馬中平 的英文怎麼說

The sheer presence of rome midway along the apennine peninsula now serves as a sturdy political shield from the continental powers to the north

顯而易見，位於亞平寧半島中部的羅馬現在提供了一個從歐洲大陸延伸到北方的堅定政治保護傘。

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

A fire destroyed the ernest hemingway museum and the compleat angler bar on friday on the bahamian island of bimini, one of the american novelist ' s 1930s haunts during the days he stalked big game fish

位於巴哈馬的比迷尼島上的歐內斯特海明威博物館以及開設博物館的「釣客大全」 compleat angler近日在一場大火中被夷為平地。

Not to inherit by right of primogeniture, gavelkind or borough english, or possess in perpetuity an extensive demesne of a sufficient number of acres, roods and perches, statute land measure valuation 42, of grazing turbary surrounding a baronial hall with gatelodge and carriage drive nor, on the other hand, a terracehouse or semidetached villa, described as rus in urbe or qui si sana, but to purchase by private treaty in fee simple a thatched bungalowshaped 2 storey dwellinghouse of southerly aspect, surmounted by vane and lightning conductor, connected with the earth, with porch covered by parasitic plants ivy or virginia creeper, halldoor, olive green, with smart carriage finish and neat doorbrasses, stucco front with gilt tracery at eaves and gable, rising, if possible, upon a gentle eminence with agreeable prospect from balcony with stone pillar parapet over unoccupied and unoccupyable interjacent pastures and standing in 5 or 6 acres of its own ground, at such a distance from the nearest public thoroughfare as to render its houselights visible at night above and through a quickset hornbeam hedge of topiary cutting, situate at a given point not less than 1 statute mile from the periphery of the metropolis, within a time limit of not more than 5 minutes from tram or train line e. g.,

他並不想根據長子繼承製男子平分繼承製或末子繼承製237 ，把那幢有著門房和馬車道的男爵宅邪及其周圍那一大片遼闊的英畝路得和平方桿238法定土地面積單位，估價為四十二英鎊239的泥炭質牧場地，或者那座被描述為「都會中的田園240 」或「健康莊242 」的有陽臺的房子或一側與鄰屋相接的別墅，繼承下來並永久佔有。他只巴望根據私人合同購買一所繼承人身分不受限制的不動產：要坐北朝南的一座草屋頂有涼臺的雙層住宅，房頂上裝起風向標以及與地面相接的避雷針，門廊上要爬滿寄生植物常春藤或五葉地錦，橄欖綠色的正門最後一道工序漆得漂漂亮亮，賽得過馬車。門上有著精巧的黃銅裝飾。

Imagine 20 minutes to go and the result is a draw ? i will risk everything to win the game. " in any case, mourinho ' s personal run without losing a league game at home stretches to nearly five years, to a defeat when in charge of porto against beira mar in february 2002

想象下只剩下20分鐘，而場面上還是平局? ?我會不惜一切取得勝利」不管怎麼說，穆里尼奧的個人職業生涯里不失一場主場比賽已經延續了將近五年，從2002年2月迎戰比拉馬的比賽中打敗對手開始。

Villefort, as we have seen, belonged to the aristocratic party at marseilles, morrel to the plebeian ; the first was a royalist, the other suspected of bonapartism. villefort looked disdainfully at morrel, and replied, -

正如我們已經知道維爾福是馬賽上流社會中的人物，而莫雷爾只是一個平民，前者是一個保守黨，而後者是一個拿破崙黨的嫌疑犯。

In fact, the romans used the caduceus as a symbol of peace, and described a myth in which hermes ( mercury ) threw his rod between two fighting snakes and stopped their battle, at which point they wrapped themselves around the wand

事實上，羅馬人用默丘利的手杖作為和平的象徵，並且在一個神話中說，赫爾墨斯（默丘利）投魔杖于兩條互相爭斗的蛇中，制止了它們的戰斗，於是兩條蛇就盤繞在魔杖之上。

Five minutes elapsed, during which franz saw the shepherd going along a narrow path that led over the irregular and broken surface of the campagna ; and finally he disappeared in the midst of the tall red herbage, which seemed like the bristling mane of an enormous lion

五分鐘過去了，弗蘭茲眼看著那個牧羊人順著一條小徑在羅馬平原高低不平的地面上向前走，在長長的紅色的牧草中消失了，那些牧草就象一隻大獅子背頸上豎起的長毛。

The filling evolutionary process in the palaeozoic era in this area was extremely complex. during the majiagou stage of early ordovician period, the researched area went through three tertiary eustatic cycles. with negative movement in ma ; stage, deposits of evaporate platform and local platform were developed

古生代研究區經歷了十分復雜的充填演化過程，早奧陶世馬家溝期本區經歷了三個三級海平面升降旋迴，其中馬5期隨著海平面下降，發育了蒸發臺地和局限臺地沉積。

For the last ten months my ministers have redoubled their vigilance, in order to watch the shore of the mediterranean. if bonaparte landed at naples, the whole coalition would be on foot before he could even reach piomoino ; if he land in tuscany, he will be in an unfriendly territory ; if he land in france, it must be with a handful of men, and the result of that is easily foretold, execrated as he is by the population. take courage, sir ; but at the same time rely on our royal gratitude.

