古老的神話傳說和更古老的歌謠，或者如我后來所發現，來自帕美拉和莫蘭伯爵亨利。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書