騎兵連 的英文怎麼說

中文拼音 [qíbīnglián]
騎兵連 英文
troop
  • 騎 : 騎名詞（姓氏） a surname
  • 兵 : 名詞1 （武器） arms; weapons 2 （軍人） soldier 3 （軍隊） army; troops 4 （軍隊中的最基層成員） ...
  • 連 : Ⅰ動詞1 （連接） link; join; connect 2 （連累） involve （in trouble）; implicate 3 [方言] （縫） ...
  • 騎兵 : cavalryman; cavalry; sowar
  1. Then they put rostov in a sledge and escorted him as far as the first posting - station on his way. for the first half of the journey, from krementchug to kiev, all rostovs thoughtsas is apt to be the case with travellersturned to what he had left behindto his squadron. but after being jolted over the first half of the journey, he had begun to forget his three roans and his quartermaster, dozhoyveyky, and was beginning to wonder uneasily what he should find on reaching otradnoe

    如同常有的情形那樣，從克列緬丘格到基輔的道路已經走了一半，羅斯托夫的思想仍舊停留在後頭，停留在騎兵連隊中，但是走了一半以上的路程之後，他忘了那三匹黑鬃黃褐色的烈馬，忘了他的騎兵司務長，忘了叫做博爾若佐夫斯卡婭的小姐，他開始不安地問他自己，在奧特拉德諾耶將會發現什麼，怎樣去發現它。
  2. Look at me ! roared denisov, who could not keep still in one place, but galloped to and fro before the squadron

    傑尼索夫高聲喊道，他在那個地方站不下去，便騎著馬兒在騎兵連隊面前兜圈子。
  3. At dawn on the 16th, denisovs squadron, in which nikolay rostov was serving, and which formed part of prince bagrations detachment, moved on from its halting place for the nightto advance into action, as was said. after about a miles march, in the rear of other columns, it was brought to a standstill on the high - road

    十六日凌晨，尼古拉羅斯托夫所服役的那個隸屬于巴格拉季翁公爵的隊伍的傑尼索夫所指揮的騎兵連從宿營地點啟行，參與一次戰役，據說，騎兵連追隨其他縱隊之後已騎行一俄里左右，在大路上遇阻，停止前進了。
  4. Rostov saw the cossacks, the first and second squadrons of hussars, and the infantry battalions with the artillery pass him and march on ahead ; he also saw the generals bagration and dolgorukov ride by with their adjutants

    羅斯托夫看見，哥薩克兵第一第二驃騎兵連和配備有炮隊的步兵營從他身邊向前推進。
  5. The two pavlograd squadrons were bivouacking in the middle of a field of rye, which was already in ear, but had been completely trodden down by the cattle and horses

    保羅格勒兵團的兩個騎兵連宿營在一片已經抽穗但卻被馬完全踩倒的黑麥地里。
  6. But what are you about ? the squadron cant advance ! roared vaska denisov, viciously showing his white teeth, and spurring his handsome, raven thoroughbred bedouin, which, twitching its ears at the bayonets against which it pricked itself, snorting and shooting froth from its bit, tramped with metallic clang on the boards of the bridge, and seemed ready to leap over the railings, if its rider would let it

    「騎兵連沒法子走過去， 」瓦西卡傑尼索夫惡狠狠地露出潔白的牙，用馬刺刺著那匹好看的烏騅貝杜英，高聲喊道，那匹烏騅碰到刺刀尖，抖動著耳朵，打著響鼻，從馬嚼子上噴出白沫，鈴鐺丁零丁零地響著，馬蹄子踩著橋板，發出咚咚的聲音，假如騎馬的人允許，它似乎準備跨過橋欄桿跳下去。
  7. Count osterman, with his suite behind the squadron, rode up ; he stopped to say a word to the colonel of the regiment, and rode off to the cannons on the hill

    奧斯特曼伯爵帶著侍從從騎兵連后邊馳過來，停下與團長交談了幾句，就向山上的炮兵陣地馳去。
  8. The squadron in which nikolay rostov was serving as ensign was billeted on a german village, salzeneck

    士官生尼古拉羅斯托夫服役的騎兵連在德國村莊扎爾策涅克設營。
  9. Suddenly something swept over the squadron like a broad broom

    忽然騎兵連像給寬掃把鞭撻了一下。
  10. The action, which had simply consisted in the capture of a squadron of the french, was magnified into a brilliant victory over the enemy, and so the tsar and the whole army believed, especially while the smoke still hung over the field of battle, that the french had been defeated, and had been forced to retreat against their will

    這次僅僅俘獲一個法軍騎兵連的戰役，被認為是擊潰法軍的一次輝煌的勝利，因此國君和全軍，尤其是在戰場上的硝煙尚未消散的時候，都深信法軍敗北，不得不撤退。國王走過之後幾分鐘內，他們要求保羅格勒兵團的騎兵營向前推進。
  11. It was followed by the second squadron, and the cossacks last of all crossed, leaving the further side of the river clear

    先前展開散兵線的第二騎兵連跟在後面走過去了，最後走的哥薩克騰出了那一片土地。
  12. Again, as on the enns bridge, there was no one between the squadron and the enemy, and between them lay that terrible border - line of uncertainty and dread, like the line dividing the living from the dead

    又像在恩斯河橋上的情形那樣，在騎兵連和敵人之間空無一人他們之間隔著一條危險的未知的恐怖的界線，好像是一條分隔生者和死者的界線。
  13. Half an hour later the squadron stood drawn up on the road

    半小時后，排好隊的騎兵連站在大路上。
  14. The whole squadron subsided into silence

    騎兵連里寂然無聲。
  15. But rostov, without waiting for tea, went off to his squadron

    可是羅斯托夫不等茶水燒好，就去騎兵連了。
  16. How annoying that our squadron will be in reserve he thought

    令人多麼懊喪，我們的騎兵連明日要充當后備隊了。 」
  17. Between the squadron and the enemy there was no one now but a few scouting parties

    在騎兵連和敵軍之間，除了小股的偵察兵而外，已經沒有人影了。
  18. Only the hussars of denisovs squadron were left on the further side of the river facing the enemy

    傑尼索夫騎兵連的驃騎兵只有留在橋那邊抗拒敵軍。
  19. Only the hussars of denisov ' s squadron were left on the further side of the river facing the enemy

    傑尼索夫騎兵連的驃騎兵只有留在橋那邊抗拒敵軍。
  20. No one said anything distinctly, but through the whole squadron there ran a vague rumour of attack

    沒有人說過什麼明確的話，但是進攻的消息傳遍了騎兵連。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書