騙取出口退稅 的英文怎麼說

中文拼音 [piànqǔchūkǒutuìshuì]
騙取出口退稅 英文
fraudulent export tax rebate
  • 騙 : 動詞1. （欺騙） deceive; fool; hoodwink 2. （騙取） cheat; swindle
  • 取 : Ⅰ動詞1 （拿到身邊） take; get; fetch 2 （得到; 招致） aim at; seek 3 （採取; 選取） adopt; assume...
  • 口 : Ⅰ名詞1 （人或動物進飲食的器官; 嘴） mouth 2 （容器通外面的地方） mouth; rim 3 （出入通過的地方） ...
  • 退 : 動詞1 （向後移動） retreat; draw back; move back 2 （使向後移動） cause to move back; remove; wit...
  • 稅 : 名詞1. （徵收的貨幣或實物） tax; duty; tallage; due 2. （姓氏） a surname
  • 騙取 : gain sth. by cheating [fraud]; cheat sb. out of sth. ; swindle; defraud
  • 退稅 : [經] tax reimbursement; drawback; refund of duty; drawback for duties paid退稅憑單 debenture; cus...
  1. Defrauding the state of refunded tax on exports ; or

    四騙取國家的出口退稅
  2. Export enterprise gained any tax refund or exemption from the export of used facility in disguise, shall be fined according to related regulations on cheating tax refund and exemption from normal export

    第十二條對出口企業騙取出口舊設備退（免）稅的，按照騙取出口退（免）稅的有關規定進行處罰。
  3. In the spirit of this stipulation, the detailed rules for implementation of the tax collection and management law clearly stipulate that those who provide invoices for the tax payer and withholding agent which results in no or less tax payment or cheating export tax reimbursement, tax authorities, besides confiscating the illegal gains, may impose a less than 100 percent fine for paying no or less tax or cheating tax payment

    《征管法實施細則》根據這一規定精神對為納稅人、扣繳義務人提供發票，導致未繳、少繳稅款或者騙取出口退稅款的，明確「稅務機關除沒收非法所得外，並可以處未繳、少繳或者騙取的稅款一倍以下的罰款」 。
  4. In the past several years, the government has put lots of efforts on straightening out and regulating the market economic order by conducting the national campaigns against illegal economic activities, including smuggling, commercial cheating, and sale of fake goods, etc. however, due to some historical and social reasons, there are still many illegal economic activities in the current market and the status of market economic order must be further improved urgently

    我們國家在確立社會主義市場經濟體制改革目標的同時，就明確把建立規范的市場經濟秩序作為一項重要內容，並為整頓和規范市場經濟秩序作了大量工作，如先後在全國開展了打擊走私、騙匯、騙取出口退稅和制售假冒偽劣商品等違法犯罪活動的專項斗爭，取得明顯成效。但總的看來，市場經濟秩序混亂的狀況還沒有改變，經濟領域的違法犯罪活動依然相當嚴重，市場經濟秩序有待進一步整治。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書