馬切東 的英文怎麼說

中文拼音 [mǎqiēdōng]
馬切東 英文
macedon
  • 馬 : Ⅰ名詞1 [動物學] （哺乳動物） horse 2 （象棋棋子） horse one of the pieces in chinese chess3 （姓...
  • 切 : 切Ⅰ動詞1 （合; 符合） correspond to; be close to 2 （用在反切后頭 表示前兩個字是注音用的反切）見 ...
  1. The panorama passed before their eyes like a flash, save when the steam concealed it fitfully from the view ; the travellers could scarcely discern the fort of chupenie, twenty miles south - westward from benares, the ancient stronghold of the rajahs of behar ; or ghazipur and its famous rose - water factories ; or the tomb of lord cornwallis, rising on the left bank of the ganges ; the fortified town of buxar, or patna, a large manufacturing and trading place, where is held the principal opium market of india ; or monghir, a more than european town, for it is as english as manchester or birmingham, with its iron foundries, edge - tool factories, and high chimneys puffing clouds of black smoke heavenward

    這一切景物，象閃電般一掠而過，有時被一陣濃濃的白煙，遮蓋得模糊不清。沿途，旅客們只能隱約地看見：距貝拿勒斯城東南二十英里的比哈爾歷代土王城寨舒納爾堡，加茲鋪和這個城區一些製造玫瑰香水的大工廠以及印度主要的鴉片市場巴特那，還有那個比較歐化和英國化的城市蒙吉爾，它很象英國的曼徹斯特或伯明翰，以冶鐵製造鐵器和刀劍馳名。那些高大的煙囪噴吐著烏黑的濃煙，把整個卜拉馬活佛的天空搞得烏煙瘴氣。
  2. What marcher was at all events conscious of was in the first place that the image of scarred passion presented to him was conscious too of something that profaned the air.

    不管怎樣，馬切爾首先意識到的是，他看到的那個感情上受過創傷的形象也意識到一有什麼東西玷污了空氣。
  3. Studies by physical anthropologists have confirmed that the neolithic people on ma wan were closely linked to those neolithic settlers of the pearl river region in guangdong, and they both were asian mongoloid

    此外，馬灣東灣仔北墓地發現的人骨，經鑒定后證實與珠江流域的新石器時代居民有密切關系，同屬亞洲蒙古人種。
  4. At birley ' s sandwich shop downstairs, antonio, tomasz and karim slice salt beef for their customers

    樓下的波利三明治店裡，安東尼奧、托馬茲和卡瑞穆正忙著給顧客切咸牛肉。
  5. Everything that had happened to pierre from the time of his rescue up to his illness had left hardly any impression on his mind. he had only a memory of dark grey weather, sometimes rainy and sometimes sunshiny, of internal physical aches, of pain in his feet and his side. he remembered a general impression of the misery and suffering of men, remembered the worrying curiosity of officers and generals, who questioned him about his imprisonment, the trouble he had to get horses and a conveyance ; and more than all he remembered his own dullness of thought and of feeling all that time

    皮埃爾自從獲救一直到生病，在此期間所經歷的一切事情，差不多沒有一點印象，他依稀記得灰色的陰沉的時而下雨時而下雪的天氣，內心的苦惱，腿部和腰部的疼痛對於人民的不幸和痛苦還有一個大概的印象他還記得軍官和將軍們審問他時的好奇心使他十分憂慮，他為尋找馬車和馬匹而東奔西走，主要是，他還記得在當時他已經沒有思索和感覺的能力了。
  6. In the streets the lively crowd is dressed in the most fantastic costumes - gigantic cabbages walk gravely about, buffaloes heads below from men s shoulders, dogs walk on their hind legs ; in the midst of all this a mask is lifted, and, as in callot s temptation of st. anthony, a lovely face is exhibited, which we would fain follow, but from which we are separated by troops of fiends. this will give a faint idea of the carnival at rome

    在這種種紛亂嘈雜之中，一隻假面具向上揭了一下，象卡洛的聖安東尼之誘惑里所描繪的那樣，露出了一個可愛的面孔，你本來很想釘梢上去的，但忽然一隊魔鬼過來把你和她沖散了，上述的一切可以使你對于羅馬的狂歡節有一個大概的了解。
  7. Some economists believe that even if the maastricht convergence criteria is indispensable, the european monetary union should at least invite central and eastern european countries to participate in economic policy coordination as soon as possible, on the basis of the theory of endogeneity and the experience of the erm crisis in the 1990s

    摘要經濟學界基於1990年代歐洲匯率機制危機的歷史教訓，與新近發展的內生整合理論，多認為即使無法擺脫馬斯垂克條約整合門檻的法規束縛，歐洲貨幣同盟至少應盡快邀請有意加入歐元區的歐盟東歐成員國，在此一過渡階段進行密切的經濟貨幣政策協調合作，以免再度發生匯率與金融危機。
  8. The most important discovery was the skeletons of the neolithic age ancients found in the tombs. anthropologists from mainland china ascertained that the ancients in ma wan had close relations with the inhabitants of the zhujiang valley in the neolithic age. both of them were mongoloids with characteristics of the races in the tropics

