馬蓋里 的英文怎麼說
中文拼音 [mǎgělǐ]
馬蓋里
英文
magheri-
About two o clock the following day a calash, drawn by a pair of magnificent english horses, stopped at the door of monte cristo and a person, dressed in a blue coat, with buttons of a similar color, a white waistcoat, over which was displayed a massive gold chain, brown trousers, and a quantity of black hair descending so low over his eyebrows as to leave it doubtful whether it were not artificial so little did its jetty glossiness assimilate with the deep wrinkles stamped on his features - a person, in a word, who, although evidently past fifty, desired to be taken for not more than forty, bent forwards from the carriage door, on the panels of which were emblazoned the armorial bearings of a baron, and directed his groom to inquire at the porter s lodge whether the count of monte cristo resided there, and if he were within
第二天下午兩點鐘，一輛低輪馬車，由兩匹健壯的英國馬拉著，停在了基督山的門前。車門的嵌板上繪著一套男爵的武器圖案，一個人從車門里探出半個身子來，吩咐他的馬夫到門房裡去問一下基督山伯爵是否住在這兒，是否在家。這個人穿著一件藍色的上衣，上衣的紐扣也是藍色的，一件白色的背心，背心上掛著一條粗金鏈子，棕色的褲子，頭發很黑，在前額上垂得很低，幾乎覆蓋了他的眉毛，尤其是，這一頭漆黑油亮的頭發和那刻在他臉上的深深的皺紋極不相稱，很使人懷疑那是假發。Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout
一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。In this distress, we had besides the terror of the storm, one of our men dyed of the calenture, and one man and the boy wash d over board ; about the 12th day the weather abating a little, the master made an observation as well as he could, and found that he was in about 11 degrees north latitude, but that he was 22 degrees of longitude difference west from cape st. augustino ; so that he found he was gotten upon the coast of guinea, or the north part of brasil, beyond the river amozones, toward that of the river oronoque, commonly call d the great river, and began to consult with me what course he should take, for the ship leaky and very much disabled, and he was going directly back to the coast of brasil
在這危急的情況下，風暴已使我們驚恐萬狀，而這時船上一個人又患熱帶病死去，還有一個人和那個小傭人被大浪卷到海里去了。到第二十二天，風浪稍息船長盡其所能進行了觀察，發現我們的船已刮到北緯十一度左右的地方，但在聖奧古斯丁角以西二十二經度。船長發現，我們的船現在所處的位置在巴西北部或蓋亞那海岸我們已經駛過了亞馬孫河的入海口，靠近那條號稱"大河"的俄利諾科河了。The panorama passed before their eyes like a flash, save when the steam concealed it fitfully from the view ; the travellers could scarcely discern the fort of chupenie, twenty miles south - westward from benares, the ancient stronghold of the rajahs of behar ; or ghazipur and its famous rose - water factories ; or the tomb of lord cornwallis, rising on the left bank of the ganges ; the fortified town of buxar, or patna, a large manufacturing and trading place, where is held the principal opium market of india ; or monghir, a more than european town, for it is as english as manchester or birmingham, with its iron foundries, edge - tool factories, and high chimneys puffing clouds of black smoke heavenward
這一切景物，象閃電般一掠而過，有時被一陣濃濃的白煙，遮蓋得模糊不清。沿途，旅客們只能隱約地看見：距貝拿勒斯城東南二十英里的比哈爾歷代土王城寨舒納爾堡，加茲鋪和這個城區一些製造玫瑰香水的大工廠以及印度主要的鴉片市場巴特那，還有那個比較歐化和英國化的城市蒙吉爾，它很象英國的曼徹斯特或伯明翰，以冶鐵製造鐵器和刀劍馳名。那些高大的煙囪噴吐著烏黑的濃煙，把整個卜拉馬活佛的天空搞得烏煙瘴氣。The tank overflowed a little and thomas hung up the hose and put on the cap and wiped away the splash of gasoline on the rear fender.
