風口浪尖 的英文怎麼說

中文拼音 [fēngkǒulàngjiān]
風口浪尖 英文
in the teeth of the storm; where the wind and waves are highest
  • 風 : Ⅰ名詞1 （空氣流動） wind 2 （風氣; 風俗） practice; atmosphere; custom 3 （景象） scene; view 4 ...
  • 口 : Ⅰ名詞1 （人或動物進飲食的器官; 嘴） mouth 2 （容器通外面的地方） mouth; rim 3 （出入通過的地方） ...
  • 浪 : Ⅰ名詞1 （波浪）wave; swell; billow; breaker 2 （像波浪起伏的東西） things undulating like waves 3...
  • 風口 : 1 （比兩旁風大的地方） a place where there is a draught 2 [地質學] wind gap3 [冶金學] （blast） t...
  1. Wave might relinquish his calling, and become at once, if he chose, a man of probity and piety on land ; nor, even in the full career of his reckless life, was he regarded as a personage with whom it was

    那些在風口浪尖上謀生的海盜們，只要心甘情願，可以洗手不幹，立刻成為岸上的一名正直誠實的君子面即使在他們任意胡為的生涯中，人們也並不把他們視為不屑一頤或與之稍打交道就有損自己名聲的人。
  2. The buccaneer on the wave might relinquish his calling, and become at once, if he chose, a man of probity and piety on land ; nor, even in the full career of his reckless life, was he regarded as a personage with whom it was disreputable to traffic, or casually associate

    那些在風口浪尖上謀生的海盜們，只要心甘情願，可以洗手不幹，立刻成為岸上的一名正直誠實的君子；面即使在他們任意胡為的生涯中，人們也並不把他們視為不屑一頤或與之稍打交道就有損自己名聲的人。
  3. Unusual, advocates, the recent ” love shangjiali “ mv events will push the actress to the media outlet wave

    一波未平一波又起，近日的《愛上湯加麗》 mv事件又將這位女星推到了輿論的風口浪尖。
  4. He was also at the forefront of efforts to unite the two koreas, which helped to secure the nobel peace prize for kim dae - jung, a former president

    他也曾處在統一兩韓的風口浪尖上，他的努力幫助韓國前總統金大鐘獲得了諾貝爾和平獎。
  5. He warns that chinese companies must be cautious in looking to expand abroad and resist the temptation before they develop an organizational capability to manage globally

    從一年前的「郎顧之爭」到現在的「嚴顧之爭」 ，顧雛軍始終處在風口浪尖上。
  6. Well. . i read it, yeah. . i ' ve got to stay ahead of the game on that one. but actually, young people usually talk to me about " dogma.

    嗯… …書我讀過，是的。在那個故事中我確實是站在風口浪尖上的人物，不過年輕人一般是在《教條》這部電影里談起我的。
  7. A : well. . i read it, yeah. . i ' ve got to stay ahead of the game on that one. but actually, young people usually talk to me about " dogma.

    嗯… …書我讀過，是的。在那個故事中我確實是站在風口浪尖上的人物，不過年輕人一般是在《教條》這部電影里談起我的。
  8. To the extent that the rest of the world threatens u. s. prosperity, the main problem is not rapid growth in china and india, but slow growth in japan and europe

    在世界其他國家威脅美國繁榮的風口浪尖上，主要問題不在於中國和印度的高速經濟增長，而是日本和歐洲的緩慢經濟增長。
  9. Colleges and universities aiming to produce talents majoring in biotechnology must be well - prepared in face of the fast developing biotechnology and the keen challenges of a wide range

    以培養生物技術高級人才為己任的高等院校，面對快速發展的生物技術和各種范圍的競爭，在歷史的滾滾洪流中不得不把自己放在不斷改革的風口浪尖上。
  10. The real reason why goldman should matter to outsiders is not because it is a manufacturer of millionaires ( good luck to it ) ; but because it stands at the centre of a two - decade - long transformation of the financial markets and a new approach to risk

    對局外人，高盛公司真正重要的原因並不在於它是一個億萬富翁的製造者（這點上它很幸運） ，而是因為它處于歷時20年之久的金融市場和新風險運作變革的風口浪尖上。
  11. " best award sad day " : ni ping " day " for a book sent ni ping glory, the bizarre incident divorce again ni ping onto center of storm, regardless of whether they really divorce, best sad day this award - mo few she wants is the matter with the ni ping compete not too gentle

    《日子》一書曾讓倪萍風光無限，離婚事件的撲朔迷離又把倪萍推到風口浪尖，無論是否真的離婚，最佳難過日子這個獎項非她莫數，誰要是再跟倪萍爭就太沒有風度了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書