飯桌上 的英文怎麼說

中文拼音 [fànzhuōshàng]
飯桌上 英文
at the table
  • 飯 : 名詞1. （煮熟的谷類食品） cooked cereals 2. （每天定時吃的食物） meal
  • 桌 : Ⅰ名詞（桌子） desk; table Ⅱ量詞: 一桌菜 a table of dishes; 五桌客人 five tables of guests （at a dinner party）
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 桌上 : desktop
  1. On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak

    中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。
  2. He came back to the table, filled himself bumper after bumper of claret, which he swallowed with nervous rapidity.

    他回到飯桌上，慌慌張張地一連喝了幾大杯紅酒。
  3. Reduce the condiments available on the table, such as salt, soy sauce, oyster sauce, chilli sauce and chilli oil

    盡量減少放在飯桌上的調味料，如淮鹽、豉油、豪油、辣椒醬和辣椒油等。
  4. I munched hum un thu unchster bunk un munchday

    很談得來的知音。飯桌上的談話。
  5. I'll fix patrick a plate of scraps from the table.

    我將給巴特里克準備一盤從飯桌上弄的剩菜。
  6. Just yesterday as i was sitting at the breakfast table talking to a young freshman, in whom i have a rather vital interest, as to next year ' s course, i suggested a subject which i thought good for him to take. " is it easy ?

    就在昨天，我還在早飯桌上和一個我非常感興趣的大一學生就下一年的課程進行過討論，我建議他修一門我認為對他有好處的課程。
  7. And all that kind of humbug talky - talk, just the way people always does at a supper, you know

    諸如此類的廢話，不一而足。你知道，人們在飯桌上就愛搬弄這一些。
  8. " george, i let mary go yesterday, " was not an unfrequent salutation at the dinner table

    「喬治，我昨天把瑪麗打發了。 」這一類談話在他們家飯桌上經常可以聽到。
  9. Bedtime or dinner time are also ideal conversation times

    就寢和飯桌上也是與孩子交流的理想時間。
  10. These two texts complement each other, and can be read as li s self portrait. we also interviewed many actors, directors and film production veterans for first - hand experiences of working with li. from their comments and recollections, we get a vivid image of li - a stout and dark - skinned northerner, fondly arranging and rearranging his beloved antiques and curiosities on the film set, or entertaining friends at home, and chatting at the top of his voice

    我們也訪問了多位曾與他一起工作的演員和幕後人員，他們的第一身憶述，又湊成了另一幅豐富立體的李翰祥圖像我們幾乎可以看到一個皮膚黝黑的東北大漢，在片場里擺弄著他心愛的古董，又或者在他自己家裡的飯桌上，扯著大嗓門與朋友們天南地北。
  11. When at meals the young fellow spoke so intelligently of america's destiny, hoxworth was proud.

    在飯桌上談起美國前途時，霍克斯沃思也為年輕人的遠見卓識感到滿意。
  12. When she sat at the table, she could hardly hold the spoon and spilt the food upon the tablecloth or let it run out of her mouth

    當她坐在飯桌上時，常常因為拿不穩湯匙，而把食物打翻在桌布上，或甚至會讓食物從嘴角流出來。
  13. For four impassioned ones around that table the sunshine of the morning went out at a stroke, and the birds muffled their song.

    那張飯桌上，有四個情深義重的人，覺得那天早晨的太陽，一下光沉耀絕，鳥兒的歌聲也一下變得響沉音弱。
  14. Sometimes when my dad and brother talked about medicine at the dinner table i would be absent - minded

    有時候父兄在飯桌上討論著醫藥科學，我總是心不在焉，身邊的媽咪看出端倪，一句力宏，有沒有注意聽？
  15. One morning i happened to turn over the salt-cellar at breakfast.

    一天早晨在飯桌上，我一不留神把鹽罐打翻了。
  16. The appeal duly found its way to the breakfast - table of the quiet vicarage to the westward, in that valley where the air is so soft and the soil so rich that the effort of growth requires but superficial aid by comparison with the tillage at flintcomb - ash, and where to tess the human world seemed so different though it was much the same

    苔絲這封言詞懇切的信，已經按時寄到了環境清幽的牧師公館，擺在了早飯桌上。牧師公館地處西邊的峽谷那兒的空氣柔和，土地肥沃，和燧石山農場比起來，那兒只要稍加耕種，莊稼就能夠長出來對于那兒的人，苔絲也似乎覺得不同其實完全是一樣的。
  17. After the flow of talk before and during lunch, both fell silent.

    經過飯前及飯桌上的長談，現在兩個人都默不作聲了。
  18. He has a seat in parliament as i have one at my own dinner-table.

    他在議會佔有一席位置，就象我在我的飯桌上佔有一席位置一樣。
  19. The frank shrewdness in her eyes, and her fine tone of voice were guarantees that she was respectable at the table.

    她眼裡那種一望而知的精明，以及她優美的音調，都足以保證她是飯桌上受人尊敬的人。
  20. And that fact mea one thing : it ' s an i ue to be discu ed not only around policy tables, but di er tables 。

    而且，這個事實意味著一件事：這不僅是政策制定會上應該討論的問題，而且是飯桌上要討論的問題。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書