One time tom sent a boy to run about town with a blazing stick, which he called a slogan which was the sign for the gang to get together, and then he said he had got secret news by his spies that next day a whole parcel of spanish merchants and rich a - rabs was going to camp in cave hollow with two hundred elephants, and six hundred camels, and over a thousand " sumter " mules, all loaded down with di monds, and they didn t have only a guard of four hundred soldiers, and so we would lay in ambuscade, as he called it, and kill the lot and scoop the things
他把這火棍叫做信號是通知全幫的哥兒們集合的。接著，他說他獲得了他派出去的密探所得的秘密情報：明天，有一
大隊西班牙商人和阿拉伯富翁要到「窪洞」那裡宿營，隨帶有兩百匹
大象，六百匹駱駝和一千多頭「
馱騾」 ，滿裝著珍珠寶貝，他們的警衛才只四百個人。因此，用他的話來說，我們不妨來一個伏擊，把這伙子人殺掉，把財寶搶過來。
He did not fail to observe the curious equipages, - carriages and palanquins, barrows supplied with sails, and litters made of bamboo ; nor the women, - whom he thought not especially handsome, - who took little steps with their little feet, whereon they wore canvas shoes, straw sandals, and clogs of worked wood, and who displayed tight - looking eyes, flat chests, teeth fashionably blackened, and gowns crossed with silken scarfs, tied in an enormous knot behind, - an ornament which the modern parisian ladies seem to have borrowed from the dames of japan
此外在各式各樣的車輛行列里可以看見轎子馬匹
馱夫篷車漆花的古轎雙人軟轎和竹子編成的床。還可以看到一些日本婦女來來往往，她們的腳不
大，邁步很小，她們的腳上有的穿著布鞋，有的穿著草拖鞋或是特製的木屐。她們的樣子並不漂亮，一個個用頭巾吊起眼角，胸部緊束著壓得象一塊平板，牙按照時興的樣式染成黑色，但是她們穿著民族服裝「和服」 ，樣子倒很別致。
The mother and the eldest daughter weeded the ridges, passing before the others … a younger son, of twelve years, brought sea sand in a donkey ' s creels from a far corner of the field
母親和
大女兒在除壟上的草，把旁人甩在後面… …二兒子十二歲，從老遠的地頭把海灘上的沙子裝進魚籃，趕著毛驢
馱了回來。
Formerly one was obliged to travel in india by the old cumbrous methods of going on foot or on horseback, in palanquins or unwieldy coaches ; now, fast steamboats ply on the indus and the ganges, and a great railway, with branch lines joining the main line at many points on its route, traverses the peninsula from bombay to calcutta in three days. this railway does not run in a direct line across india
從前在印度旅行只靠那些古老的辦法，例如：步行騎馬坐雙輪車或獨輪車坐轎子用人
馱坐馬車等等。如今在恆河與印度河上，有快速輪船航行。又有一條
大鐵路橫貫整個印度，並且沿途還有支線。
He bore on his shoulder a stout keg that seemed full of liquor.
