馬洛特 的英文怎麼說

中文拼音 [mǎluòtè]
馬洛特 英文
malotte
  • 馬 : Ⅰ名詞1 [動物學] （哺乳動物） horse 2 （象棋棋子） horse one of the pieces in chinese chess3 （姓...
  • 洛 : 1. （洛陽的簡稱） short for luoyang2. （姓氏） a surname
  • 特 : Ⅰ形容詞（特殊; 超出一般） particular; special; exceptional; unusual Ⅱ副詞1 （特別） especially; v...
  1. The cottage accommodation at marlott having been in this manner considerably curtailed by demolitions, every house which remained standing was required by the agriculturist for his workpeople

    馬洛特村的房屋經過拆除以後，就這樣減少了，所以房主都要把沒有拆除的房屋收回去，給自己的工人住。
  2. In a large bedroom upstairs, the window of which was thickly curtained with a great woollen shawl lately discarded by the landlady mrs rolliver, were gathered on this evening nearly a dozen persons, all seeking beatitude ; all old inhabitants of the nearer end of marlott, and frequenters of this retreat

    在樓上有一間大臥室，臥室的窗戶被羅利弗太太最近淘汰的一條大羊毛披肩遮得嚴嚴實實，室內差不多有十來個人聚集在一起，他們都是來這兒喝酒尋樂的他們都是靠近馬洛特村這一頭的老住戶，也是羅利弗酒店的常客。
  3. After again leaving marlott, her home, she had got through the spring and summer without any great stress upon her physical powers, the time being mainly spent in rendering light irregular service at dairy - work near port - bredy to the west of the black - moor valley, equally remote from her native place and from talbothays

    在她再次離開馬洛特村她的家后，整個春天和夏天她都是在體力上沒有太大的壓力下度過的，主要是在離黑荒原谷以西靠近布萊底港的地方做些奶場上的工作，那個地方離她的故鄉和泰波塞斯一樣的遠。
  4. The event of tess durbeyfield s return from the manor of her bogus kinsfolk was rumoured abroad, if rumour be not too large a word for a space of a square mile. in the afternoon several young girls of marlott, former schoolfellows and acquaintances of tess, called to see her, arriving dressed in their best starched and ironed, as became visitors to a person who had made a transcendent conquest as they supposed, and sat round the room looking at her with great curiosity

    午後時分，馬洛特村裡有幾個年輕的姑娘，從前是苔絲的小學同學和朋友，一起來看望她，她們來的時候身上穿的衣服，都是她們漿洗過熨平了的最好的衣服，因為她們認為，苔絲是一個勝利歸來的卓越征服者，她們要做她的客人她們在屋裡坐成一圈，帶著好奇的心情看著她。
  5. But it became evident to her that she could never be really comfortable again in a place which had seen the collapse of her family s attempt to claim kin - and, through her, even closer union - with the rich d urbervilles

    但是她現在已經看得明白，在馬洛特村她的心情是永遠也不會真正變得開朗了，因為她們家企圖去認本家所遭到的失敗是路人皆知的而且她們的家其至還有通過她去同富有的德貝維爾家聯姻的企圖。
  6. At shaston, however, he found he must hire ; but the way was such that he did not enter joan s till about seven o clock in the evening, leaving traversed a place distance of over twenty miles since leaving marlott

    不過他走到沙斯屯后就走不動了，覺得非雇車不可了他雇了車，路上不好走，一直到晚上七點鐘到達瓊住的地方，從馬洛特村到這兒，他已經走了二十多英里了。
  7. But of all ruddy things that morning the brightest were two broad arms of painted wood, which rose from the margin of a yellow cornfield hard by marlott village

    不過那天早晨，在所有的紅色物體中，最紅的物體要算兩根被漆成紅色的寬木頭支架，它們都被豎在緊靠著馬洛特村的一塊金黃色麥地邊上。
  8. Now take up that basket, and goo on to marlott, and when you ve come to the pure drop inn, tell em to send a horse and carriage to me immediately, to carry me hwome

