首面 的英文怎麼說

中文拼音 [shǒumiàn]
首面 英文
primary side
  • 首 : Ⅰ名詞1 （頭） head 2 （首領） leader; head; chief 3 （表示方位） aspect 4 （姓氏） a surname Ⅱ動...
  • 面 : Ⅰ名詞1 （頭的前部; 臉） face 2 （物體的表面） surface; top 3 （外露的一層或正面） outside; the ri...
  1. After 15 minutes ' intensively discussion, they started to exhibit their results. the nine groups, adding culture construction group, drumbeating group started their aboil contend and pk match. first, the elected leaders steped onto the platform to declare their team name and catchwords, and devised themselves ' characteristic behave. this activity bubbled up the assembly room ' s atmosphere. then we let the leaders stand in a line and give them the last 2 minutes ' speak time to draw tickets. lastly, we decided to choose the winner using the method that every group votes two tickets. but for there were 3 winners at last, we handed out a few lollipops averagely to this 3 groups. their great ambition expressed in last prevail speech reminded us the experience and scene in summer camp

    首先是剛才大家公認選出的組長上臺代表自己的小組發言，宣布自己組的隊名和口號，並作出自己特色的表現，一輪下來，整個會場幾近沸騰，接下來我們讓每位組長上臺一字排開，並給他們每人最後的兩句話的表現機會，大家積極踴躍發言為自己的小組拉票，最後我們由每個小組頭兩票的方式決定最後的獲勝者，結果出人意料的出現了並列三組第一的局面，我們只得把我們為數不多的棒棒糖平均分給了三個小組，在他們的獲勝感言上他們又一次表達的自己的雄心壯志，我們在這里看到了我們曾經夏令營的經歷和場面。
  2. The capital is accra ( population : 850, 000 )

    面積首都阿克拉（人口：八十五萬） 。
  3. Our protection system of inheritance obligation should be improved in entity and procedure in all sides. in entity, basic principles should be confirmed that inheritance obligation must be protected by law ; the recognition of inheritance must be based on lawful status, assisted by a proviso ; the denoted properties from the decedent to the heir due to marriage, business, a mensa et thoro and so on after the decedent ' s death should be regarded as inheritance. inheritance obligation should only be that caused by the decedent ' s behavior, based on public law and private law

    我國的遺產債權保護機制應從實體和程序兩個方面全方位的予以改造? ?在實體法方面：首先確立「遺產債權受法律保護的基本原則」 ，遺產的界定應以法律地位說為基礎，另輔以但書，被繼承人生前對繼承人因結婚、營業、分居等事項所受之贈與應視為遺產，遺產債務只能是被繼承人生前行為所引起的公法和私法意義上的債務，不包括繼承費用，繼承費用雖由遺產支付，但只屬遺產的負擔。
  4. On the base of serious summarizing the experience of more than 20 pilot villages of the all city during the past 7 years, twice villages surveys in large scale in 1999 and 2001 ( including over 200 villages ) and thirteen pilot villages in the project of rural development by technology and education project in beijing in 2002, generalizing experience on how to develop village economy and rural development by technology and education project entirely, extrapolating the operating mechanism, management system and village development pattern in how to rely on technology to train rural elites and boom village economy especially. thereby, representing the conception, goal and operating clue of village economy and rural development by technology and education project for 21st century in beijing in detail. it is the first time to represent four operating thesis of rural development by technology and education project for 21st century in china systematically : system thesis of village productive forces ( inside ) ; regional actinoid thesis in village ( outside ), operating thesis for origin, bank and fluid, and the thesis of biology balancing and limited factors

    在認真總結北京市7年多來全市20餘個科教興村老試點和1999年、 2001年兩次大規模村級調查（ 200餘村） 、北京市2002年十三個科教興村新的試點的基礎上，全面總結如何依靠科技、教育在發展村域經濟、開展科教興村等方面的經驗教訓，特別是重點總結歸納了7年來北京市如何依靠科技、培育鄉土人才、促進村域經濟發展的科教興村的管理體系、運作模式、村級發展模式；在此基礎上，詳細闡述了21世紀北京市科教興村的概念、目標和工作思路；並在國內首次較系統地、深入地闡述了21世紀科教興村的四大運行理論基礎：村域生產力系統理論（對內） 、村域區域經濟發展輻射理論（對外） 、 「源、庫、流」運轉學說和「生態平衡理論和限制因子學說」 。
  5. A method to calculate quantitatively the adsorption volume or adsorption space of per mass of adsorbent derived from both the adsorbed molecule volume and the maximum adsorbance of a solute in an adsorption isotherm under a given experimential condition is presented firstly for a solid / liquid adsorption system of the solute in a dilute aqueous solution. this method is suitable for not only mono - layer adsorption, but also mani - layer adsorption and micelle adsorpion of surfactant constructed by hydrophile and lipophile groups. therefore, the surface concentration of the adsorbate, cs, deduced from the adsorption volume is possessed of the meaning of true concentration, and the value of the patition coefficient of the adsorbate between solid and liquid phass, p, attained by the cs and the c, solution concentration of the adsorbate, can be accurate. the foregoing a set of calculations are presented for the solid - liquid adsorption systems consisted of the wool fiber and separately dodecyltrimethyl - ammonium bromide ( dtab ) and hexadecyltrimethyl - ammonium bromide ( ctab ) in this paper. this provides a strong basis for adsorption thermodynamic investigation of adsorbate