    其中最重要的發現，是在墓葬中保存了多具新石器時代先民的人骨架，經國內人類學專家的鑒定，顯示馬灣先民與廣東珠江流域的新石器時代居民有密切關系，同屬亞洲蒙古人種，且呈現熱帶地區種族的特徵。
  9. Ah, you call yourself oriental, a levantine, maltese, indian, chinese ; your family name is monte cristo ; sinbad the sailor is your baptismal appellation, and yet the first day you set foot in paris you instinctively display the greatest virtue, or rather the chief defect, of us eccentric parisians, - that is, you assume the vices you have not, and conceal the virtues you possess.

    您自稱為東方人，勒旺人，馬耳他人，印度人，中國人。您的姓是基督山，水手辛巴德是您的教名，可是在您的腳踏上巴黎的第一天，您就自然具備我們這些反常的巴黎人的最大美德，或說得更確切些，我們的最大的缺點，就是，故意表白您所沒有的污點，而掩飾了您固有的美德。 」
  10. He thought of the efforts he had made, and the people he had tried to see, and the history of his project of army reform, which had been accepted for consideration, and had been shelved because another scheme, a very poor one, had already been worked out and presented to the tsar. he thought of the sittings of the committee, of which berg was a member. he thought of the conscientious and prolonged deliberations that took place at those sittings on every point relating to the formalities of the sittings themselves, and the studious brevity with which anything relating to the reality of their duties was touched on in passing

    他回憶起他東奔西走，阿諛奉承，回憶起他草擬軍事條令的經過，這份草案業已備查，但是人人避而不談，唯一的原因是，另一份極為拙劣的草案亦已擬就，並且呈送回去了他回想起貝格擔任委員的那個委員會的幾次會議在這幾次會議上人們長時間地認真地討論涉及委員會會議的形式和程序的各種問題，而對涉及問題實質的一切事情卻很簡略地加以討論，馬虎地應付過去。
  11. Normally water resources is affected by human activities and climatic change, but it is affected mainly by climatic change in runoff forming regions located in the high and middle mountainous area in the northwestern china. river runoff in the hexi inland arid region all originates from the qilian mt. area and the change of mountainous runoff resulted from global weather warming up and will bring an important effect to the development of society and economy in the hexi region. so the response on mountainous runoff and its changing trends are analyzed on the basis of the measured data of precipitation, air temperature, and discharges observed from some weather and hydrologic stations in the studied area. the results show that seasonal variation of mountainous runoff in the hexi inland region is mainly affected by the river ' s geographical location and supply source, and the yearly change by precipitation and that in the west of the region by air temperature besides precipitation. there are some obviously regional differences in the influences of climatic change on surface runoff in the hexi inland arid region, that is, rivers runoff in the west of the hexi area have been increasing and rivers in the east part have been decreasing, and the rivers runoff in the central part presented slowly increase trend, such as the heihe river, but it is not quite obvious

    一般情況下，水資源的變化主要受氣候變化和人類活動的影響，但在位於我國西北內陸乾旱地區的中高山地帶，徑流的形成主要受前者的影響.甘肅省的河西內陸乾旱區是該省重要的工農業生產和經濟開發區，這里各項社會和經濟活動與出山徑流的變化都有著十分密切的關系.因此，筆者根據有關水文氣象臺站的降水、氣溫和徑流觀測資料，分析了以黑河、昌馬河、西營河等主要河流為代表的河西內陸區出山徑流的變化特徵與規律.結果表明，河西內陸區出山口徑流的季節變化主要受地理位置和河流補給來源的影響，而年際變幅則受山區降水量年際變化及變幅的影響十分明顯.目前，梨園河以西河流水量處于上升階段，梨園河以東的河流則處于下降的階段;以黑河幹流鶯落峽水文站年徑流為代表的走廊中部地區的出山口徑流正處於1990年開始的枯水段的上升段.但總體而言，河西內陸乾旱區出山口徑流的變化相對比較穩定.預計今後若干年內，河西內陸乾旱區東段河流出山口徑流的變化以偏枯為主，中段、西段河流出山口徑流的變化以平水或平水偏豐為主
  12. To be certain, the san antonio spurs aren ' t exactly shaking in their sneakers this morning

    確切來講，聖安東尼奧馬刺隊都不能確保自己能贏凱爾特人。
  13. Adrian mutu, sacked by chelsea for using cocaine, has signed a five year contract with juventus, the italian serie a club confirmed

