食與言 的英文怎麼說
中文拼音 [shíyǔyán]
食與言
英文
food and talk-
However, if the donation is not for charity or without legal notarial acts, the loss of reasonable reliance of donee couldn ’ t be relieved. when donation contact is established, if the donee endows enough and reasonable reliance on promise of donor and has got loss of reliance, could the donor withdraw his promise without any reason before the transfer of property right
《合同法》第一百八十六條第一款，允許贈與人隨時食言（贈與人的法定任意撤銷權）體現了鼓勵並保護善良贈與人的立法意圖，然而贈與人的法定任意撤銷權卻可能與受贈人對贈與的合理信賴發生沖突。Results : the prevalence of the common disorders are 2. 3 % - 19. 5 %, the rate of thinking disorder, attention disorder, confidence and self - efficiency disorder, responsibility disorder, and work disorder, feeling disorder, social disorder, personality disorder, sleep and diet disorder are over 10 %
結果：中小學生常見心理問題患病率在2 . 3 % - 19 . 5 %之間，其中，思維內容、注意力、自信與自尊、責任感、學習與工作、情緒反應、社交問題、言語問題、人格問題、睡眠飲食等方面存在問題的比例均超過10 % 。On the basis of speeches made by experts in the symposium on main agriculture products supply and demand prospects and structure optimization, 6 points of suggestion have been drawn conclusion, which is as follows : 1. include the optimizing agriculture structure and improving agriculture products quality in the key agenda of agriculture and rural economy working ; 2. enhance macro - conditioner of the government in practice, and effectively bring the economy cooperated organization of peasants into playing a bridge role aiming at market demands ; 3. carry out the working of high quality agriculture products zoning in a whole country, set up and consolidate the high quality agriculture products producing bases, and put into effects of the famous brana strategy of high quality agriculture products ; 4. according to the distribution of agriculture products consumer market, adjust and optimize agriculture products cropping structure, and snatch the chance to adjust export trade policy ; 5. according agro - business managing manner to organizing agriculture production, practically improve the level of agriculture products processing value ; 6. never slacken our efforts to produce grains
在「主要農產品供需前景與結構優化研討會」專家發言的基礎上，整理了六點建議：把優化農業結構和提高農產品質量列入農業和農村經濟工作的重要議事日程；以市場需求為導向，切實加強政府宏觀調控，有效發揮農民合作經濟組織的中介作用；開展全國范圍內的優質農產品區劃工作，建立和鞏固優質農產品生產基地，實施農產品優質品牌戰略；根據農產品消費市場的分佈，調整和優化農產品區域種植結構，不失時機地調整出口貿易策略；按產業化經營方式組織農業生產，切實提高我國農產品的加工值水平；絕不放鬆糧食生產。H. erectus did just that, developing the first hunting - and - gathering economy in which game animals became a significant part of the diet and resources were shared among members of the foraging groups
直立人抓住了這個機會，發展出最初的狩獵?採集經濟模式，換言之，在覓食群成員間，獵物成為彼此分享的重要食物與資源。Generally speaking, vegetables, fruits, and seaweed, which are usually high in undulation energy, are regarded as healthy foods. a small percentage of foods in this category is pushed down the index level, most probably because of the excessive pesticides and chemical fertilizers used during cultivation
普遍而言，蔬菜水果和海藻類的波動能量數值都很高，屬于有利身體的健康食品但也有小部分數值較低的情況，可能是因為栽培過程中使用過量的農藥與化學肥料所致。A fast - growing population coupled with people living longer and undergoing extreme changes to diet and lifestyle will place a major burden on developing countries that cannot afford screening, vaccines and expensive treatment, experts said at the start of a two - day conference in singapore
隨著人群快速增長，人們活得更久，飲食與生活形式也得到極大的改變，這對發展中國家造成了巨大的負擔，導致承受不起拍片，疫苗和高昂的治療費用，言論來源於新加坡一個兩天會議的專家發言。Their own volunteers, as well as members of the supreme master ching hai international association, worked side by side to unload a huge truck filled with emergency supplies that included water, towels, blankets, food, etc. we then distributed the relief items to the flood victims, who more than anything else, accepted master s love into their hearts
他們的義工與我們的會員並肩工作，一同卸下滿車的緊急用品，有水毛巾毯子和食品等等，然後我們分發給遭患的洪水災民，對他們而言收到師父的愛心比收到什麼都更重要。She also discusses why enlightened masters from the superior levels choose to remain at the fifth realm instead of rising to higher dimensions, whether the spiritual level that practitioners attain in this life is decided when they were born, and how we can use our wisdom to solve the problems of overpopulation, environmental destruction and inadequate food supplies