    「好了，你把籃子拿上，到馬洛特村去，走到純酒酒店的時候，告訴他們立刻給我叫一輛馬車，把我接回家去。
  9. All that was left of prince was now hoisted into the waggon he had formerly hauled, and with his hoofs in the air, and his shoes shining in the setting sunlight, he retraced the eight or nine miles to marlott

    剩下的只有王子了，他們就把它抬到原來它拉過的車上，四腳朝天，鐵蹄在夕陽的余輝里熠熠閃光，走了八九英里路，又回到了馬洛特村。
  10. Such vicissitudes had tess passed through since that time that for a moment she could not remember where she had met him ; and then it flashed upon her that he was the pedestrian who had joined in the club - dance at marlott - the passing stranger who had come she knew not whence, had danced with others but not with her, had slightingly left her, and gone on his way with his friends

    自從他們那次相遇之後，苔絲已經歷盡滄桑，因而一時竟記不起在那兒見過他后來心裏一亮，她才想起來他就是那個曾在馬洛特村參加過他們村社舞會的過路人就是那個她不知道從哪兒來的過路的陌生人，不是同她而是同另一個女孩子跳過舞，離開時又冷落她，上路同他的朋友們一起走了。
  11. On inquiry of these precious innocents, to whom even the name of their predecessors was a failing memory, clare learned that john durbeyfield was dead ; that his widow and children had left marlott, declaring that they were going to live at kingsbere, but instead of doing so had gone on to another place they mentioned

    克萊爾一打聽，才知道約翰德北菲爾德已經去世，他的遺孀和孩子們也離開馬洛特村了，說是要到金斯伯爾去住，但是后來又沒有到那兒去，而是去了另外一個地方他們把那個地方的名字告訴了克萊爾。
  12. As soon as she got out of the village she entered a thicket and took from her basket one of the oldest field - gowns, which she had never put on even at the dairy - never since she had worked among the stubble at marlott

    當她一走出村子，她就躲進一個矮樹叢，從籃子里拿出一件舊得不能再舊的勞動長衫，這件衣服她在奶牛場里從來沒有穿過自從她在馬洛特村割麥子時穿過以後就再也沒有穿過它了。
  13. She had told him she was not now at marlott, but had been curiously reticent as to her actual address, and the only course was to go to marlott and inquire for it

    德北菲爾德太太在信中告訴他，現在她已經不住在馬洛特村，但奇怪的是她對自己的真實地址避而不談，現在唯一能做的事只有到馬洛特村去打聽了。
  14. On an evening in the latter part of may a middle - aged man was walking homeward from shaston to the village of marlott, in the adjoining vale of blakemore or blackmoor

    五月下旬的一個傍晚，一個中年男子正從沙斯頓向靠近布萊克莫爾谷也叫黑荒原谷的馬洛特村裡的家中走去。
  15. He despatched the inquiry that very day, and before the week was out there came a short reply from mrs durbeyfield which did not remove his embarrassment, for it bore no address, though to his surprise it was not written from marlott

    他在當天就把這封打聽情況的信寄了出去，在一個禮拜快要結束的時候，他收到了德北菲爾德太太寄來的一封簡訊，但是這封信還是沒有解決他想解決的問題，因為信上沒有地址，而且他感到吃驚的是，信不是從馬洛特村寄出的。
  16. Where does she live ? at the same place - marlott

    「住在同一個地方馬洛特村。
  17. Had she been near marlott she would have had less dread

    假如她離馬洛特村不遠，她就不會害怕了。
  18. I should say that me and my family have left marlott for some time. yours, j. durbeyfield

    我只能說，我和我們一家人已經離開馬洛特村一些時候了。
  19. After some miles they came in view of the clump of trees beyond which the village of marlott stood

    走了幾英里以後，他們看見了一小片樹林，過了樹林就是馬洛特村了。
  20. Mrs d urberville s son had called on horseback, having been riding by chance in the direction of marlott

    德貝維爾夫人的兒子騎馬剛好路過馬洛特村，就順道來拜訪他們。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書