飛航天氣 的英文怎麼說
中文拼音 [fēihángtiānqì]
飛航天氣
英文
aviation weather-
Russians likewise reinforced air units at the front. on 13 sep, ebashi gave go - ahead. 225 planes airworthy ; fighters and some light bombers deployed to forward bases. weather improved on 14 sep
俄國人同樣向前線增援航空單位.在9月13日，江橋到達前線. （鳥注:此譯不確，請高手指正） .可用飛機總數為225架;戰斗機和輕轟炸機布署在前進機場.自9月14日起，天氣轉好5. aviation meteorology : altimetry ; turbulence ; aircraft icing ; route and aerodrome forecasts ; preparation of aviation weather documents
5 .航空氣象學：測高學湍流飛機積冰機場天氣預報及航線預報編制航空氣象文件。1. aviation meteorology : altimetry ; turbulence and wind shear ; aircraft icing ; route and aerodrome forecasts ; preparation of aviation weather documents
1 .航空氣象學：包括測高學湍流及風切變飛機積冰機場及飛機航線天氣預報航空氣象文件的編制。If required, weather briefings are provided via video conferencing facilities or telephone to flight crew members prior to departure
如有需要，航空預報員可以透過視像會議系統或電話向即將離港航班的飛行人員作天氣簡報。The amo also carry out manual analyses to provide surface synoptic charts and upper - air vertical cross - section charts along major flight routes for use by airline operators
此外，機場氣象所以人手分析地面天氣圖及主要航道的垂直剖面圖，供航空公司飛行策劃人員之用。Besides local aerodrome forecast, the aviation weather forecaster prepares forecast charts of significant weather enroute. the charts show significant weather which may affect the relevant flight routes in the next 12 hours or so, such as thunder storms, typhoons and clear air turbulence
除提供本地的機場天氣預報外，天氣預報員並繪制航路上重要天氣預報圖，顯示十二小時后可能影響飛行航路地區之重要天氣，例如雷暴、臺風及晴空湍流等。The scientists will ride with the crew in the shuttle cabin during the vehicle's launch and re-entry.
在航天飛機發射和重返大氣層期間，科學家們將和飛行人員一起乘坐在航天飛機的坐艙里。They also showed that the apollo spacecraft could survive the launch and could re - enter earth ' s atmosphere safely
試驗飛行還證明了「阿波羅」號航天器能夠經受住發射的沖擊，也能夠安全地重返地球大氣層。By analyzed the relation between dangerous weather and flight safety, the conclusion that the appearance of an aviation accident is influenced not only one kind of danger weather factor but also several kinds of dangerous weather factors. and some measures of aircraft operation that aviation operation controllers take are pointed out in dangerous weather
通過危險天氣與民航安全性問題的分析，得出一次飛行安全事故的發生，不僅僅是一種危險天氣造成的，而是多種危險天氣綜合作用的結果；同時，指出了航空運行控制人員在危險天氣條件下對航空器運行的處理手段。Topics discussed included the progress in windshear alerting service, amendment 72 to icao annex 3, re - organization of airspace in the south china sea, the annual survey on services provided by the hong kong observatory, world area forecast system wafs transition matters, the launch of broadband amids and the progress on automatic dependent surveillance controller pilot data link communication ads cpdlc and aircraft meteorological data relay amdar. fig. 15 meeting on aviation weather services with air traffic management bureau, civil aviation administration of china, 12 november 2001, beijing
會上討論多項議題，包括風切變警告服務的最新進展國際民用航空組織icao附件3須作出的第72號修訂中國南海空域的重組天文臺的周年服務意見調查世界航空區域預報系統wafs過渡事宜推出寬頻航空氣象資料發送系統amids ，以及自動從屬監視系統飛行員管制員數據鏈通訊ads cpdlc和飛機氣象數據下傳amdar計劃的最新進展。This system also includes an on - line information service through which airline companies can retrieve flight documentation including forecast charts of en - route significant weather and wind temperature data issued by the world area forecast centres at london and washington, weather forecasts for departure, destination and alternate aerodromes, as well as the latest meteorological information of weather radar and satellite images, aerodrome warnings, tropical cyclone information, etc. weather briefings are provided via telephone or video conferencing equipment to flight crew members on request
該系統也包括一在線資料服務，航空公司可透過此服務提取包括由倫敦及華盛頓世界航空區域預報中心發放的航路上重要天氣及風/溫度資料的預報圖、起飛、目的地及備降機場天氣預報的飛行氣象文件。此外，航空公司亦可提取最新的氣象資料包括天氣雷達圖像、衛星雲圖、機場天氣警報及熱帶氣旋資料等。如有需要，航空預報員可以透過電話或視像會議系統向飛行人員作天氣簡報。This system also includes an on - line information service through which airline companies can retrieve flight documentation including forecast charts of en - route significant weather and windtemperature data issued by the world area forecast centres at london and washington, weather forecasts for departure, destination and alternate aerodromes, as well as the latest meteorological information of weather radar and satellite images, aerodrome warnings, tropical cyclone information, etc. weather briefings are provided via telephone or video conferencing equipment to flight crew members on request
