馬首是瞻 的英文怎麼說

中文拼音 [mǎshǒushìzhān]
馬首是瞻 英文
（比喻跟隨別人行動） take the head of the general's horse as guide -- follow sb. 's lead; be guided and regulated by . . . ; dance [pipe] to sb. 's tune; follow on the heels of . . . ; look up to sb. for direction [instructions; guidance]
  • 馬 : Ⅰ名詞1 [動物學] （哺乳動物） horse 2 （象棋棋子） horse one of the pieces in chinese chess3 （姓...
  • 首 : Ⅰ名詞1 （頭） head 2 （首領） leader; head; chief 3 （表示方位） aspect 4 （姓氏） a surname Ⅱ動...
  • 是 : Ⅰ形容詞1 （對; 正確） correct; right 2 [書面語] （真實的） true Ⅱ代詞1 [書面語] （這; 這個） this...
  • 瞻 : Ⅰ動詞（往前或往上看） look forward or up Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 馬首 : mashou
  1. Until now, indonesia has followed their lead, only to sink ever deeper into the mire

    在此之前，印尼一直唯中泰兩國馬首是瞻，在掩蓋實情的泥潭中越陷越深。
  2. We only listen to your orders

    我們只唯主人您的馬首是瞻
  3. Aubema is committed to reacting individually to the specific demands of the customer

    本公司唯以顧客的要求為馬首是瞻。
  4. Israel ' s interest is accordingly to stick closely to the policies of the united states

    那麼相應的，以色列的利益就在於唯美國馬首是瞻，緊跟美國的政策。
  5. It effectively （ anchors ） and stabilizes legality, while maintaining a firm connection to social development and change, ensuring that laws and legal practices keep pace

    一方面唯法律之馬首是瞻，另一方面又緊密地與社會的發展和變化聯系在一起，使法律與司法步調一致。
  6. The government ' s overemphasize of the leadership of scientists that reside in foreign countries create a psycological burden on the local scientists who are very capable. let me give an example

    政府過份依賴海外的學者，以他們馬首是瞻，會對國內的才俊帶來心理的包袱。試舉一例子。
  7. But if nothing else, the regulatory scrutiny seems to have emboldened computer - makers, which were previously wary of offending intel, to become cosier with amd

    不過即便英特爾最終被判無罪，監督部門的調查似乎也已對英特爾產生了影響：曾經唯英特爾馬首是瞻的計算機製造商們，似乎已經敢於和amd發展合作關系了。
  8. The moderates, who followed locke and newton, were conservative and more at home than the radicals in the hierarchical and deeply religious world of 18th - century europe

    溫和派則以洛克，牛頓等人馬首是瞻，思想比較保守，不像活躍於18世紀歐洲階級式宗教世界的激進派們，他們主要在本民族活動。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書