饞涎欲滴 的英文怎麼說

中文拼音 [chánxiányùdī]
饞涎欲滴 英文
mouth drooling with greed; lick one's chops; mouth watering
  • 饞 : 1. （看見好的食物就想吃; 專愛吃好的） greedy; gluttonous 2. （比喻看到喜愛的事物想得到） greedy; covetous
  • 涎 : 名詞（口水） saliva
  • 欲 : Ⅰ名詞（慾望） desire; longing; wish Ⅱ動詞1 （想要; 希望） wish; want; desire 2 （將要） about to;...
  • 滴 : Ⅰ動詞（液體一點一點地向下落） drip Ⅱ名詞（一點一點地向下落的液體） drop; droplet Ⅲ量詞（用於滴下的液體的數量） drop
  1. His little italian accomplice is trotting along hopefully and hungrily.

    他那個小小的義大利幫兇，則緊緊地跟著他的身邊，饞涎欲滴地希望得點東西。
  2. He raised his head, with a look of unrestrained greed in his covetous eyes.

    他抬起頭來，一對貪婪的眼光露出饞涎欲滴的神情。
  3. When we have meat before us and such eatables we receive the impression, that this is the dead body of a fish, and this is the dead body of a bird or of a pig ; and again, that this falernian is only a little grape juice, and this purple robe some sheep ' s wool dyed with the blood of a shell - fish : such then are these impressions, and they reach the things themselves and penetrate them, and so we see what kind of things they are

    當肉食擺在我們面前，令人饞涎欲滴時，一個念頭出現在我們頭腦中：這是一條魚的屍體，或一隻鳥的屍體，或一頭豬的屍體，而且，這杯法勒恩酒不過是少許葡萄汁，這件紫袍不過是用貝類的血浸染過的羊毛：這些念頭在那裡，它們自己達於事物，滲透事物，如此我們才看清事物的本質。
  4. The smell of sizzling steak makes my mouth water

    吱吱作響的牛排的香味使我饞涎欲滴。
  5. The patient hounds lay down again in the soft red rust and looked up longingly at the swallows circling in the gathering dusk.

    那一群獵犬也就在那軟紅土上坐了下來，饞涎欲滴地望著一群在暮色蒼茫中盤旋的燕子。
  6. The lion licked its chops when the zookeeper threw him some red meat

    當飼養員扔過來生肉的時候，獅子饞涎欲滴。
  7. The sight brought the water to his mouth

    一看到這個，他不禁饞涎欲滴。
  8. He smacked his lips over the steak

    他對著牛排咂咂嘴，饞涎欲滴。
  9. The pies in the store window made little tommy ' s mouth water

    店鋪櫥窗里擺的餡餅使小湯米饞涎欲滴。
  10. Mary collects folk song records ; and the records in the store window made her mouth water

    瑪麗收集民歌唱片，商店櫥窗里的那些唱片使她饞涎欲滴。
  11. " if the bull didn ' t have horns, " thought the lion greedily, " then i could easily finish him off. but with those horns he could toss me over the moon.

    「要是公牛沒有角就好了， 」獅子饞涎欲滴地想， 「那我就能很快把他吃掉。可他長了角，能把我扔過月球去。 」
  12. Delightful italian and french music and imaginary aromas that almost break out of the screen and whet the appetite are just some of the alluring features of the recently opened film, no reservations

    義大利和法國的音樂美妙動聽，銀幕上的菜肴讓人饞涎欲滴，這是最近開拍的電影《毫無保留》引人入勝的部分特點。
  13. I took a seat at the end of the hearthstone opposite that towards which my landlord advanced, and filled up an interval of silence by attempting to caress the canine mother, who had left her nursery, and was sneaking wolfishly to the back of my legs, her lip curled up, and her white teeth watering for a snatch

    我在爐邊的椅子上坐下，我的房東就去坐對面的一把。為了消磨這一刻的沉默，我想去摩弄那隻母狗。它才離開那窩崽子，正在兇狠地偷偷溜到我的腿後面，呲牙咧嘴地，白牙上饞涎欲滴。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書