    對稀溶液中溶質的固/液吸附體系，首次提出了根據吸附分子體積和實驗條件下吸附等溫線中的最大吸附量計算單位質量吸附劑的吸附體積或吸附空間的方法.此法適用於單層吸附，也適用於多層吸附和具有親水親油結構的表面活性劑分子的膠團吸附.由此，吸附質的表面相濃度cs具有真實濃度的含義，相應地，計算得到的溶質的固/液分配系數p就有了準確值.分別計算由溴代十二烷基三甲銨（ dtab ）和溴代十六烷基三甲銨（ ctab ）與羊毛纖維構成的液/固體系分配系數等，為溶質吸附的熱力學研究奠定了基礎
  6. Makes general analysis and research on human visual system the characteristicness of human visual system is the process being considered firstly for every image process technology, include watermark technology, in order to join the characteristicness of hvs and the watermark technology together, this paper analyses and researches the hvs theoretics particularly firstly. it build the aesthesia models and the jnd models after discussing eyes " biology configuration particularly and expatiating eyes " aesthesia process. these works provide the foundation for the later research of watermark channel capacity and the watetmark embedding intensity. 2

    對人類視覺系統的特性進行了全面的分析和研究人類視覺系統的特性是任何圖像處理技術必須優先考慮的環節，數字水印技術也不例外，為了使人類視覺系統的特性和數字水印技術很好地結合，本文首先對人類視覺系統理論進行了全面細致的分析和研究，在詳細闡述了人眼的生理結構及人眼對顏色的感知過程的基礎上，建立了人眼的感知模型和人類視覺系統的jnd模型，這些工作為后來水印通道容量的研究、水印嵌入強度的確定等工作奠定了基礎。
  7. In this paper, first, a survey of human face location and recognition is given. then, it introduces the developments of the human location and recognition. afterword, it discussed the basis theory and method

    本文首先對人臉定位和人臉識別的意義、人臉定位和人臉識別的發展作了概括性的介紹；然後對一些基本理論作了簡單的介紹，緊接著對人臉定位的方法做了全面的論述。
  8. Fist of all, on the basis of the research of agone boffins, this author investigates the interaction mechanism of bolts and rock, and introduces the elastic ? lastic analytical resolution which is consist of the liner structure, the equivalent reinforced wall rock and the original wall rock in the simple loading from the equivalent well - proportioned view ; this solution is very important meaning for the engineering design. on the basis of coulomb friction model, the author introduces the finite element equation of the contact problem in order to provide the academic foundation for the application of msc. marc. finally, combining the engineering practice of the non - linear analysis of shield tunnel through yellow river of the south - north water transfer and using the model of friction, the author researched the evolution law of stress and displacement field in the structure of grouted rock bolts, and analyzed the effect to the stress and deformation of surrounding rock mass due to anchor supports

    首先，在前人研究成果的基礎上，對錨桿與圍巖的相互作用機理進行研究，利用全長錨固錨桿的中性點理論，從等效均化的角度來考慮錨桿對圍巖的加固作用，並推導了在簡單荷載作用下，含有襯砌、等效加固后的圍巖、原始圍巖三者的彈塑性解析解，對工程設計有著重要的參考意義；在數值模擬方面，以考慮錨固圍巖滿足規則化庫侖摩擦模型為基礎，利用虛功原理推導了接觸問題的有限元方程的計算格式，為開發運用大型商用有限元軟體msc . marc提供了理論根據，也形成了本文的理論基礎：最後，論文以南水北調東線穿黃隧洞穩定性分析項目為工程實例，利用本文所述的接觸問題的摩擦模型理論，對錨桿支護結構的應力場、位移場的變化規律進行了研究，分析了加錨支護對隧洞圍巖應力、變形的影響。
  9. Tenant should be asked for above all those who get letter is written agree, sign with alienee next " building bear hire authority to make over a contract ", sign by tenant and alienee finally " the main body that rent changes a contract ", change tenant, continue to fulfil a contract by alienee

    承租人首先要徵得出租人的書面同意，然後和受讓人簽訂「房屋承租權轉讓合同」 ，最後由承租人和受讓人簽訂「租賃主體變更合同」 ，變更承租人，由受讓人繼續履行合同。
  10. The results in these two respects indicated that shading first exerted influence on the development of inner membrance systems in the leaves of a. vera l. and then affect aloin synthesis and transport thereby reducing the aloin content in the leaves of a. vera l