油箱里溢出來一點汽油，托馬斯把加油管掛好，擰上油箱蓋子，擦掉濺在後擋泥板上的汽油。Grant, 33, said thursday that suns team doctor thomas carter will perform the operation friday to clean out any calcification in the tendon of the knee and any floating bodies within the joint
33歲的格蘭特在周四的時候說太陽隊的醫生托馬斯.卡特將會在周五的時候動手術來清除膝蓋里鈣化的肌腱以及關節里的碎片。Authors will include some of the most famous women of the period : hildegard of bingen, heloise of paris, marie de france, christine de pizan, joan of arc, margery kempe, along with many interesting and intriguing though lesser known figures
作家將涵蓋當時大部分著名女作家：平吉的黑爾德嘉、巴黎的埃羅伊茲、馬麗?德?法蘭西、克里斯蒂娜?德?皮桑、聖女貞德、馬傑里?肯普及其他許多盡管不太著名卻有趣迷人的女作家們。They were canopied, altar - shaped, and plain ; their carvings being defaced and broken ; their brasses torn from the matrices, the rivet - holes remaining like martin - holes in a sand - cliff. of all the reminders that she had ever received that her people were socially extinct there was none so forcible as this spoliation
墓室的上面有華蓋，是一種祭壇式樣，很樸素上面的雕刻殘破了青銅飾品已經從框子里脫落了，框子上留下一些洞眼，就像沙巖上聖馬丁鳥的窩一樣。Trezeguet was omitted from the squad in favour of lyon hopeful karim benzema and domenech has hinted that he won ' t return until next season
特雷澤蓋是給里昂的希望之星本澤馬代替了國家隊位置的，而多梅內克暗示直到下賽季前蓋子都不會重歸國家隊Bryant blocked an attempted layup by shawn marion in the final seconds of the third quarter, then turned toward the first - row seats across from the lakers bench and wagged his index finger like dikembe mutombo
科比在第三節比賽最後幾秒鐘時封蓋了馬里昂的上籃，然後轉向湖人板凳席，還像穆托姆博那樣搖起了食指。But it would be december 1990 before they would find him sitting in the marion county jail a half hour south of gainesville, awaiting trial for robbing a grocery store there
但是直到1990年12月份調查組才在蓋斯威爾南面半小時路程的馬里恩監獄找到他，當時他正因為搶劫當第的一家雜貨店等待審訊。When i came to the stile, i stopped a minute, looked round and listened, with an idea that a horse s hoofs might ring on the causeway again, and that a rider in a cloak, and a gytrash - like newfoundland dog, might be again apparent : i saw only the hedge and a pollard willow before me, rising up still and straight to meet the moonbeams ; i heard only the faintest waft of wind roaming fitful among the trees round thornfield, a mile distant ; and when i glanced down in the direction of the murmur, my eye, traversing the hall - front, caught a light kindling in a window : it reminded me that i was late, and i hurried on
我路過臺階時駐足片刻，舉目四顧，並靜聽著。心想馬蹄聲會再次在小路上回響，一位身披斗篷的騎手，一條蓋特拉西似的紐芬蘭狗會重新出現在眼前。但我只看到樹籬和面前一棵沒有枝梢的柳樹，靜靜地兀立著，迎接月亮的清輝我只聽到一陣微風，在一英里開外，繞著桑菲爾德府的樹林時起時落當我朝輕風拂拂的方向俯視時，我的目光掃過府樓正面，看到了一個窗戶里亮著燈光，提醒我時候已經不早。Stiff competition from britney spears and kevin federline ' s son sean preston to top the cute list. madonna and guy ritchie ' s son rocco and sarah jessica parker and matthew broderick ' s cutie james wilkie were also voted into the top 10
麥當娜和蓋里奇的兒子羅克以及莎拉傑西卡帕克和馬修布羅德里克的女兒詹姆斯威爾吉也進入了前十名。He drew his left foot out of the stirrup, and with a lurch of his whole person, frowning with the effort, brought it up to the saddle, leaned on his knee, and with a groan let himself drop into the arms of the cossacks and adjutants, who stood ready to support him
他從馬鐙里抽出左腳，然後向前傾著整個身子，吃力得皺起了眉頭，左腳使勁邁過馬鞍，又用臂肘支撐著膝蓋，哼哧了一聲，整個人就歪倒在準備扶他的哥薩克們和副官們的手臂上。A few characteristics to note : the napkin should not be tucked into the collar or vest but should be placed across the lap ; the silverware placement is quite different from the european style, but you can ' t go wrong if you use the piece of silverware furthest from the plate first and work your way in toward the plate as the meal progresses
需要注意幾個特點：餐巾不能插在衣領或馬甲里，而是要平鋪在膝蓋上；在美國，銀制餐具的擺放風格不同於歐洲，但用餐過程中只要從距盤子最遠處開始，依此由外向內使用是不會出錯的。There were also call - ups for two left backs, chelsea ' s wayne bridge, who has been out since after breaking his leg, and west ham united ' s paul konchesky. ashley cole of arsenal is injured. eriksson had planned to give jonathan woodgate a recall but the real madrid centre back missed out after injuring his left hamstring on sunday
本來埃里克森還計劃重新召回目前在西甲皇家馬德里隊效力的中后衛伍德蓋特，但不幸的是這位英格蘭球員在周日的比賽中拉傷了左腿肌腱，因此只能再次回到球員傷病名單中去。Madonna and guy ritchie ' s son rocco and sarah jessica parker and matthew broderick ' s cutie james wilkie were also voted into the top 10
麥當娜和蓋?里奇的兒子羅克以及莎拉?傑西卡?帕克和馬修?布羅德里克的女兒詹姆斯?威爾吉也進入了前十名。Maddox saw off stiff competition from britney spears and kevin federline ' s son sean preston to top the cute list. madonna and guy ritchie ' s son rocco and sarah jessica parker and matthew broderick ' s cutie james wilkie were also voted into the top 10
麥當娜和蓋里奇的兒子羅克以及莎拉傑西卡帕克和馬修布羅德里克的女兒詹姆斯威爾吉也進入了前十名。Maddox saw off stiff competition from britney spears and kevin federline s son sean preston to top the cute list. madonna and guy ritchie s son rocco and sarah jessica parker and matthew broderick s cutie james wilkie were also voted into the top 10
麥當娜和蓋里奇的兒子羅克以及莎拉傑西卡帕克和馬修布羅德里克的女兒詹姆斯威爾吉也進入了前十名。The lakers led by 11 points before settling for a 55 - 51 halftime lead. bryant had 25 at that stage and maggette had 22 including nine in the last three minutes of the second quarter
在終場結束前湖人本來還領先11分，但是很快被追成55 - 51 。大嬸拿到25分，而馬蓋蒂也拿下22分，並在第二節最後的三分鐘里拿到9分。分享友人