駕輕就熟 的英文怎麼說

中文拼音 [jiàqīngjiùshú]
駕輕就熟 英文
be able to handle a job with ease because one has had previous experience; be able to deal with the situation with ease; be versed in. 名詞 . . ; do a familiar job with ease; do sth. with ease through experience; drive [take] a light carriage on a familiar road; drive a light cart along the old road -- take up a work which one is accustomed to do; follow the beaten path; handle a job with ease because of previous experience; make easy progress from experience
  • 駕 : Ⅰ動詞1 （使牲口拉車或農具） harness; draw （a cart etc ） 2 （駕駛） drive （a vehicle）;pilot （...
  • 輕 : Ⅰ形容詞1 （重量小; 比重小） light 2 （數量少; 程度淺） small in number degree etc : 年紀很輕 be v...
  • 就 : Ⅰ動詞1 （湊近; 靠近） come near; move towards 2 （到; 開始從事） go to; take up; undertake; engag...
  • 熟 : 熟形容詞1 （植物的果實完全長成） ripe 2 （加熱到可以吃的程度） cooked; done 3 （加工製造或鍛煉過...
  1. I doubt not that you are an adept in the science yourself, mr. darcy.

    我相信你對此道也是駕輕就熟吧，達西先生。
  2. He is adroit in handling machinery

    他在應付機械是駕輕就熟。
  3. A flunkey handed him an uncut times, which he proceeded to cut with a skill which betrayed familiarity with this delicate operation

    於是他就用熟練的雙手，按版裁開，這原是一件挺麻煩的事，但從他的動作可以說明他已經是駕輕就熟習以為常了。
  4. He slips somebody a pack of smokes, smooth sleight - of - hand

    他駕輕就熟的順手塞給某個犯人一包煙。
  5. Where is that encyclopaedic knowledge which he bore so lightly ?

    他那些駕輕就熟的淵博知識現在哪裡去了？
  6. Your place or mine, the pairing of tony leung and vivian hsu very much resembles the pairing of ekin cheng and charlene choi, especially the age difference

    我老婆唔夠秤是一都市狂想式輕喜劇，由拍慣同類題材的導演阮世生執導，可謂駕輕就熟。
  7. She found the job difficult at first, but now she is really getting into her stride.

    起初她覺得這工作很難，但現在已駕輕就熟了。
  8. And we have become exceedingly efficient at it

    我們可以說是駕輕就熟了。
  9. Yeah. we do this every single day. this is just iike clockwork

    對。我們每天都做這些事情，早就駕輕就熟了。
  10. I wasn ' t sure how angela would go for it, but she took to it

    我不知道安吉拉如何能適應這個但她卻顯得駕輕就熟
  11. Married wellesley girls have become quite adept at balancing obligations

    已婚的威斯利女生，在各方面都能駕輕就熟
  12. The fund offers : management team exceptionally deal flow focused and capable

    管理團隊：資深的行業專家，對操作流程駕輕就熟
  13. As he has grown into his presidency, and as the oil price has soared, mr putin ' s true philosophy has become clearer

    隨著他在總統寶座上越來越駕輕就熟，同時隨著石油價格的飈升，普京真正的處世哲學開始揭開其真面目。
  14. In fact, i am quite excellent at it, and i am quite pleased with myself about it

    你也許會說：不過，我已經學會怎麼因應我的目盲與無明，而且駕輕就熟了，也很沾沾自喜有這種能耐。
  15. In the last two decades, lawyer liu has been employed legal counsel of quite a number of groups and joint ventures, expert at representation, familiar and experienced with economic disputes, in particular in contracts of construction engineering, international trade, commercial investment, foreign - related civil affairs, hi - tech development and ipr

    二十多年來，劉律師歷任多家企業集團和三資企業的法律顧問，擅長代理經濟糾紛案件，特別在建築工程承包、國際貿易、商務投資、涉外民事、高新技術開發和知識產權等案件方面，駕輕就熟，實踐經驗豐富。
  16. Despite being a proficient cook from her days at finishing school and having sampled most of the exotic delicacies of the world, lara usually opts for beans on toast when at home

    盡管女子精修學校的日子讓她在烹飪的時候能夠駕輕就熟，並品嘗了世界各地的美味佳肴，但在家的時候勞拉通常選擇土司豆。
  17. Example : it is worth rememberinghow well wall street ' s version of ipo bookbuildingsuits the professionals

    例證：有必要回想一下，專業人士都對華爾街有關首發上市的詢價圈購方式駕輕就熟。
  18. One of th emost jayous musicals to ever grace hong kong screens, italso features some of the most suptuous production numbers in hong kong movie histo.

    銀幕情侶喜刻小生陳厚和樂蒂展現他們駕輕就熟的舞姿和演技。樂蒂是富家.
  19. The reason, says prof gilkey, is that managers who have to make strategic decisions every day are more practised and so are more adept when the time comes

    吉爾基教授說，這是因為那些每天都作策略決定的經理在這方面練得多，因此在需要進行類似決策的時候就比較駕輕就熟。
  20. Cao marks himself as a remarkable author by the way he handles a massive cast of characters, letting us into the private lives and concerns of all ranks of society, as well as the forms of etiquette that determine their relationships

    而曹雪芹的偉大之處就在於，他能很駕輕就熟地處理一大堆小說人物，他們的私人生活、他們所處的社會地位以及決定他們相互關系的各種禮儀。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書