馬丁農 的英文怎麼說
中文拼音 [mǎdīngnóng]
馬丁農
英文
martinon-
Martin did the honors and congratulated both of them in language so easy and graceful as to affect disagreeably the peasant - mind of his sister s lover
馬丁表示歡迎，並用了很為流暢優美的言辭向兩人祝賀，可那卻引起工妹妹的情人那農民心靈的抵觸。Martin dispensed royal largess, inviting everybody up, farm - hands, a stableman, and the gardener s assistant from the hotel, the barkeeper, and the furtive hobo who slid in like a shadow and like a shadow hovered at the end of the bar
馬丁出手闊綽，請大家都喝：幾個農場幫工一個馬夫旅館花匠的下手酒店老闆，還有一個像幽靈一樣溜進來像幽靈一樣在櫃臺一頭游蕩的。偷偷摸摸的流浪漢。The white mouse claimed him ; so did the northern review and mackintosh s magazine, until silenced by the globe, which pointed triumphantly to its files where the mangled " sea lyrics " lay buried. youth and age, which had come to life again after having escaped paying its bills, put in a prior claim, which nobody but farmers children ever read. the transcontinental made a dignified and convincing statement of how it first discovered martin eden, which was warmly disputed by the hornet, with the exhibit of " the peri and the pearl.
白鼠雜志宣稱馬丁伊登是他們發現的發表同樣消息的還有北方評論和麥金托什雜志，可他們卻叫環球打啞了，環球勝利地提出了埋藏在他們的文獻中那份被竄改得面目全非的海上抒情詩逃掉了債務又轉世還魂的青年與時代提出了馬丁一篇更早的作品，那東西除了農民的孩子之外再也沒有人讀。But martin turned away, leaving him to tell it to the barkeeper, until that worthy was called away to furnish drinks to two farmers who, coming in, accepted martin s invitation
但是馬丁已經走開，讓他去對著店老闆嘮叨，直嘮叨到那位人物被叫去拿酒是兩個農民進了門，馬丁在請他們喝酒。分享友人