    義大利尤文圖斯隊宣布與穆圖簽約.這位羅馬尼亞球星在去年10月被他的老東家切爾西查出服用毒品，隨后被開除出隊
  14. Michael schumacher believes that bridgestone and ferrari will still be competitive despite the temperature drop, while jenson button and rubens barrichello at honda ( the japanese team went testing with anthony davidson and james rossiter at vallelunga in italy last week ) are keeping a low profile while inevitably praying that melbourne will provide the big breakthrough

    盡管溫度下降，邁克爾-舒馬赫相信普利司通和法拉利仍然會具有競爭實力，而本田（日本車隊上周在義大利的瓦倫西亞派出安東尼-戴維森和詹姆士-羅斯特舉行了測試）的簡森-巴頓和魯本-巴里切羅在祈求墨爾本能給他們帶來大突破的同時繼續保持低調。
  15. Bolton defender fernando hierro claims chelsea cannot yet compare themselves to his former club real madrid

    博爾頓后衛耶羅稱切爾西現在還不能和他的老東家皇家馬德里相比
  16. Your horses got as far as ranelagh, when they darted forward like mad things, and galloped away at so fearful a rate, that there seemed no other prospect for myself and my poor edward but that of being dashed to pieces against the first object that impeded their progress, when a strange - looking man, - an arab, a negro, or a nubian, at least a black of some nation or other - at a signal from the count, whose domestic he is, suddenly seized and stopped the infuriated animals, even at the risk of being trampled to death himself ; and certainly he must have had a most wonderful escape. the count then hastened to us, and took us into his house, where he speedily recalled my poor edward to life

    你必須知道，我親愛的朋友，當我駕著你的馬跑到達蘭拉大街的時候，它們突然象發了瘋似的向前直沖，以致只要有什麼東西在前面擋住它們的去路，我和我那可憐的愛德華一定會撞得粉身碎骨，當時我覺得一切都完了，突然一個相貌古怪的人，或者說一個阿拉伯人或努比亞人，總之，是一個黑人，在伯爵的一個手勢之下他原是伯爵的僕人，突然上前來抓住了那匹暴怒的馬，甚至冒著他自己被踩死的危險，使之免於死，實在是一個真正的奇跡。
  17. I was indeed terribly surpriz d at the sight, and stepp d short within my grove, not daring to go out, least i might be surpriz d ; and yet i had no more peace within, from the apprehensions i had, that if these savages in rambling over the island, should find my corn standing, or cut, or any of my works and improvements, they would immediately conclude, that there were people in the place, and would then never give over till they had found me out : in this extremity i went back directly to my castle, pull d up the ladder after me, and made all things without look as wild and natural as i could

    看到這個情景，我著實吃驚不校我立即停住腳步，留在小樹林里，不敢再往外走，唯恐受到野人的突然襲擊。可是，我心裏怎麼也無法平靜了，我怕那些野人萬一在島上走來走去，發現我的莊稼，看到有些已收割了，有些還沒有收割，或者發現我其他的一些設施，他們馬上會斷定島上有人那時，他們不把我搜出來是決不會罷休的。在這危險關頭，我立即跑回城堡，收起梯子，並把圍墻外的一切東西盡量弄成荒蕪自然的樣子。
  18. Fine gentlemen smiled at her benevolently as they talked with martin and one another ; a type - writer clicked ; signatures were affixed to an imposing document ; her own landlord was there, too, and affixed his signature ; and when all was over and she was outside on the sidewalk, her landlord spoke to her, saying, " well, maria, you won t have to pay me no seven dollars and a half this month.

    文質彬彬的先生們跟馬丁談話或跟她談話時都和善地微笑著。打字機的的答答地敲了一會堂皇的文件簽上了名她自己的房東也到了，也簽了名。一切手續辦完她出了店門來到人行道上，她的房東對她說： 「好了，瑪利亞，這個月你不用付我七元五角了。 」
  19. Berman, marshall. " modernism in the streets. " in all that is solid melts into air : the experience of modernity. ny : simon and schuster, 1982

    14馬歇爾伯曼。街頭的現代主義，收錄于《一切固定的東西都煙消雲散了現代的經驗》 。紐約賽門舒斯特公司出版， 1982 。
  20. In october 1991, the middle east peace process resumed its momentum on the madrid conference, which aimed at inaugurating direct peace talks between disputing parties. subsequently, bilateral negotiations have been conducted between israel and syria, lebanon, jordan and the palestinians, as well as multilateral talks on key regional issues such as the issue of palestinian refugees. to date, these negotiations have resulted in a peace treaty between israel and jordan, and a series of interim agreements with the palestinians

    雖然中東和平進程於1991年馬德里中東和會重新啟動， 1993年巴以雙方簽訂的《奧斯陸協議》也為彼此間的和談提供了遠景規劃，然而，雙方沒有在談判的一開始就原則性問題（耶路撒冷、邊界和巴勒斯坦建國等問題）達成框架性的共識，而巴勒斯坦難民問題的最終解決與這些原則性問題的解決之間的關系隨著時間的推移變得越來越密切。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書