食言而肥 的英文怎麼說

中文拼音 [shíyánērbǐ]
食言而肥 英文
get [grow] fat because of 「eating one's own words」-- be worse than one's word; get[grow] fat by eating one's own words; fail to make good one's promise; break fait with sb
  • 食 : 食名詞（用於人名） a word used in person's name
  • 言 : Ⅰ名詞1. （話） speech; word 2. （漢語的一個字） character; word 3. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（說） say; talk; speak
  • 肥 : Ⅰ名詞1 （肥料） fertilizer; manure 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （使肥沃） fertilize 2 （由不正當...
  • 食言 : go back on one's word; eat one's own words; break one's promise
  1. Someone who writes about " reneging on pledges

    有人寫出了「食言而肥」這樣的詞語，
  2. And then he reneged on his pledge

    可是他最後卻食言而肥。
  3. And then he reneged on his pledge and that was my motive for attack

    之後卻食言而肥那便是我採取攻擊的動機
  4. Generally speaking, vegetables, fruits, and seaweed, which are usually high in undulation energy, are regarded as healthy foods. a small percentage of foods in this category is pushed down the index level, most probably because of the excessive pesticides and chemical fertilizers used during cultivation

    普遍而言，蔬菜水果和海藻類的波動能量數值都很高，屬于有利身體的健康食品但也有小部分數值較低的情況，可能是因為栽培過程中使用過量的農藥與化學肥料所致。
  5. On the second of these at least, the world ' s food companies can claim to be setting a good example : they have been working up quite a sweat in their attempts to fend off assaults by governments, consumer groups and lawyers who accuse them of peddling products that encourage obesity

    至少就第二點而言，全球的食品公司可以說是樹立了一個很好的典範：為了避開政府、消費者團體以及律師們的抨擊? ?指責食品公司四處兜售促進肥胖的產品，他們已經累得大汗淋漓了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書