他肩上
馱著一個似乎裝滿了酒的
大桶。
Much of this country is traversable only by four - wheel - drive vehicle or pack train
該國
大部分地區只有四輪驅動的車輛和
馱畜隊才能通過。
During the day the soldier made the horse work hard on his farm, carrying loads of wood and pulling heavy wagons
白天，士兵讓馬在農場里干重活，又是
馱木頭，又是拉
大車。
After that young man left, he used his magic weapon to carry the well, rushed back to the temple
小夥子前腳剛走，韋
馱菩薩用
大力金剛杵把井一撾，背起就往回趕。
And when david had gone a little way past the top of the slope, ziba, the servant of mephibosheth, came to him, with two asses on which were two hundred cakes of bread and a hundred stems of dry grapes and a hundred summer fruits and a skin of wine
大衛剛過山頂、見米非波設的僕人洗巴拉著備好了的兩匹驢、驢上
馱著二百面餅、一百葡萄餅、一百個夏天的果餅、一皮袋酒來、迎接他。
And when david was a little past the top of the hill ， behold ， ziba the servant of mephibosheth met him ， with a couple of asses saddled ， and upon them two hundred loaves of bread ， and an hundred bunches of raisins ， and an hundred of summer fruits ， and a bottle of wine
1
大衛剛過山頂，見米非波設的僕人洗巴拉著備好了的兩匹驢，驢上
馱著二百面餅，一百葡萄餅，一百個夏天的果餅，一皮袋酒來迎接他。
And when david was a little past the top of the hill, behold, ziba the servant of mephibosheth met him, with a couple of asses saddled, and upon them two hundred loaves of bread, and an hundred bunches of raisins, and an hundred of summer fruits, and a bottle of wine
撒下16 : 1
大衛剛過山頂、見米非波設的僕人洗巴拉著備好了的兩匹驢、驢上
馱著二百面餅、一百葡萄餅、一百個夏天的果餅、一皮袋酒來、迎接他。
Two of the sledges were the common household sledges ; the third was the old counts, with a trotting horse from orlovs famous stud ; the fourth, nikolays own, with his own short, shaggy, raven horse in the shafts
驛馬
馱著前二輛三駕雪橇，老伯爵乘坐第三輛雪橇，由奧爾洛夫的
大走馬駕轅，尼古拉乘坐私人的第四輛雪橇，由他那匹矮身量的毛烘烘的黑馬駕轅。
They are teetering slowly with the fading light on. might they also become aware of such a nicety day on the bank of yellow river
它們
馱著所剩無幾的光明踽踽而行。它們
大概也會有關于黃河岸邊這美好一天的記憶吧。
The rural poor is burdened by great transport needs which usually satisfied on foot in the livelihood activities as a result of lacking of efficient accesses to some services
在缺乏獲得各種服務使用的有效途徑的影響下，窮人因開展生計活動而產生
大量的運輸需要，通常主要依靠步行、肩挑背
馱等比較原始的方式實現。
The herdsmen s homes " dong wozi " are mostly located by the foot mountains and the sides of lakes. when summer comes, they put their simple packing on horseback, wandering and herding around the boundless prairie, the melodious songs accompanying with their changing footsteps
牧民的「冬窩子」
大都選在依山傍水之處，一到夏天，則把簡易的行囊
馱在牛背上，在茫茫的草原上四處遊牧，修築的牧歌伴隨著他們遷徒的足跡。
And when david was a little past the summit, ziba, mephibosheth ' s attendant, came to meet him with a pair of saddled asses and upon them two hundred loaves of bread and a hundred clusters of raisins and a hundred summer fruit and a skin of wine
1
大衛剛過山頂，見米非波設的僕人洗巴拉著備好了的兩匹驢，驢上
馱著二百個餅，一百串葡萄乾，一百個夏天的果品，一皮袋酒來迎接他。
The strength, size, and surefootedness of the llama make it as excellent beast of burden in mountainous regions today as it was in the past
駱駝的力氣，身體
大小以及走路行動時候的平穩使之成為在山區內理想的用於
馱東西的牲畜。
The main hall of temple stands in the north of compound, there were three buddhist, in the center, sakyamuni is the central figure, munjusri and samantabhadra were to the east and west of sakyamuni
出韋
馱殿後門，是正院，北面三間兩進正殿為
大雄寶殿，正供佛祖釋迦牟尼，配供文殊普賢二位菩薩。
Thereafter, every other day a man and camel bring us four plastic jerricans with 160 liters of water
接下來這段時間，每隔一天就會有一個人領著一隻駱駝，
馱著四
大桶共160公升的水供我們補給。
They conspired against him in jerusalem, and he fled to lachish, but they sent men after him to lachish and killed him there
20人就用馬將他的屍首馱到耶路撒冷、葬在大衛城他列祖的墳地里。