過去十個月來，我們的各個大臣都加倍地警惕著地中海，以確保平安無事，如波拿巴在那不勒斯登陸，那麼在他到達皮昂比諾以前，是整個聯軍就會行動起來，如果他在托斯卡納登陸，就踏上了一塊與他為敵的國土，如果他在法國登陸，那他只有帶點少數的人馬，象他這樣被人民深惡痛絕的人，其結果是可以想得到的，放心吧，好了先生，不過，王室仍然很感謝您。 」

A private wireless telegraph which would transmit by dot and dash system the result of a national equine handicap flat or steeplechase of 1 or more miles and furlongs won by an outsider at odds of 50 to 1 at 3 hr. 8 m

在阿斯科特舉辦的全國障礙賽馬平地或越野賽一英里或數英里英浪262的比賽中，下午三點八分格林威治標準時間，一匹「黑馬」以五十博一獲勝。

New species : androthrips guiyangensis bamboosiella brevibristla dolichothrips apeventricosus dolichothrips longibristlus dolichothrips shaanensis dolichothrips henanensis dolichothrips flavescenus neoheegeria contractas neoheegeria anshunensis praepodothrips bicolorum praepodothrips longus praepadothrips scalariformus praepodothrips baotouensis podothrips triangularus stigmothrips cupuliformus xylaplothrips nanningensis xylaplothrips campanulatus, new records : bamboosiella exastis ( ananthakrishnan & kudo ), haplothrips defractus schliephake et idimt haplothrips limisniastri priesnerhaplothrips tolerabilis priesne neoheegeria verbasci ( osborn ) praepodothrips cymbapogomi ananthakrishnan. at the end of the paper, some important information and figures were attached

中國新記錄種：麗竹管薊馬bamboosiellaexastis （ ananthakrishnanetkudo ） 、支簡管薊馬haplothripsdefractusschliephakeetidimt 、星補血草簡管薊馬haplothripslimisniastripriesner 、平簡管薊馬haplothripstolerabilispriesner 、毛蕊長吻管薊馬neoheegeriaverbasci （ osborn ） 、舟前肢管薊馬praepodothripscymbapogomiananthakrishnan 。

We further performed northern blot hybridization to reveal the regional distribution of 3galt - l transcripts in mouse brain. in cerebral cortex, p3galt - l was expressed abundantly in newborn mice with a slight decrease in adult mice, and a similar expression pattern could also be detected in hippocampus

我們發現：在大腦皮質和海馬中， 3galt - 1的表達水平在發育進程中都相對較高；在間腦和腦干中， 3galt - 1的表達水平則較低；而在小腦中， 3galt - 1在新生鼠中表達很高而在成年鼠中表達明顯下降。

November 15, 2007 ? cefepime hcl injection ( maxipime, bristol - myers squibb co ) may be linked to an increased risk for death, the us food and drug administration ( fda ) warned healthcare professionals yesterday in an early communication

2007年11月15日昨天，美國食品與藥品管理局（ fda ）在一份早期播報中警告醫療工作人員，鹽酸頭孢吡肟注射液（馬斯平，百時美施貴寶）可能會導致死亡風險上升。

There are more than twenty breeds of ponies in the world. the bestknown are the shetlands, the smallest of all breeds, which average a little less than 10 hands, about 39 inches

世界上有20多個品種的矮種馬。最著名的是設得蘭種，是所有矮馬中體形最小的一種，其平均高度略低於10手掌，約39英寸。

However, in adult mice, strong signals were only detected in purkinje cell layers and the levels in granular layer s were barely detectable. the a

然而在海馬中，盡管p3ga1t一1的表達水平持續較高，卻未能檢測到1型鏈結構的表達。

14gao, y. c. ( 1990 ), viscoplastic field near a propagating crack tip, appl. math. mech. vol. 11, no. 1, 33 - 43

13章梓茂，馬興瑞，高玉臣（ 1990 ） ，理想塑性介質中平面應力靜止裂紋的尖端場，力學學報，第22卷第2期229 235 。

Brazil features mostly uplands and plains. it is mostly flat to rolling lowlands in north and there are some plains and narrow coastal belt

地形以高原和平原為主，北部是亞馬遜平原，地勢低平。中部是起伏平緩的巴西高原，東南沿海是狹平原。

As the financial system reformation goes more further, the ccbs have no systematic advantages any more, meanwhile, the disadvantages like small - sized, weak bases, lack of capital and complex competition ability, especial the profit ability has became more and more obvious. according to the statistics offered by the china banking regulatory commission ( cbrc ), by the end of 2004. 11, the total assets of all the ccbs in china is 1. 9 trillion, and the equity is 693 billion. according to the five - category classification, the balance of non - performing loans ( npl ) is 9. 7 %, and the average capital adequacy ratio is 2. 7 %, while the average total assets is less than 0. 1 %, which is only 1 / 12 of american average level

我國中小商業銀行的主力軍? ?城市商業銀行風風雨雨近十年，在過去的十年中，初步化解了多年積累的風險、在地方經濟發展中發揮了重要的作用;隨著金融體制改革的全面深化，城市商業銀行的體制、機制優勢逐漸與競爭對手同質化，規模小、底子薄、資本實力弱、綜合競爭能力差尤其是贏利能力弱的劣勢日益凸現，據銀行業監督管理委員會的統計，截止2005年11月，全國城市商業銀行資產總額為1 . 9萬億、所有權權益693億、按照貸款五級分類，不良貸款余額為1027億、平均不良貸款率為9 . 7 % 、平均資本充足率為2 . 7 % ，其中平均的總資產收益率不到0 . 1 %是美國平均水平的1 / 12 ，就是跟印度、馬來西亞等發展中國家比差距也不小，中小商業銀行的財務問題逐漸成為了其進一步發展的瓶頸，財務風險凸現，潛在的財務危機也日益加大。

Sir alex ferguson admits his young side will take huge positives from their thoroughly deserved draw against a strong roma side in the stadio olimpico

爵爺表示他的新一屆青年軍在對羅馬的平局中將獲得許多珍貴的經驗。