該系統也包括一在線資料服務，航空公司可透過此服務提取包括由倫敦及華盛頓世界航空區域預報中心發放的航路上重要天氣及風溫度資料的預報圖、起飛、目的地及備降機場天氣預報的飛行氣象文件。此外，航空公司亦可提取最新的氣象資料包括天氣雷達圖像、衛星雲圖、機場天氣警報及熱帶氣旋資料等。如有需要，航空預報員可以透過電話或視像會議系統向飛行人員作天氣簡報。At fixed time intervals, the gts data are decoded by the hko main computer and quality control checks are applied. objective analyses are then carried out for data at various standard pressure levels to produce grid point values. charts showing flight level winds, temperatures and other information are made available at the airport meteorological office ( amo ) for the provision of flight documentation and airway winds
天文臺的主電腦定時對接收到的資料進行譯碼及質量控制檢查，跟著對各個標準氣壓層面的資料進行客觀分析，計出各網格點的數值，從而製作各巡航高度的風、溫度及其他資料的天氣圖，讓機場氣象所用來編制飛行氣象文件和航道風。At fixed time intervals, the gts data are decoded by the hko main computer and quality control checks are applied. objective analyses are then carried out for data at various standard pressure levels to produce grid point values. charts showing flight level winds, temperatures and other information are made available at the airport meteorological office for the provision of flight documentation and airway winds
天文臺的主電腦定時對接收到的資料進行譯碼及質量控制檢查，跟著對各個標準氣壓層面的資料進行客觀分析，計出各網格點的數值，從而製作各巡航高度的風溫度及其他資料的天氣圖，讓機場氣象所用來編制飛行氣象文件和航道風。Flight service station ( fss ) - the fss provides information ( weather, route, terrain, flight plan ) for private pilots flying into and out of small airports and rural areas
航空服務電臺（ fss ）為飛往小機場及野外的飛行員提供包括航線，天氣，地形的信息及飛行計劃。Both advantages of rocket engine and air - breathing engine are integrated into one kind of propulsion system, called rocket - based - combined - cycle ( rbcc ), which has multiple operating woke modes, including ejecting, subsonic combustion, supersonic combustion and rocket mode, with each mode operating at varying flying stage. rbcc has prominent potential of high efficiency and low cost, and so it is recognized as an advanced propulsion system of future single - stage - to - orbit reusable spacecraft and hipper - sonic missile. it has been broadly investigated in foreign countries and has been progressed into small and full - scale flying stage
火箭基組合動力循環（ rbcc ， rocketbasedcombinedcycle ）將傳統的火箭發動機和吸氣式發動機的優點集中組合到一個具有多種工作模態（包括引射、亞燃、超燃及火箭模態）的發動機里，在不同的飛行階段啟用不同的工作模態，因此具有大幅提高航天推進系統經濟性與高效性的潛在優勢，並可能發展成為下一代單級可重復使用航天器以及高超聲速導彈武器的動力系統。The aerospace indu * * * y is the complex of manufacturing concerns engaged in the production of flight vehicles, including unpowered gliders and sailplanes, lighter than air - craft, ground - effect machines, heavier than air craft of both fixed - wing and rotary - wing varieties, military missiles, space launch vehicles, and manned or unmanned spacecraft ; propulsion systems and other thrusting devices ; on board equipment essential to the design purpose of the flight vehicle ; and ground - based support equipment needed for the operation and maintenance of the flight vehicle
航天工業是一個綜合製造行業，從事各種飛行器的生產，包括：各種無動力滑翔機，輕于空氣的飛行器，地面效應機械設備，重於空氣的各種固定和旋轉機翼飛行器，軍用導彈，太空發射器，載人或無人飛行器，推進系統或其他助推設備，對飛行器的設計至關重要的艙內設備，控制和維護飛行器的地面設備。" we hope to further develop the programme to obtain more aircraft weather observations in the future and provide even more reliable and effective aviation weather services, " said mr h g wai, acting assistant director of the hong kong observatory
天文臺署理助理臺長衛翰戈表示：我們希望進一步推動此計劃，獲取更多飛機天氣觀測，從而提供更可靠及更有效的航空天氣服務。Hitherto, automatic aircraft weather reports near hong kong have been made by australian and u. s. airliners as part of the worldwide amdar activity under the world meteorological organization
一直以來，作為世界氣象組織下amdar活動的一部份，香港附近的自動飛機天氣報告只是由澳洲及美國的一些航機提供。Hitherto, automatic aircraft weather reports near hong kong have been made by australian and u. s. airliners as part of the worldwide amdar activity under the world meteorological organization ( wmo )
一直以來，作為世界氣象組織下amdar活動的一部份，香港附近的自動飛機天氣報告只是由澳洲及美國的一些航機提供。分享友人