    綜合兩方面的實驗結果認為，遮蔭首先影響蘆薈葉片細胞內膜系統的發育，進而限制了蘆薈素的合成和運輸，使蘆薈葉片中蘆薈素含量降低。
  11. Song weiming, master ' s degree supervisor, chief surgeon, is mainly engaged in the treatment and research of face neck plastic aesthetic surgery, angioma, tissue engineering, wound heals and scar, at present recruits and instructs 4 master - degree students, as the component member of teachers assists to instruct 6 doctoral - degree students, successively holds the expert member to appraise the college science and technology colleague of the ministry of education, the capital medicine development scientific research foundation projects, the national natural sciences fund projects, the national 863 projects, manages and participates many research topics of the national natural sciences fund, the ministry of public health, the chinese academy of medical sciences and peking union medical college, as the first author published 11 papers in the specialized academic magazine, edited 3 books, translated 1 book

    宋維銘， 2003年6月被中國醫學科學院中國協和醫科大學評審為碩士研究生導師， 2004年8月被衛生部評審為主任醫師，主要從事面頸部整形美容外科、血管瘤、組織工程、創傷愈合及瘢痕的治療和研究，目前招收指導碩士研究生4名，作為導師組成員協助指導博士研究生6名，先後擔任教育部高等學校科學技術同行評議專家庫成員、首都醫學發展科研基金項目評審專家庫成員、國家自然科學基金項目評審專家庫成員、國家863項目評審專家庫成員，主持和參加國家自然科學基金、衛生部、中國醫學科學院中國協和醫科大學等多項研究課題，以第一作者在專業學術雜志上發表論文11篇，參與編書3本，參與譯書1本。
  12. Improving anil jain ' s algorithm, we propose a minutiae match algorithm. our improvement is focused on the following two aspects : first, we use a minutiae alignment algorithm based on the iteration of the neighbor minutia centered at the minutia gravity. secondly, we use a modifiable bounding - box to carry out minutiae matching, which makes our algorithm more robust to the non - linear transform of the fingerprint images

    我們的改進主要體現在二個方面:首先我們利用了一種「基於重心附近遍歷的特徵點對齊演算法」 ，該方法不需要記錄特徵點的多餘信息來進行特徵點的對齊;其次，我們利用一個可變大小的「界限盒」來進行特徵點的匹配，使得我們的匹配演算法對指紋圖像的非線性形變具有更好的魯棒性。
  13. Anker joergensen, prime minister of denmark, commented : " the terracotta warriors are so vivid and look differently from each other.

    正如丹麥首相安高約恩森所說： 「秦俑的面目各不相同，真是到了神的地步。 」
  14. Three aspects have been emphasized at the beginning of this century. firstly, multipolarized relationship has been formed among different countries, featuring as anisomerous and multi - directionally motivated

    世紀之初的世界，強調了三個方面，首先國家間關系初步形成了多極化的結構性特徵，並表現為非對稱性和多向互動的運動規律。
  15. Graduates department of sports science and physical education chiu wing - yin won silver in the women s squash singles, lee chi - wo bagged silver at the men s triathlon and pau ming - wai won a bronze medal in the women s saber team competition, at the 2006 asian games doha kristy choy, james lam, vienna lee and andy yiu

    二零零六年第十五屆多哈亞運會，香港首席壁球手趙詠賢于壁球女子單打項目中勇奪一面銀牌；首次為香港于亞運披甲的李致和憑男子三項鐵人賽摘下他首面亞運的銀牌；還有鮑明慧亦於女子團體佩劍項目中勇奪一面銅牌
  16. Cyclist steven wong was awarded the first gold medal in the games in the men s bmx race

    單車運動員王史提芬在男子Ｂ Ｍ Ｘ小輪車賽中為香港摘下首面全運會金牌。
  17. Sha congratulates wong kam - po on winning first gold medal in doha asian games for hk

    民政事務局局長祝賀黃金寶獲得今屆亞運會中的香港首面金牌
  18. While this stretch of sand is excellent for swimming, further offshore is where windsurfer lee lai - shan, affectionately known as san san, mastered the sport that eventually led to hong kong s first olympic gold medal in 1996

    這里亦是風之後李麗珊成長和學習風帆的地方，港人昵稱珊珊的李麗珊於1996年為香港取得首面奧運金牌。
  19. Actually back in 1989, i had wanted to include the olympic gold medal in my prediction, and it would have also come true as hong kong won its first gold in 1996 in windsurfing and singapore never came close

    其實在1989年的時候，我原想把奧林匹克金牌也算在預測內。就算我真把奧運金牌算在內，預測也照樣會實現。香港不是於1996年在風帆項目中贏得首面奧運金牌嗎？
  20. During the last few years, hong kong athletes have remarkable achievements in the international arena. after winning the first gold medal for hong kong for windsurfing in the 1996 olympic games in atlanta, ms lee lai - shan as well as her brilliant performance strongly aroused the enthusiasm of our community for the quadrennial international games. it is also encouraging to see that, quite a number of our athletes have achieved outstanding performance in other international events during the past four years

    回顧香港近年來在國際體壇上的成績，滑浪風帆運動員李麗珊小姐於一九九六年亞特蘭大奧運會成功為香港取得首面奧運金牌，她所取得的驕人成績大大提高了香港人對每四年舉行一次的國際體壇盛事的熱情，我們亦同時在過去四年間見證了多位香港運動員在國際體壇上的傑出表現，這實在令人感到十分鼓舞。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書