風俗習慣 的英文怎麼說

中文拼音 [fēngsúxíguàn]
風俗習慣 英文
social customs and habits; customs and ways [habits]; customs and folkways; manners and customs; one's ways and customs
  • 風 : Ⅰ名詞1 （空氣流動） wind 2 （風氣; 風俗） practice; atmosphere; custom 3 （景象） scene; view 4 ...
  • 俗 : Ⅰ名詞1 （風俗） custom; convention 2 （沒出家的人） secular; lay Ⅱ形容詞1 （大眾的; 普遍流行的） ...
  • 慣 : Ⅰ動詞1 （習以為常 積久成性; 習慣） be used to; be in the habit of 2 （縱容; 放任） spoil; indulge...
  • 風俗 : custom風俗畫 genre painting; genre; 風俗喜劇 comedy of manners
  1. The article tries, from the natural environment, customs, history, the analogized body mindset and value inclination, to analyze different aspects of english and chinese idioms

    文章試從自然環境、風俗習慣、歷史、喻體取向、價值趨向等幾個方面探討英漢習語所折射的民族文化特徵。
  2. The old calender / custom is still adhered to in many country places

    鄉村許多地方仍堅持使用舊歷遵循舊風俗習慣。
  3. It must buck centuries-old, deeply ingrained japanese customs.

    它必須突破世代相傳，深入肌理的日本風俗習慣。
  4. The fact is that the city is rooted in the habits and customs of the people who inhabit it.

    事實上，城市是植根在它的居民的風俗習慣之中的。
  5. It wasn't just manners that they had.

    這不光是由於他們的風俗習慣。
  6. For three or four centuries they have remained upon this small promontory, on which they had settled like a flight of seabirds, without mixing with the marseillaise population, intermarrying, and preserving their original customs and the costume of their mother - country as they have preserved its language

    三四百年來，他們象一群海鳥似的一心一意地依戀在這塊小海岬上，與馬賽人界限分明，他們族內通婚，保持著他們原有的風俗習慣，猶如保持他們的語言一樣。
  7. Consequently, it can in fact happen that someone ? meno, and especially anytos ? who is attached to customs which people live by feels himself threatened in the face of epistemological investigation

    結果，發生一個現象，那些信奉風俗習慣為生活準則的人，一但面臨認識論的質疑時，會覺得自己飽受威脅。
  8. Observance : 1 don ' t shake hands with your lift hand

    風俗習慣： 1不要用你的左手握手！
  9. Our father handed down these customs to us

    我們的祖先將這些風俗習慣傳給了我們。
  10. This thesis uses combination of qualitative and quantitative methods, and combines questionnaire survey, participant observation and depth interview. in the range of a community, it describes specifically transformation of local people ' s producing and living patterns, changes of their ideology, customs and habits, social transformation and cultural adaptation in their migration experience, and keeping of community cohesion. then it sums up laws in eco - migration

    與以往的研究不同，本文採用定性研究和定量研究相結合的方法，將問卷調查、參與觀察和深度訪談相結合，在一個社區范圍內，對移民搬遷后，人們的生產生活方式的轉變、思想意識和風俗習慣的變化、移民所經歷的社會變遷和文化適應、社區凝聚力的維持等進行詳細論述進而總結規律。
  11. " you see, madame, how rightly i spoke when i said i required a preceptor to guide me in all my sayings and doings here.

    「您瞧，夫人，我剛才不是還說需要一位老師來指導我學習法國的風俗習慣嗎？我說得多正確啊。 」
  12. Beneath the veneer of modernity in this world - class metropolis lurks the hua ren manager who remains traditional in heart and soul, still needing the security blanket of chinese folk practices to ensure his success and prosperity

    在我們這個外表看來非常現代化的世界級都會里，一些華人經理卻仍然保留著根深蒂固的傳統觀念。遵循華人的風俗習慣，給他們一種安全感，也讓他們覺得可以確保生意興隆。
  13. Just a question of custom shah of persia

    這純粹是個風俗習慣問題，例如波斯王324 。
  14. Morality is the custom of one ' s country ; cannibalism is moral in a cannibal country

    道德是一個人所在國家的風俗習慣：在吃人的國家裡，吃人是合乎道德的。
  15. He made a study of the custom of most civilised nations

    他研究了大部分文明國家的風俗習慣。
  16. In the milder, more fertile south, the customs are basically those of continental europe

    而在氣候比較溫和、土壤更加肥沃的南方，基本上流行的是歐洲大陸的風俗習慣。
  17. ( 2 ) the formation of the new - style aeco is analyzed by the methodology of game theory. the conclusion is that many fanners could form the aeco finally, if they mix long - term in an organization at the drive of individual ration and undergo the repetitious game. otherwise, the non - cooperative action must be punished, and the punishment can evolve into the informal organization such as commandment,

    結論是，在個人理性的驅動下，多人長期相處於一個組織，經過多次反復的長期博弈，不合作行為必然遭到「懲罰」 ，這種「懲罰」逐漸演變成戒律、倫理道德、風俗、習慣、家法（宗法） 、村規民約等非正式組織，最終形成農業經濟合作組織。
  18. In china, equality among ethnic groups means that, regardless of their population size, their level of economic and social development, the difference of their folkways, customs and religious beliefs, every ethnic group is a part of the chinese nation, having equal status, enjoying the same rights and performing the same duties in every aspect of political and social life according to law, and ethnic oppression or discrimination of any form is firmly opposed

    在中國，民族平等是指：各民族不論人口多少，經濟社會發展程度高低，風俗習慣和宗教信仰異同，都是中華民族的一部分，具有同等的地位，在國家和社會生活的一切方面，依法享有相同的權利，履行相同的義務，反對一切形式的民族壓迫和民族歧視。
  19. The longer we stay there, the better we adapt to the local habits and customs

    我們在那兒呆得越久，就越適應當地的風俗習慣
  20. To begin with, i hope to understand more about the habits and customs of other countries

    首先，我希望能多了解一些其他國家的風俗習慣，當然如果你們喜歡，我也會把我的國家介紹給你們。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書