One time tom sent a boy to run about town with a blazing stick, which he called a slogan which was the sign for the gang to get together, and then he said he had got secret news by his spies that next day a whole parcel of spanish merchants and rich a - rabs was going to camp in cave hollow with two hundred elephants, and six hundred camels, and over a thousand " sumter " mules, all loaded down with di monds, and they didn t have only a guard of four hundred soldiers, and so we would lay in ambuscade, as he called it, and kill the lot and scoop the things
他把這火棍叫做信號是通知全幫
的哥兒們集合
的。接著，他說他獲得了他派出去
的密探所得
的秘密情報：明天，有一大隊西班牙商人和阿拉伯富翁要到「窪洞」那裡宿營，隨帶有兩百匹大象，六百匹駱駝和一千多頭「馱
騾」 ，滿裝著珍珠寶貝，他們
的警衛才只四百個人。因此，用他
的話來說，我們不妨來一個伏擊，把這伙子人殺掉，把財寶搶過來。
A mule is a cross between a horse and an ass.
騾是馬和驢交配而生
的雜種。
As they passed a barnyard of mules and pigs, the husband sarcastically asked, " are they relatives of yours
當他們經過一個裏面圈有
騾子和豬
的畜棚場時，丈夫諷刺地問道： 「它們是你
的親戚嗎？ 」
As they passed a barnyard of mules and pigs, the husband sarcastically asked, " are they relatives of yours ?
兩人經過一個谷倉前看到了一群
騾子和幾只豬，丈夫諷刺地問道： 「那些是你
的親戚么？ 」
Scouting for wildflowers near crested butte, colorado, schallau hit a gold mine : a field of mule ' s ear against a backdrop of the anthracite range and a glorious sunset
在科羅拉多冠丘附近尋找野花時，沙魯發現了一個金礦：一片
騾子耳朵花（一種向陽花）在安史羅塞特山巒和夕陽金碧輝煌
的背景中。
Even cooks and donkeymen from the old red army became company commanders among people ' s units
在這些抗日隊伍中，老紅軍
的伙夫、
騾夫都當了連長。
The grass grows and the horse is ruttish, how reasonable the natural is in turn. the copulation in mule market has become the common thing
草長馬發情，這種自然界
的交替是多麼合乎情理。
騾馬市上
的交配也就成了情理之事。
" she was a - visiting there at booth s landing, and just in the edge of the evening she started over with her nigger woman in the horse - ferry to stay all night at her friend s house, miss what - you - may - call - her i disremember her name - and they lost their steeringoar, and swung around and went a - floating down, stern first, about two mile, and saddle - baggsed on the wreck, and the ferryman and the nigger woman and the horses was all lost, but miss hooker she made a grab and got aboard the wreck
正是黃昏時分，她和黑女傭上了渡
騾馬
的渡船，準備在一個朋友家住一晚上，那個朋友叫什麼什麼小姐來著，名字我記不住了。渡船上
的人丟了掌舵
的槳，船就打圈圈，往下游漂去，船尾朝前，漂了兩英里多路，碰到那條破船上，就給撞翻了。擺渡
的和黑女傭以及一些馬匹，全都沖走了。
A canting jay and a rheumeyed curdog is all their progeny. pshaw, i tell thee ! he is a mule, a dead gasteropod, without vim or stamina, not worth a cracked kreutzer
他是一頭
騾子，一個死了
的軟體動物：既無精力，又無體力，連一枚有裂紋
的克婁澤301都不值。
He was a tall gaunt man with blackrimmed spectacles and the mute and patient look of an overdriven mule.
他是一個瘦高個子，戴著一副黑邊眼鏡，他那一聲不響，逆來順受
的樣子看去很象一頭累垮了
的騾子。
Through the rue de la monnaie the wind rushed like white hair streaming wild : it whirled around the white hitching posts which obstructed the free passage of omnibuses and twenty mule teams
它繞著白色拴馬樁迴旋，這些樁子擋住了公共汽車和二十匹
騾子拉
的馬車
的通道。
To all whom it may concern schedule pursuant to statute showing return of number of mules and jennets exported from ballina
有關人士注意:根據官方統計從巴利納出口
的騾子與母驢
的數目一覽表19 。
Two mules well laden with packs were trudging along.
兩頭
騾子馱著沉重
的背包，吃力地往前走。
A train of mules laden with gold and silver from the mines of peru was slowly approaching.
一隊馱著秘魯礦中金銀
的騾子正緩慢行進。
This was loaded with lumber and the carrier driving the mules leaned back and put on the thick wooden brakes as we passed.
這一車拉
的是木材，我們開過
的時候，趕
騾的車夫向後一靠，扳上粗大
的木閘，把車剎住。
Stubbornness is considered the attribute of mules
頑固被認為是
騾的特性
Stubbornness is considered an attribute of mules
頑固被認為是
騾的特性
" no, you dummy, " yelled conrad. " it ' s the ears that are too long, not the legs.
「不行，你這個笨蛋， 」康拉德喊道。 「是
騾的耳朵太長，不是腿。 」
In order to repair the damage the mule inflicts, the second foundation deploys a plan which also turns upon individual reactions
為了修復騾所造成的傷害，第二基地部署了計畫去扭轉騾的反應。