為何等級很高的明師仍選擇留在第五界，而沒有到更高的境界去？對修行人而言，是否出生時就已經決定了這一世所會達到的等級？如何運用智慧，解決世界人口增加環境破壞與糧食不足的問題？On the fourth day, sister lin and two other fellow initiates took me to dinner at a vegetarian restaurant, where the exotic japanese dishes were very unique. despite the language barrier between the two thai initiates and me, thanks to sister lin s translation, we felt as cordial as family members
第四天，師姊和另外二位同修陪我到一家素食店用餐，素食店的日式素食料理非常特別，雖然我與另二位泰國同修語言不通，但是透過師姊的翻譯，感覺很溫馨，好像一家人一樣。And afterwards i got a lot of books, such as the origin of dramas, performance outline, performer form and visualize, film and tv performance basic, every day i learned them hardly with limbs and trunk language for performance excises
然後我又找來一堆什麼戲劇的起源、表演藝術概論、演員的形體動作與形象創造、電影電視表演基礎等之類的書，每天廢寢忘食的學習並且時而伴以肢體語言的表現，大家都以為我發瘋了，其實我自己知道我沒有。Lam, director of health, professor lap - chee tsui, hku s vice - chancellor, chair of scientific board of state key laboratory of emerging infectious diseases, professor nan - shan zhong, as well as professor paul tam, hku s pro - vice - chancellor and steering committee chairman of the state key laboratory of brain and cognitive sciences ( hku ), professor kwok - yung yuen and dr yi guan from hku s department of microbiology, dr. li - hai tan, associate professor of hku s department of linguistics and professor kwok - fai so, head of hku s department of anatomy, will be present at the ceremony among various guests
衛生福利及食物局局長周一岳醫生、衛生署署長林秉恩醫生、港大校長徐立之教授、新發傳染性疾病國家重點實驗室學術委員會主任鐘南山教授、腦與認知科學國家重點實驗室（香港大學）學術委員會主任譚廣亨副校長、微生物學系袁國勇教授和管軼博士、語言學系副教授譚力海博士，及解剖學繫系主任蘇國輝教授將與眾嘉賓一起出席開幕禮。Lam, director of health, professor lap - chee tsui, hku s vice - chancellor, chair of scientific board of state key laboratory of emerging infectious diseases, professor nan - shan zhong, as well as professor paul tam, hku s pro - vice - chancellor and steering committee chairman of the state key laboratory of brain and cognitive sciences, professor kwok - yung yuen and dr yi guan from hku s department of microbiology, dr. li - hai tan, associate professor of hku s department of linguistics and professor kwok - fai so, head of hku s department of anatomy, will be present at the ceremony among various guests
衛生福利及食物局局長周一岳醫生、衛生署署長林秉恩醫生、港大校長徐立之教授、新發傳染性疾病國家重點實驗室學術委員會主任鐘南山教授、腦與認知科學國家重點實驗室（香港大學）學術委員會主任譚廣亨副校長、微生物學系袁國勇教授和管軼博士、語言學系副教授譚力海博士，及解剖學繫系主任蘇國輝教授將與眾嘉賓一起出席開幕禮。Due to its special geography, wuzhou has similar dialect, cuisine and customs with guangdong, hong kong & macao residents
梧州毗鄰廣東，近*港澳，語言、飲食、生活習俗與粵港澳人相近。But overall, various lines of evidence suggest similar diets and lifestyles for women and men
不過，整體而言，各種不同的證據都指向同一個結論：男人與女人的飲食一樣，生活型態也一樣。In other words, davis and goldbergs term is pretty similar to the systems approach i am advocating today
。換言之，戴維斯和高登博格的「農商」與我所提出的「食物體系」相似。" we see a lot of strange things but we were surprised at how many involved animals and food of all things, " said a norwich union spokeswoman. one claim in particular stood out
該機構的一位女發言人表示： 「我們聽到了不少令人感到匪夷所思的故事，但其中如此多的事故均與動物和食品有關確實使我們頗感詫異。 」One driver even blamed a potato stuck behind the brake pedal for the inability to stop. " we see a lot of strange things but we were surprised at how many involved animals and food of all things, " said a norwich union spokeswoman
該機構的一位女發言人表示： 「我們聽到了不少令人感到匪夷所思的故事，但其中如此多的事故均與動物和食品有關確實使我們頗感詫異。 」For countries that export grains and other commodities, such as the us, australia or canada but also argentina and namibia, high prices are lucrative at a macroeconomic level and for the businesses and farmers involved
對於美國、澳大利亞、加拿大以及阿根廷和納米比亞等出口糧食和其它大宗商品的國家而言，價格上漲在宏觀經濟層面十分有利可圖，對于參與其中的企業和農民也很有利。In response to media enquiries, a spokesman for the health, welfare and food bureau said the current calculation of the death rate of severe acute respiratory syndrome patients by the government was consistent with the way the case fatality rate was compiled by the world health organisation ( who )
?生福利及食物局發言人今日（四月二十六日）在回應傳媒查詢時表示，目前政府就嚴重急性呼吸系統綜合癥病人死亡率的計算方法，與世界?生組織計算個案死亡率（ casefatalityrate ）的做法是一致的。For instance, it can describe temporal relationships between predator and prey ? as in the case of the tits and the caterpillars ? or animal and plant, as in the case of the caterpillars and the oaks
舉例而言，它可以描述掠食者與被掠食者之間的時間關系（就像白頰山雀與毛蟲的例子） ，或動、植物之間的關系（如毛蟲與橡樹） 。分享友人